#死因與fixation
明報英文 | 毛孟靜
//一些新聞,看了後會永誌不忘,在腦海中深深烙印: lodged in one's mind 、 burned into one's memory。
像最近就一名15歲少女裸屍在海中被發現的死因研訊 death inquest,結論既非自殺 suicide,也非被殺 homicide,那是不是意外呢?不知道,因為沒有證據,裁決死因存疑。問題是,這宗案件本來就疑點重重。
· The case has been ingrained in the psyche of this city. 案件已根深蒂固栽進這個城市的精神中。
西報有如此的一條有關標題:
· Why Hong Kong is fixated on the death of a teenage girl whose body was found at sea.
Fixated ?這個字泛指「沉迷於一套想法而不能自拔」,含意頗為負面。一翻手頭的牛津字典, 解說為 having an abnormal emotional attachment to someone or something ;中文是「迷戀某人某事,異常依戀」。
Fixated ,也就是附帶一點病態。不用這字,改用 keen 着緊、focused 聚焦,也許會比較好。
那篇報道的副題形容學生陳彥霖的死亡個案,是 the subject of wild conspiracies and unsubstantiated rumours ,游談無根的陰謀論和謠言皆從中取材。雖然報道內容也不過是把事件始末敘述一遍。
· The report didn't actually reject the conspiracies nor dispel the rumours. 報道並未駁回有關的陰謀論,也沒有闢謠。
案件的重重疑點,已有眾多的報道及評論,在此不贅。回說 fixated 一字,視乎上文下理,當然也可以有正面肯定的意思。譬如說,會用來形容激情、矢志要達到目標:passionately motivated to achieve one's goal。
· They are fixated to win the championship.他們一心一意要贏得冠軍。這句的 fixated ,就等同 unwavering 堅定不移、 dedicated 專心一意。
但仍要小心,fixated 改用名詞 fixation,就幾乎等同負面及批評的話。看以下新聞標題:
· Airport Authority's fixation with third runway is blinding it to other options. 機管局對第三跑道的盲戀,令其看不見其他選項。
· Singapore is right to question university rankings fixation. 新加坡對沉迷大學排名的質疑,是對的。
較貼近生活的例子是:
· I fail to understand your fixation with donuts. They are so grossly sweet. 我不明白你對「冬甩」的迷戀,它們甜得怕人。//
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅BOM BOM PENG 蹦蹦,也在其Youtube影片中提到,✉️合作邀約請𝐌𝐚𝐢𝐥 ▸▸ [email protected] 🌼𝐅𝐚𝐜𝐞𝐛𝐨𝐨𝐤 ▸▸ https://goo.gl/KApXtI 正在認真努力發文中🧡 #蝦皮開箱 #蝦皮購物 #蝦皮衣服 #蝦皮618 /𝐏𝐫𝐨𝐝𝐮𝐜𝐭 ⚠️真的對大家很不好意思,這次影片拍完才發現我設定值沒調好導致有...
「psyche意思」的推薦目錄:
- 關於psyche意思 在 Claudia Mo/毛孟靜 Facebook 的最讚貼文
- 關於psyche意思 在 Oops!! Wu Facebook 的精選貼文
- 關於psyche意思 在 The News Lens 關鍵評論網 Facebook 的精選貼文
- 關於psyche意思 在 BOM BOM PENG 蹦蹦 Youtube 的精選貼文
- 關於psyche意思 在 Re: [問題] Psycho?psyche? - 看板Nurse - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於psyche意思 在 啊不過可惜的是「Psyche」是我們醫師用來稱精神病的詞捏... 的評價
- 關於psyche意思 在 Psyche 樺木餐桌 的評價
psyche意思 在 Oops!! Wu Facebook 的精選貼文
#韓劇推薦 #雖然是精神病但沒關係
「我們的身體很老實,只要感覺到痛就會流淚。但是我們的心是大騙子,就算痛也會默不作聲。所以等到睡著的時候,才暗自像狗一樣低聲哭泣。」
這齣韓劇帶入反社會人格、自閉症、童年創傷等心理元素,劇情宛若八點檔,但仍很值得一看。中間一度想要棄劇,還好堅持到最後,開頭跟結尾可以說是神作,每個人物都有交代,顛覆韓劇爛尾傳統。
為了此劇,我還研究了一下蝴蝶,這個雙關貫穿全劇,蝴蝶是精神病,蝴蝶也是賽姬(Psyche)是治癒,可以治癒的蝴蝶是好蝴蝶。
psycho的字根是psyche意思是受盡折磨的美麗心靈,後來被作為精神或心理上有問題。希臘故事中邱比特Cupid跟賽姬Psyche相愛,但受到阻礙,賽姬經歷了痛苦,也克服了困難,兩人終成眷屬。
「不要忘了,不要忘記克服過去,如果你克服不了,你就只是個靈魂長不大的孩子。」這是一部給大人的童話,誠摯推薦。
http://sc.piee.pw/UP6JV
psyche意思 在 The News Lens 關鍵評論網 Facebook 的精選貼文
【網路迷因常見的Sike,連告白被拒絕後拉不下臉也能用?】#實用英文
Sike是一個俚語,年輕族群較常使用這個字,在網路上(尤其迷因)也常常能看到它的蹤影。其實它最一開始的拼法是psych,但現在也會有人把它拼作sike、psyche,或是syke 。
但Sike到底是什麼意思?
#迷因 #網路用語 #sike #psych HOPE English 希平方學英文
psyche意思 在 BOM BOM PENG 蹦蹦 Youtube 的精選貼文
✉️合作邀約請𝐌𝐚𝐢𝐥 ▸▸ bomsblog@gmail.com
🌼𝐅𝐚𝐜𝐞𝐛𝐨𝐨𝐤 ▸▸ https://goo.gl/KApXtI
正在認真努力發文中🧡
#蝦皮開箱 #蝦皮購物 #蝦皮衣服 #蝦皮618
/𝐏𝐫𝐨𝐝𝐮𝐜𝐭
⚠️真的對大家很不好意思,這次影片拍完才發現我設定值沒調好導致有點掉幀的狀況
建議大家可以調1.25倍觀看,會比較順暢
影片有CC字幕可以搭配使用🧡💛
▪Wu Story
運動套裝 $688
https://shopee.tw/product/298644247/6083878540?smtt=0.475873-1623592269.9
▪Lnn.22
普普通通的bra top $200
https://shopee.tw/product/5853351/2907669441?smtt=0.475873-1623592342.9
暈染裙 $390
https://shopee.tw/product/5853351/8451382845?smtt=0.475873-1623592379.9
▪Ann’S
韓系高跟涼鞋 $1480
https://tw123.page.link/rXoT
水洗牛皮超推拖鞋 $1680
https://tw123.page.link/Us5M
超軟Q餅乾鞋 奶茶杏 $1680
https://tw123.page.link/hDb9
我推薦的所有鞋款清單🧾
https://www.anns.tw/page/BOMBOM95
🌟結帳輸入優惠序號: 「BOMBOM95」享95折優惠
優惠序號可與官網活動合併使用
但一筆訂單只能使用一組優惠序號
並無法使用其他張折價卷
▪my so
字母星星項鍊 $485
https://shopee.tw/product/349326142/3880709725?smtt=0.475873-1623592451.9
珍珠項鍊 $685
https://shopee.tw/product/349326142/9450096869?smtt=0.475873-1623592495.9
水滴項鍊$375
https://shopee.tw/product/349326142/7487693530?smtt=0.475873-1623592610.9
▪tonyashop
藍色貝殼鈕扣短上衣 $330
https://shopee.tw/product/12293739/5187542323?smtt=0.475873-1623593267.9
百摺短裙 $490
https://shopee.tw/product/12293739/7787526511?smtt=0.475873-1623593292.9
▪Psyche
必買超值西裝外套 $540
https://shopee.tw/product/12781757/8419639212?smtt=0.51039431-1623593397.9
▪carrot_co
超舒服洋裝$290
https://shopee.tw/product/428371403/11905538403?smtt=0.475873-1623592747.9
/𝐂𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭
合作邀約請mail➪ bomsblog@gmail.com
Facebook ➪ https://goo.gl/KApXtI
blog ➪ http://bom1114.pixnet.net/blog
/𝐂𝐨𝐮𝐩𝐨𝐧
嘉丹妮爾vecsgardenia
https://vecsgardenia.com/index.php?route=common/home
結帳輸入折扣碼『BOM』打85折
lookfantasic
https://www.lookfantastic.com.tw/
結帳輸入折扣碼『LFBOM』全年度7折
Ann’S女鞋
https://www.anns.tw/page/BOMBOM95
頁面都是自己穿過推薦的鞋款!安心入
結帳輸入優惠序號: 『 BOMBOM95 』
95折優惠序號可與官網活動合併使用
林三益化妝刷
我的限時專屬優惠 :https://www.lsy031.com/l-1uzkuk
/ 𝐅𝐐𝐀
我的相機My camera:Cannon M50
我的膚質My skin type:Combination Skin混合肌
我的隱眼Monthly Disposable Contact Lens:透明隱眼
/ 𝐅𝐓𝐂
此影片不是合作影片
心得都是誠實分享,絕對對得起良心
但是我的蜜糖說不定是你的毒藥
所以麻煩各位水水親自試試再決定要不要購買
錢包只有自己能守住啊啊啊千萬理性購物
/𝐌𝐮𝐬𝐢𝐜
Casey Cook - Around You - https://thmatc.co/?l=498000BE
Remil - Evening Tea - https://thmatc.co/?l=C445F85A
psyche意思 在 啊不過可惜的是「Psyche」是我們醫師用來稱精神病的詞捏... 的推薦與評價
賽姬(Ψυχή)這個字在希臘文是靈魂的意思,靈魂若有懷疑或缺乏信任,無法得到愛情,而靈魂也需要愛才得以昇華。國際關係如同愛情,信任是彼此交往的第一 ... ... <看更多>
psyche意思 在 Psyche 樺木餐桌 的推薦與評價
| 現貨商品| Psyche 的意思是靈魂,希臘神話中掌管靈魂的女神也叫做Psyche。 全實樺木材質,木質獨特溫暖,散發獨特沉靜的氣質與家人分享點滴呢喃。 用最大程度保留原木 ... ... <看更多>
psyche意思 在 Re: [問題] Psycho?psyche? - 看板Nurse - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
哈~護理人員真的都念psyche阿??
事實上psycho的字根就是psyche
意思是受盡折磨的美麗心靈 => 引申精神或心理上有問題
這來源就是你所說的希臘故事
要詳細內容可以google一下,
大意就是Cupid跟Psyche之間很相愛,後來被一些小人阻礙,
Psyche受了很多痛苦,但還是一一克服,最後終成眷屬
所以你去法國或一些歐洲美術館,看到長著蝴蝶翅膀的少女的圖畫,
或是旁邊有長著蝴蝶翅膀的男子(Cupid)跟她相抱,就是在畫Psyche了~
※ 引述《leawood (William)》之銘言:
: 這個問題在我心裡產生很久了,
: 我真的很納悶,
: 精神病叫psycho,
: 但醫護唸腮ki(psyche)。
: psyche是希臘故事裡的一個人物
: 這跟精神病有什麼關係?
: 為什麼大家都唸腮KI
: 而不是唸腮CO?
: 我看實習醫生裡的人也都唸腮CO阿
: 真的是百思不解耶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.254.5
... <看更多>