關於 rally equipment ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

Speaking at the May Day Rally tomorrow morning. But before the event, countless hours of work goes on behind the scenes. The organisers have been setting up equipment, readying the venue, and rehearsing at D'Marquee at Downtown East, plus co-ordinating with the various trade unions and invited guests. Thank you for all your hard work!

You can catch the live stream of my speech at around 10:20am on the PMO YouTube channel (www.youtube.com/pmosingapore). Do tune in! :) - LHL

(PMO Photo by Chiez How)

#mdrsg
#CareFairGrow

影片歷時短短一分鐘，首50秒中，示威者向警方表達他們想離開，惟後方的道路遭封閉，因而提出以前方道路離去的要求，但警察只是一味兒要示威者後退，更於第52秒施放催淚彈。
In the first 50 seconds, the protestors expressed their willingness to leave. They requested to leave via the road in front of them due to the fact that the road behind them was being blocked by the police. However, the police did not show much intention to negotiate with them nor to solve the problem. They just kept asking the protestors to move backward while paying no attention to the difficulty the protestors was facing. The protestors then reiterated the fact that there was no way to go and suggested that they could leave with the assistance of a policeman. Yet, all of a sudden, the police on the left hand side fired tear gas at them without any warning in advance.

引述警務處助理處長張德強的一番說話：「正常人去集會，點會戴晒保鮮紙喺塊臉度，又帶一啲裝備，呢啲裝備我有理由相信係想衝擊」。
即使以他的標準去衡量，當示威者連口罩也脫下、保鮮紙都沒有的時候，完全不見得有任何衝擊的意圖。
Assistant Commissioner of Police (Operations) Cheung Tak-keung justified the use of tear gas by saying "in a normal rally people do not bring equipment such as umbrellas and cling wrap. It appeared they were prepared to storm the borderline."
During the negotiation with police, the man in white T-shirt were not even wearing face masks nor covering his face with cling wrap. And other protestors simply gathered behind him for most of the time. They clearly did not show any intention to do something offensive.

根據《警察通例》第29章，有關「武力的使用」的首三節如下：
第一，「警務人員與市民接觸時，必須自律和克制。除非有絕對需要及沒有其他辦法可完成合法任務，否則不得使用武力。」
｜當示威者曾表示「你搵一個警察帶我地行，協助我地離開」，那催淚彈的使用是否有「絕對需要」？是否「沒有其他辦法」可以解決問題？
第二，「警務人員在使用武力前，須表明身分及在情況許可下盡量向對方發出警告，表明將使用何種武力和武力的程度。在可行範圍內，應盡量讓對方有機會服從警方命令，然後才可使用武力。」
｜當示威者還在向前方的警察說著後方的路遭封閉時，左方的警察就向示威者擲下催淚彈，這算是「盡量向對方發出警告」嗎？
最後，「使用武力的原則是，所使用的武力必須是為達到目的而須使用的最低程度武力；達到目的後，須立即停止使用。該等武力必須在當時情況下屬合理的。」
｜你認為這是「最低程度武力」、是 「合理」嗎？
(The English Version of Police General Orders Chapter 29 of the Hong Kong Police Force is not available online.)
Under the circumstances, there were clearly other ways to solve the problem but the police chose to fire tear gas at them without any notice. It is undoubtedly unacceptable for police to do so and hardly justifiable to say that the police's tear gas operation was "reasonably necessary" at that moment.

註：影片攝於2014年9月28日晚上10時10分。
Note: The video was taken on 28th September, 2014 (10:10pm).

เปิดตัวครั้งแรกในโลก พร้อมราคา The All-New Mitsubishi Outlander 2021-2022 World Premiere มิตซูบิชิ เอาท์แลนเดอร์ โฉมใหม่ล่าสุด มี 3 แถว 7 ที่้นั่ง ทำตลาดในอเมริกาเหนือ ก่อนมาขายในไทย

Mitsubishi Motors Corporation ประกาศเปิดตัว All-New outlander โฉมใหม่ เจนเนอเรชั่นที่ 4 รุ่นปี 2022 รถครอสโอเวอร์รุ่น flagship ของบริษัท ผ่านทาง Amazon Livestream เป็นครั้งแรก โดยมาพร้อมดีไซน์ใหม่ คุณภาพระดับพรีเมี่ยม สมรรถนะที่เหนือชั้น และเทคโนโลยีที่ล้ำสมัย ที่คุณสามารถคาดหวังได้ จากรถยนต์ของ Mitsubishi พร้อมเริ่มจำหน่ายในตลาดอเมริกาเหนือ เป็นที่แรกในโลก ในราคาเริ่มต้น 25,795 เหรียญสหรัฐ หรือราว 773,000 บาท ในเดือนเมษายน ปี 2021 นี้ ก่อนที่จะมีการทำตลาดทั่วโลก หลังจากนั้น

FRANKLIN, Tenn. – As part of a game-changing collaboration with Amazon, MITSUBISHI MOTORS CORPORATION (MMC) today revealed the all-new 2022 OUTLANDER crossover SUV via livestream, the first vehicle to ever debut on Amazon Live.2 All-new from the wheels up, the 2022 Outlander features a new design direction for both this vehicle and the brand, plus the premium quality, rugged performance and innovative technology expected of a Mitsubishi Motors vehicle.

The flagship of the Mitsubishi Motors line, it is reimagined and reinvented in every way, and is the best-equipped, most thoughtfully engineered vehicle the company has ever developed. Outlander gears up for sale in North America first in April 2021, with other global markets to follow.

With a U.S. Manufacturer's Suggested Retail Price starting at $25,7951, the all-new 2022 Mitsubishi Outlander delivers the equipment, quality and lasting value that Mitsubishi customers have come to expect of the brand. Full pricing and packaging details will be made available at a later date.


"Based on the product concept 'I-Fu-Do-Do,' which means authentic and majestic in Japanese, the all-new OUTLANDER has been crafted into a reliable SUV with significantly upgraded styling, road performance, and a high-quality feel to satisfy the needs of customers who want to expand their horizons and take on challenges of every kind," said Takao Kato, chief executive officer of MMC. "With the launch of the all-new OUTLANDER, we will first expand our sales in the North American market and then aim for global growth."

The Outlander was first launched in North America in 2002, and this new model is the fourth generation to be sold.

Styling debuts the brand's next generation Dynamic Shield front face and design language, with muscular fenders, bold proportions and available large-diameter 20-inch wheels. Inside, Outlander is a quiet and serene space, showcasing quality and convenience through class-above materials, seating for seven in the segment's only standard-equipment third-row, available 12.3-inch digital instrument cluster and 9-inch center screen, and also newly available wireless smartphone charging capability with Android Auto3 and wireless Apple CarPlay.4

The engineering underpinnings are also all-new. Partnered with a newly developed platform and 2.5L four-cylinder engine, Mitsubishi's rally-derived Super All-Wheel Control5 system provides unmatched confidence for drivers in all environments. The newly developed drive mode selector allows performance and grip to be tailored to the conditions through six distinct settings, increasing on-road and off-pavement performance. Even two-wheel drive models are fitted with the drive-mode selector, offering five distinct modes in this setup, to help drivers feel more confident in all driving conditions.

Standard equipment on the 2022 Outlander includes 11 airbags6, three rows of seats, myriad storage locations, USB-A and USB-C charge ports and 18-inch wheels.

Depending on trim level, the 2022 Outlander can be fitted with 20-inch wheels, Mitsubishi's MI-PILOT Assist driver assistance system with adaptive cruise control and lane-keep assist7, semi-aniline leather seating, integrated navigation using what3words technology, a windshield-display 10.8-inch full-color Head-Up Display (HUD), Mitsubishi's industry-leading Mitsubishi Connect smart-car system, and a 10-speaker BOSE® audio system.8

Mitsubishi Motors North America is in the midst of introducing a full showroom of redesigned, reengineered or all-new vehicles, and the 2022 Outlander is the culmination of that program. This much-anticipated vehicle is here, and the game-changing launch is well under way. The all-new 2022 Mitsubishi Outlander is set to break boundaries, reset expectations and demand attention.

New Honda Motorcycles at 45th Tokyo Motor Show 2017

Honda Riding Assist-e:
The Honda Riding Assist-e is an experimental motorcycle model Honda developed by applying proprietary balance control technologies Honda amassed through its research in the field of robotics. Honda’s aim for this model is to offer motorcycle riders greater peace of mind and make life with motorcycles more fun for people by mitigating the risk of a fall.

Neo Sports Café Concept:
Honda exhibited the world premiere of the Neo Sports Café Concept, which is a concept model for a naked sport model that combines the fun and beauty of a sport bike with a new-generation motorcycle package.

Super Cub 110, a commemorative model recognizing the 100 million-unit milestone:
The Super Cub 110 is a special model Honda produced exclusively for the Tokyo Motor Show to commemorate the achievement of the 100 million-unit global production milestone this year and the 60th anniversary next year for the Super Cub series.

Super Cub C125:
The Super Cub C125 inherited and evolved the attractive design and functionality as a personal commuter from the first-generation Super Cub (C100). This new 125cc model features the latest equipment such as a smart key and electric seat opener and yet realizes ample power for a comfortable riding experience.

Monkey 125:
A 125cc horizontal, single-cylinder engine was installed to the signature body of the Honda Monkey with a sense of intentional deformation which comes from the short & tall body proportion unique to the Monkey series. Adopting unique features such as LED lights and digital meters, the Monkey 125 explores the new appeal of the Honda Monkey model.

GOLD WING TOUR / GOLD WING:
Honda exhibited the Japan premiere of the Honda Gold Wing grand touring model, which has been evolving as a flagship motorcycle model of Honda, and will underwent a full model change. The all-new Gold Wing features new technologies including a newly-developed horizontally-opposed 6-cylinder engine, 7-speed DCT and Honda’s original double wishbone suspension. The Gold Wing is planned to go on sale through Honda’s new “Honda Dream” sales channel to be launched in April 2018.

PCX ELECTRIC:
The PCX Electric is an electric scooter equipped with a high-output motor developed independently by Honda as well as the Honda Mobile Power Pack, a detachable mobile battery pack. Honda PCX Electric is scheduled to go on sale in 2018 in the Asia region including Japan.

PCX HYBRID:
Honda newly-developed an original hybrid system designed for motorcycles. This compact hybrid system employs a high-output battery and ACG starter to assist the engine and enables PCX Hybrid to realize a “torqueful” riding performance. Honda PCX Hybrid is scheduled to go on sale in 2018 in the Asia region including Japan.

CROSS CUB 110:
Featuring a crossover style which will look good for both urban area riding and outdoor activities, the Cross Cub 110 proposes a new value of Honda Cub motorcycles. As a model oriented toward recreational use, the “tough” image is being emphasized with the adoption of a leg shield and wider tires.

影片歷時短短一分鐘，首50秒中，示威者向警方表達他們想離開，惟後方的道路遭封閉，因而提出以前方道路離去的要求，但警察只是一味兒要示威者後退，更於第52秒施放催淚彈。
In the first 50 seconds, the protestors expressed their willingness to leave. They requested to leave via the road in front of them due to the fact that the road behind them was being blocked by the police. However, the police did not show much intention to negotiate with them nor to solve the problem. They just kept asking the protestors to move backward while paying no attention to the difficulty the protestors was facing. The protestors then reiterated the fact that there was no way to go and suggested that they could leave with the assistance of a policeman. Yet, all of a sudden, the police on the left hand side fired tear gas at them without any warning in advance.

引述警務處助理處長張德強的一番說話：「正常人去集會，點會戴晒保鮮紙喺塊臉度，又帶一啲裝備，呢啲裝備我有理由相信係想衝擊」。
即使以他的標準去衡量，當示威者連口罩也脫下、保鮮紙都沒有的時候，完全不見得有任何衝擊的意圖。
Assistant Commissioner of Police (Operations) Cheung Tak-keung justified the use of tear gas by saying "in a normal rally people do not bring equipment such as umbrellas and cling wrap. It appeared they were prepared to storm the borderline."
During the negotiation with police, the man in white T-shirt were not even wearing face masks nor covering his face with cling wrap. And other protestors simply gathered behind him for most of the time. They clearly did not show any intention to do something offensive.

根據《警察通例》第29章，有關「武力的使用」的首三節如下：
第一，「警務人員與市民接觸時，必須自律和克制。除非有絕對需要及沒有其他辦法可完成合法任務，否則不得使用武力。」
｜當示威者曾表示「你搵一個警察帶我地行，協助我地離開」，那催淚彈的使用是否有「絕對需要」？是否「沒有其他辦法」可以解決問題？
第二，「警務人員在使用武力前，須表明身分及在情況許可下盡量向對方發出警告，表明將使用何種武力和武力的程度。在可行範圍內，應盡量讓對方有機會服從警方命令，然後才可使用武力。」
｜當示威者還在向前方的警察說著後方的路遭封閉時，左方的警察就向示威者擲下催淚彈，這算是「盡量向對方發出警告」嗎？
最後，「使用武力的原則是，所使用的武力必須是為達到目的而須使用的最低程度武力；達到目的後，須立即停止使用。該等武力必須在當時情況下屬合理的。」
｜你認為這是「最低程度武力」、是 「合理」嗎？
(The English Version of Police General Orders Chapter 29 of the Hong Kong Police Force is not available online.)
Under the circumstances, there were clearly other ways to solve the problem but the police chose to fire tear gas at them without any notice. It is undoubtedly unacceptable for police to do so and hardly justifiable to say that the police's tear gas operation was "reasonably necessary" at that moment.

註：影片攝於2014年9月28日晚上10時10分。
Note: The video was taken on 28th September, 2014 (10:10pm).