滿滿的小紅帽！
上個月又有一本新詮版本的小紅帽出了繁體中文版，《壞壞的大吼吼》給讀者外表很符合刻板印象、但實際上很不同的大野狼，點到一些勿以貌取人的想法，很有意思。
在許多版本中，有些非常特別，Red and the city將現代生活的諸多消費誘惑比擬做狼，應屬最特別的一本。而中國創作者韓煦的《走出森林的小紅帽》，無論角色設計、圖像語言或有餘韻的寓意，各方面的表現，都是我目前最愛的小紅帽。
Marjolaine Leray大膽的線條，也將小紅帽塑造成超級狠角色，黑色幽默，讀來挺過癮的，可與之比擬的，是Bethan Woollvin版本的《小紅帽》，故事中的小紅帽可不是普通的女孩。
《大野狼別吃我》裡特別不好惹的則是孔武有力的奶奶，此書以劇場的方式讓奶奶、大野狼輪流登場陳述自己看到的「事實」，這一點很值得玩味。韻文的故事朗讀起來，相信也很能吸引幼兒。
The Last Wolf（最後的狼）和較長篇的Le Petit Loup Rouge（小紅狼），讓人與狼的立場對調，前者的小紅帽是獵人造型（手持軟木塞子彈槍），運用立場的轉換，隱含動物棲地的省思，將「意義」包裝得很好看。後者則像是成人童話的圖像小說，有點驚悚，但故事曲折有深意，也很有餘韻。
最後一本小紅帽是無字繪本，創作者是西班牙藝術家Adolfo Serra，此書沒有改寫情節，但超現實的圖畫，卻也能讓讀者屏息走進截然不同的故事氛圍，令人印象深刻。
-------------------
有繁體中文版的小紅帽：
＊《壞壞的大吼吼》，青林出版
＊《走出森林的小紅帽》，道聲出版
＊《小紅帽》，阿布拉出版
＊《大野狼別吃我》，創星文創出版
