關於 reschedule to中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#走塑星期二
M到都可以走塑？無錯！其實坊間宜家好多環保月事產品，唔單止環保，仲比即棄用品更舒適，即使M到期間上山下海都無問題！想知有咩選擇，立即去片啦！

// 女生們，你會否因為經期而更改行程？
女生在月經期間行山或戶外活動，彷佛都是一個障礙。
但平日持續及經期適量的簡單運動，也許更能減輕經期的不適。
Happeriod Zoe, 香港山女 Mountain Girl HK 阿珊同埋 原野 π - Wild Pi 嘅 Wendy一齊去到月經 Friendly 嘅大潭篤水塘，一齊分享月經期間到戶外活動嘅特別準備。

A Better "Period for Hiking
Will you reschedule the hike simply because of this unexpected visit?
Although it is one of the most natural physical phenomena, it seems to be an obstacle for many women to hike or enjoy various activities.
The founder of Happeriod, Zoe, Ah Shan of the webpage Mountain Girl HK, and Wendy from Wild Pi come to the Tai Tam Reservoir, would like to sharing them experience in hiking with the period comes.

*****************************************************************
你身邊有朋友 (或女朋友) 因為月事來臨，令你取消戶外活動嗎？ //
*****************************************************************

可到以下連結了解更多資訊:
For more information, please visit following links:

Trailwatch徑‧香港 中文:
https://www.trailwatch.hk/?t=blog&i=757
TrailWatch English:
https://www.trailwatch.hk/?t=blog&i=758

香港山女 Mountain Girl HK:
https://bit.ly/山女-無害的環保月事
https://www.facebook.com/mountaingirlhk/

Happeriod:
https://www.facebook.com/happeriod/

原野 π - Wild Pi:
★ Instagram：
https://www.instagram.com/wild.pi/
▼ YouTube：
https://www.youtube.com/channel/UCiIukLawRWR_nDSrA3oRXTg
■ Facebook：
https://www.facebook.com/wildpi3.14/

#WildPi #原野Pi #原野π #beingπ #行山 #露營 #行山路線 #大自然 #經期行山 #行山月事 #月事悅事 #月經Friendly #大潭篤水塘
#camping #hiking #backpacker #trekking #hiker #natureisthefuture #Happeriod #Womenhealth

【Being π 原野 π - Wild Pi 】M 到行山有辦法 (預告片)

完整版請到以下網址 (Full Version please visit below link) ：
👇👇👇👇👇👇
https://youtu.be/raSX894WIwo
👆👆👆👆👆👆

女生們，你會否因為經期而更改行程？
女生在月經期間行山或戶外活動，彷佛都是一個障礙。
但平日持續及經期適量的簡單運動，也許更能減輕經期的不適。
Happeriod Zoe, 香港山女 Mountain Girl HK 阿珊同埋 原野 π - Wild Pi 嘅 Wendy一齊去到月經 Friendly 嘅大潭篤水塘，分享月經期間到戶外活動嘅特別準備。

A Better "Period for Hiking
Will you reschedule the hike simply because of this unexpected visit?
Although it is one of the most natural physical phenomena, it seems to be an obstacle for many women to hike or enjoy various activities.
The founder of Happeriod, Zoe, Ah Shan of the webpage Mountain Girl HK, and Wendy from Wild Pi come to the Tai Tam Reservoir, would like to sharing them experience in hiking with the period comes.

***********************
你身邊有朋友 (或女朋友) 因為月事來臨，令你取消戶外活動嗎？
***********************

可到以下連結了解更多資訊:
For more information, please visit following links:

Trailwatch徑‧香港 中文:
https://www.trailwatch.hk/?t=blog&i=757
TrailWatch English:
https://www.trailwatch.hk/?t=blog&i=758

香港山女 Mountain Girl HK:
https://www.facebook.com/mountaingirlhk/

Happeriod:
https://www.facebook.com/happeriod/

原野 π · Wild Pi:
★ Instagram：
https://www.instagram.com/wild.pi/
▼ YouTube：
https://www.youtube.com/channel/UCiIukLawRWR_nDSrA3oRXTg
■ Facebook：
https://www.facebook.com/wildpi3.14/

#WildPi #原野Pi #原野π #beingπ #行山 #露營 #行山路線 #大自然 #經期行山 #行山月事 #月事悅事 #月經Friendly #大潭篤水塘
#camping #hiking #backpacker #trekking #hiker #natureisthefuture #Hepperiod #Womenhealth

「專科門診覆診病人小錦囊」
"Tips for Specialized Out-Patient Clinic (SOPC ) Follow-up Visits"

因應近期新型冠狀病毒🦠爆發，醫院管理局在公立醫院🏥啟動「緊急應變級別」措施，專科門診診所的病人可能對應否如期應診有疑慮。醫院管理局有已彈性安排，公眾可參考以下問答。

Due to the current outbreak of novel coronavirus, the Hospital Authority has activated Emergency Response Level in public hospitals. Patients may have doubts about how to attend Specialized Out-patient clinics scheduled visits. Flexible arrangements initiated by the Hospital Authority are in effect now. The public can refer to the following information.

問：我擔心會感染到病毒，無去到或者唔想去醫院 / 診所覆診，咁點算呀🤷🏻‍♂🤷🏻‍♀？

答：唔駛擔心😊，你可以喺覆診紙上面搵番醫院 / 診所電話☎，打電話去搵同事幫手。同事會因應實際情況，安排另一個覆診期📅俾你。

由於近期好多人打電話嚟診所，查詢熱綫有可能比較難打通，喺留言時請清楚留低你嘅聯絡電話☎。如果唔係緊急情況，你可以考慮傳真以要求改期，記得寫清楚聯絡電話☎，診所同事會再覆番你。

Question: I am worried about being infected by the virus. I don’t want to visit the hospital / clinic, or even show up for a scheduled appointment. What should I do?

Answer: There’s no need to worry. Please find the phone number printed on the appointment slip. Please use it to call our colleagues and s/he will make a new appointment for you according to your situation.

Due to heavy call volume, the enquiry hotline may be difficult to reach. Please leave your contact number clearly when leaving a message. If it is not an emergency, you can consider faxing a message requesting for a reschedule. Remember to write your contact phone number clearly. The clinic colleagues will reply to you.

問：我啲藥💊就嚟食晒啦，等唔到去重新安排覆診嗰日，咁又點算呀🤷🏻‍♂🤷🏻‍♀？

答：診所同事幫你重新安排覆診期嗰陣，如果你知道唔夠藥💊食到覆診嗰日，記住話俾同事知，同事會睇番你嘅情況，可能安排你去藥房攞住一部份藥💊先，又或者安排你早啲返嚟見醫生👨🏻‍⚕👩🏻‍⚕。

Question: My medication supplies are running low, and I can’t wait till the coming medical appointment. What should I do?

Answer: When our colleagues are rearranging your appointment, please tell her/him that you do not have enough medicines. Our colleagues will make necessary arrangements so that you can get the medicines from the Pharmacy, or s/he will arrange an earlier appointment for you.

以上英文版是由朋友所譯，醫管局只提供中文版。
The English version is translated by a friend of mine. HA has provided the information in Chinese only.

原文請參考下面醫管局網址：
Please refer to the following HA website for original source (Chinese version only):

https://www.ha.org.hk/haho/…/cc-Wuhan/Arrangement_SOP_tc.pdf

關❤身邊人，請廣傳💌🗣
Caring for your neighbor and people around you, please spread the message.