【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
今日上映,花木蘭的腰可以多彎?
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
How Disney Enlisted ‘Mulan,’ a $200 Million Folktale, to Court China
為討好中國市場,花木蘭的腰可以多彎?
-court: 有奉承;討好;取悅;向…獻殷勤等意思。
♾ Walt Disney Co. may be rolling out its $200 million “Mulan” remake on its streaming service in much of the world due to the pandemic, but the studio still has a chance to make a box-office splash in the one market executives constantly had on their minds when making the film: China.
迪士尼打算在串流媒體上推出耗資2億美元翻拍的真人版電影《花木蘭》。雖受新冠疫情影響,迪士尼若瞄準中國市場,仍有機會在票房上取得亮眼佳績。
-roll out: 推出(新政策、產品)
-remake: 重新拍攝或改編的電影
-box-office: 售票處或賣座。
The box office opens at ten.
售票處十點開門。
Her last movie was a surprise box-office hit.
她上一部電影出人意料地叫座。
⏳ The “Mulan” debut in Chinese theaters, which began reopening late in July, fits with Disney’s broader effort to court Chinese consumers, drawing them to its stores and theme parks in Shanghai and Hong Kong.
《花木蘭》於七月在中國電影院首次登場。迪士尼為迎合中國消費者已做了許多努力,並吸引他們光顧上海及香港迪士尼。
-debut: 登場,首張專輯可以叫:debut (first) album
-draw: 這邊不是畫畫的意思,而是吸引注意。
例如:draw someone’s attention
💫 The 1998 animated version of “Mulan” was a box-office dud in China. Not wanting to fall short again, Disney made many efforts to ensure its newest adaptation of the centuries-old folk tale would resonate with Chinese moviegoers. The company postponed releasing the film more than a year to wait for the actress executives wanted for the lead role and worked closely with China’s government, all the while striving to present a main character and story line faithful to Chinese values.
此前,1998年的動畫版《花木蘭》在中國票房不佳。為免再次失利,迪士尼做了許多努力,以確保這有著數百年歷史的故事,能以嶄新的姿態與中國觀眾產生共鳴。除此之外,迪士尼還為配合高層中意的女演員檔期,將發片時間延後一年多。同時迪士尼還與中國政府密切合作,努力呈現符合中國價值觀的主角和故事。
-dud: 廢物,a box-office dud是「票房毒藥」的意思,a box office bomb也是。
-adaptation: 改編電影
-moviegoer: 影迷
未完待續...
到底迪士尼為了討好中國觀眾,還做了哪些事?
加入文末每日國際選讀計畫,解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓❓多益模擬題❓:
A Star Is Born has grossed nearly $149 million at the _____ since its release on October 5.
🙋♀️🙋♂️
A. popularity
B. box office
C. theater
-
【每日國際選讀,熱烈招生中!】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團,浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」,就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽!
#今天花木蘭終於上映
#票房毒藥的英文怎麼說?
#不要按貼文怒啦XD
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過223的網紅Luhmann 魯曼,也在其Youtube影片中提到,#五月天 #後來的我們 來過魯曼英文的學員們後來的生活一定要精采喔!!! 魯曼用哪些字詞來詮釋這首歌呢: heal v. 痊癒 gurdian n. 守護者 relieve v. 寬慰;使放心 heart-wrenching adj. 揪心的 wrench v. 猛擰;猛扭 ravage v. 肆...
「resonate共鳴英文」的推薦目錄:
- 關於resonate共鳴英文 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
- 關於resonate共鳴英文 在 為你讀詩 Facebook 的最佳解答
- 關於resonate共鳴英文 在 Fifi的貪玩學校 Facebook 的最佳解答
- 關於resonate共鳴英文 在 Luhmann 魯曼 Youtube 的最讚貼文
- 關於resonate共鳴英文 在 引起共鳴英文- 語言板 - Dcard 的評價
- 關於resonate共鳴英文 在 resonate中文2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞 ... 的評價
- 關於resonate共鳴英文 在 resonate中文2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞 ... 的評價
- 關於resonate共鳴英文 在 哈士奇MBA日誌- [今日老美愛用字] resonate 動詞使共鳴... 的評價
- 關於resonate共鳴英文 在 突破英语听力口语瓶颈13:美式英语共鸣腔和舌位分析 - YouTube 的評價
resonate共鳴英文 在 為你讀詩 Facebook 的最佳解答
你自己,比全世界的其他人,更值得你的關愛和喜歡。
準備好「靈魂誓言」
這些誓言是你內心對愛情、珍愛、和深藏在你內心的所有一切的最誠摯的承諾,無論生命健康與否,會跟隨你直到你在這個世界最後一天。
在外面尋找真愛不能讓你有完全的滿足感,
除非你對自己有徹底的不可動搖的愛。
有了這些共識,我們可以做出以下的靈魂誓言:
我發誓,在絕望、沮喪、幻滅或任何困難出現的時候,我會安慰自己。
我發誓,我會一直,並以一切方式,做自己最心愛的人。
我發誓,我不會把自己再次扔進並沉湎與浪漫愛情之中。
我發誓,要活在我的信仰之中,讓生命展現神秘神聖完美的一面。
我發誓,以我的精神道路為榮,並創造出讓人驚訝的人生,不管我是否合法結婚。
我發誓,以聽到的號召為榮,讓自己的人生活得像藝術品一樣精彩。
誓言有些是溫和的,有些是激烈的,有些私人的,有些可以與全世界分享。
所有的誓言都體現我靈魂的召喚,以及要愛護自己的強烈渴望,以盡可能深的程度在生活的各方面關愛自己。
這些誓言都是進入生命的一個途徑,它們更深入更豐富,與靈魂有更密切聯繫。
用以下這四種方式,對自己說「我願意」:
1. 寫下你的靈魂誓言
你對自己的生活有最珍視的視角,所以你的靈魂誓言是你用文字把心裡的話記載出來的。
你也可以做一個視頻,寫一首詩,或者寫篇小說。
然後為自己舉行一個宴會,登記收到的禮物,有何不可?!
2. 創造一個願景版
靈魂會以形像說話。
你的靈魂誓言將以最大程度展現你生活的視角。
留出一些時間,製造一個和你形像有共鳴的願景版。
允許你自己直觀地繪製出這些形象,不要依賴你的理智。
3. 神聖的珠寶
取一件對你來說是有心意及意義的珠寶。
如一件銀項鍊,上面雕刻著「你讓世界更美好」
曾有一位女士在「嫁給」自己後,送了自己一個神聖的珠寶。
然後在經歷多年的曲折之後,她終於找到了屬於自己的道路。
4. 見證自己的神聖誓言
在做靈魂誓言時,不妨舉行一個小型典禮,讓其他人也承認你的這種轉變。
「嫁給」自己是一個可愛的起點,但它也僅僅是一個開始。
一個智言說到:你的任務不是要尋覓愛,但只有尋覓並發現擋住你的障礙,你才能去沖破它。
-佚名《嫁給自己》
英文:
You, yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection.
Prepare “soul vows.” These vows were deepest commitment to love, cherish, and deeply care for all parts of yourself in sickness and in health, until your time on the planet comes to an end.
Seeking love outside yourself will never bring fulfillment unless you possess radical, unshakable love for yourself.
With that knowing, these are some of Soul Vows:
I vow to comfort myself during times of hopelessness, despair, depression, disillusionment, or any difficulty that arises.
I vow to be my Beloved always and in all ways.
I vow to never settle or abandon myself in romantic partnerships again.
I vow to live in the faith my life unfolds in mysterious divine perfection.
I vow to honor my spiritual path and create an amazing life whether I am ever legally married or not.
I vow to honor my calling and live my life as a work of art.
Some vows were tender and some fierce—some private, and some to be shared with the world.
All vows were an expression of my soul’s calling and a deep desire to love myself and care for myself at the deepest possible level in all areas of my life.
These vows were the gateway into a life that was deeper, richer, and more connected to my soul’s guidance.
Here are 4 ways to say “I do” to you…
1. Write your soul vows.
You have a deeply cherished vision for your life, and your soul vows are a way to get it out of your soul and on paper. You could create a video, write a poem, or use fancy writing. Throw yourself a party. Register for gifts! Why not?
2. Create a vision board.
The soul speaks in images. Your soul vows may be magnificently revealed in a vision for your life. Carve out some time to craft a vision board from images that resonate with you. Allow yourself to be intuitively drawn to these images and don’t rely on your rational mind.
3. Sacred jewelry.
Procure a piece of jewelry that has heart and meaning for you, such as a silver heart necklace inscribed: “You make the world a better place.”
A lady actually created a sacred jewelry business after marrying herself. She’s finally found her path after years of meandering.
4. Be witnessed in your sacred vows.
While making a soul vows, perhaps a ceremony with a few close friends? Find a way to have others acknowledge this transformation.
And while the marrying myself was a lovely starting place, it was really just the beginning. In the wise words “Your task is not to seek love, but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it.”
《Marry yourself》
resonate共鳴英文 在 Fifi的貪玩學校 Facebook 的最佳解答
🇭🇰 今天我們超有才華的設計師同事高大女的生活美學邀請了她也是超有才華的漫畫家雙胞胎姊姊大YSomething Something來公司分享她出書、經營粉專、尋找靈感、在興趣與工作之間奮鬥的心得分享🤩
.
覺得能在工作之外經營自己的插畫家真的很厲害! 尤其是能用簡潔的畫出強烈共鳴的圖 讓人忍不住會心一笑😆 像這張看體重計的圖根本就是兩週前買了體重計後現在每天的我啊😂
.
分享會結束立刻被圈粉買了大Y今年六月剛出的第二本書「四姊弟妹勇闖東京」, 還厚臉皮獲得精美簽名一枚🤤📖
.
Today Yoyo the comic artist twin sister of my artist colleague came to the office to share her story about running her own comic brand, publishing books, and the hard work behind the scenes!👩🏻🎨
.
It was absolutely fruitful, and I immediately become a fan and bought a book to support her! And I even got a special signature! 🤩
.
I truly admire those who fight for what they want and really make efforts, because I feel like I could totally resonate! Gonna enjoy my book now! 📖☺️
.
#somethingsomething #fifisplayground #talented #artists #comicartist #hongkong #hkig
🇭🇰 Fifiの香港30+個私房推薦懶人包網誌 ➜
http://bit.ly/2mwIYyJ
🤳 更多Fi和Q不定時日常貪玩のDaily IG ➜
https://www.instagram.com/missfifishih/
📔 可以慢慢看のFi跟Q旅遊推薦好讀版網誌Blogs ➜
https://fifisplayground.com
🏝️ 都是Q在發文的全英文旅遊奇蹟美照IG ➜
https://www.instagram.com/2workingtravellers/
resonate共鳴英文 在 Luhmann 魯曼 Youtube 的最讚貼文
#五月天
#後來的我們
來過魯曼英文的學員們後來的生活一定要精采喔!!!
魯曼用哪些字詞來詮釋這首歌呢:
heal v. 痊癒
gurdian n. 守護者
relieve v. 寬慰;使放心
heart-wrenching adj. 揪心的
wrench v. 猛擰;猛扭
ravage v. 肆虐;破壞
rinse v. 洗滌
auspicious adj. 幸運的
resonate v. 迴響;共鳴
bitterness n. 苦痛
mindfully adv. 謹慎地
bear..in one’s mind 將…記得
anticipate v. 期盼
forward adv. 向前
ideal adj. 理想的
respectively adv. 各自; 分別
shoulder to shoulder adv. 肩並肩
following adj. 接著的
splendid adj. 燦爛; 精彩
authentic adj. 真實的
in tears adv. 哭泣著
ups and downs n. 起起伏伏;得失苦樂
wrap v. 包裹
regret n. 後悔
bid farewell to v. 對…說再見; 再會
determinedly adv. 下決心地;果斷地
reluctant adj. 不情願的
on behalf of 代表
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/NRIcDM3bKA4/hqdefault.jpg)
resonate共鳴英文 在 resonate中文2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞 ... 的推薦與評價
單字resonate的中英文例句與用法. 奧斯卡獲獎片美國麗人在該過中產階級家庭中產生了共鳴。 American beauty an oscar award winner resonated with ... ... <看更多>
resonate共鳴英文 在 resonate中文2023-精選在臉書/Facebook/Dcard上的焦點新聞 ... 的推薦與評價
單字resonate的中英文例句與用法. 奧斯卡獲獎片美國麗人在該過中產階級家庭中產生了共鳴。 American beauty an oscar award winner resonated with ... ... <看更多>
resonate共鳴英文 在 引起共鳴英文- 語言板 - Dcard 的推薦與評價
想請問大家,想表達某件事或某句話引起我心中的共鳴,可以用arouse an echo in my heart嗎?語意或文法上有誤嗎??有人有更好的表示方法嗎,謝謝~ - 英文,英語. ... <看更多>