.
Thanks @olo_magazine for this interview ❤️
@germanmoonbear
.
.
#Repost @olo_magazine with @get_repost
・・・
【The Year To Rethink】學會在生活日程裡留白 ── 張銘耀、韋羅莎
「啊！我快要瘋了！」這是舞台劇界夫婦張銘耀（German）和韋羅莎（Rosa）今年的經典讀白。上演的場地，絕非某個燈光聚焦的舞台，而是家中的露台，那聲浪足以穿越整條村。二人今年面對日程的空白，首次感到重新審視生活的必要，也在對方情緒糟透時，自己站在剛剛好的位置，有默契地補上，這是交往了快二十年的默契。「難不成要兩個人在露台上一同大叫自己快瘋嗎？不行，這樣戲劇性就有點過多了。」
隔離後見真章
本來一切都安好，年初二人先到台灣探親，後來German前往馬來西亞當幾個月的表演指導，一人回港的Rosa眼見香港疫情日漸嚴重，也沒工作，於是後來也跟著往馬拉去。在搭好了場景準備拍攝之際，有天卻突然傳來封城的消息，本來安排好的航班又無故取消，最後有驚無險地順利回家。由就讀演藝學院至今，二人幾乎朝夕相對，German笑言那十四天簡直不值一提，甚至打算完成隔離後去慶祝。但門一打開，恐懼便隨之一湧而上。無論在台灣還是馬來西亞，他們總是在隔岸觀火，連口罩都毋需戴上，也從沒試過為買口罩排隊，那刻終於要面對現實。「這段時間最大的發現是我們其實不太懂生活，平日工作就等於生活，只需填補工餘時間以外的縫隙，很容易。但當你沒工作，那該如何生活呢？」劇場暫停所帶來的陰天，在這個家庭中是雙倍地漫長的。
演員對情緒的洞察力尤其強烈，有段時間Rosa很清楚二人都有抑鬱症。自己試過在吃飯途中流淚，對方試過在出席活動期間表現反常，回家便引發一場爭執。「我們都是演員，在察覺情緒後便會嘗試拆解。是甚麼情緒呢？為何會影響我？是否單純的情緒泛濫？我都能夠分辨，繼而找到方法和情緒相處，再跨越它。」而且二人之間存在名為默契的機制，記得去年家裡的鳥兒離世，一個人流淚之際，另一個人卻保持鎮定。這次也同樣，她笑言一起發脾氣太沒意思，而生活細節中的窩心也藏在不同的角落，用心就看得見：「下午完成工作我總愛吃個下午茶、咬件蛋撻。我內心想吃，但沒說出口，他卻已經去買了，他一直在想辦法令我開心。」
無目的也可以很好
這一年，他們找到了全新的相處模式，同一屋簷下，你畫畫，我打機，可以是兩個獨立而愉快的世界。如同那些網上課堂廣告，German起初為了填滿空白，把日程安排得密密麻麻：帶狗去曬太陽、洗澡、運動，完全停不下來。「簡直是懲罰式！我覺得這種模式很香港人，總是要不停找事情去做，後來我發現我可以漫無目的地生活。」有天，他看到家裡兩頭貴婦狗躺在地上，互相為大家舔毛，於是他也試試一同躺著。全心享受時間後，才迎來由心想做的事。
他向來喜歡煮食，這段時間終於著手拍攝烹飪短片。由種種意念裡自我反擊，到翻找家裡的數部舊電話代替專業相機，最後除了購入一系列器材，也找來朋友網上教剪片。由零開始，甚至認真得會交功課，作為旁人的Rosa也為他高興：「雖然現在家裡有四支腳架、兩枚大燈，還有個大真空箱放鏡頭，對比曾經對任何事都提不起勁的狀態，我真的為他高興。喜歡器材嗎？去買吧！他開心就好。」容許他按喜好花錢，甚至拍攝時替他擔當場務：看看玻璃有否反光，把紙巾摺個三角形再抹抹碟邊，微小的事也令對方非常感動。
不自覺地迎來新家
「後來，我就懷孕了。」Rosa笑著，在幾乎沒工作的一年懷孕，她無法估算佔大多數的是高興還是憂心，只能笑言非常有趣。今年是結婚的第六年，四年前開始，二人就有討論要不要孩子，試了一段時間，正打算打消念頭，甚至打算因此而毋需努力儲錢之際，就突然懷孕了。今年七月他們迎來了一隻新的鸚鵡，八月抱來一頭巨型貴婦狗，明年初夏，孩子也會加入，German總覺得是不自覺的安排：「本來打算連動物都別再養了，可能隨時移民，不如輕便點。口裡說不，但一連串的行為卻正是建立新的家，找來新生命，迎接新生活。香港人在這段很絕望的日子，每天都說放棄，但都在做實質事。其實根本不想放棄，只是不敢宣之於口，因為怕期望太多，做不到傷痛會更大。」
習慣未出發先興奮的二人，這次卻表現得份外淡然，皆因太重視、也怕太脆弱，不敢輕舉妄動。在一頭熱地改名、買嬰兒服前，整頓自己的狀態和環境，似乎是能力範圍以內實在而有益的事。Rosa期望別當個過度浪漫化的母親，餵不了人奶就餵奶粉，別誤以為會破壞母親和孩子的親密牽絆。同時，German也在清理房間，把用不上的相機轉售，連心愛的模型也可放棄：「別忘了今年學會的東西，記住如何生活，別被身份、期望和固有的概念困住。把多餘的拿走我也不覺得可惜，為何不把空間留給尚未發生的事情呢？」
撰文：Ching
攝影：雷小小
_________________________________
活過不白過
Follow us on IG：https://bit.ly/2yjkquY
_________________________________
#OnlyLiveOnce #2020 #theyeartorethink
#舞台劇
#張銘耀
#韋羅莎
rosa意思 在 [字彙] sub rosa (adv) 秘密地- 看板GRE - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
Ref: https://ppt.cc/z32X (有 podcast 可以聽)
這次的單字是 sub rosa (adv) 秘密地
字面上的意思是 under the rose 在玫瑰花下
為什麼在玫瑰花下表示秘密呢？
這是從歐洲來的文化意象 (要記!)
德文裡 unter der Rose
英文裡 under the rose
拉丁文裡 sub rosa
玫瑰有秘密的意思
在西洋神話裡 Cupid 給了 Harpocrates (the god of silence)
一朵玫瑰
要他保守關於 Venus 的祕密
在飯廳的天花板雕有玫瑰
是要暗示客人們用餐時所說的話 (吃飯時會聊八卦)
要保守秘密
在教堂的懺悔室 (confessional) 裡
會擺放玫瑰
表示在這裡講的話會被保密
看到這裡
大概應該猜到在秘密花園 (th secret garden) 裡
要種什麼花了吧?
沒錯就是玫瑰
Ref: https://ppt.cc/bt1O
瞭解了文化背景
再來看兩個補充字
第一是 confidence (n) 秘密
形容詞 confidential 蠻常見的
一份文件上若蓋上了 confidential 的字樣
就表示是機密文件
但 confidence 不是信心嗎?
信心跟秘密有什麼關連呢?
原來 confidence 本來是 "信心" "信賴" 的意思
後來轉變成 (對某人能保守秘密的) 信賴 (這是 confidence 的一義)
朋友有很多等級
能夠跟他談秘密的 "閨中密友"
表示你對他的信賴很深
最後這種信賴就直接演變成 "秘密" 的意思
另一個補充字是 GRE 字彙
rendezvous (v) (秘密) 約會 或 (n) 約會地點
這個字不好記
乍看之下會以為是形容詞
但了解字源後就懂了
它從中世紀法文來 rendez (present) + vous (yourselves)
原義是 place of assembling troops 軍隊集結處
(就是電影 "集結號" 那個集結)
後來引申為男女約會 (或約會的地點)
但這種約會通常是秘密的 (可以叫 "幽會")
吳立委和孫小姐的約會就是 rendezvous
今天的字彙有更進步嗎?
每天都進步一點點，長期實力就會加深!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.239.101
... <看更多>