循環世界觀與預言智慧
它記載了未來的某一天你將發生的事。
我很喜歡《異星入侵》Arrival 2016 這部電影,故事描述了語言學家Louise與其他科學家一同解決與外星人之間的溝通問題,電影改編自華裔作家姜峰楠Ted Chiang的原著小說,在電影裡面展現了思想的高度,讓人身歷其境感受到外星人真的已經來到地球,人類首要解決的問題是,外星人究竟想要做什麼,而語言學家擔負了與外星人溝通的重責大任。
> 語言可以影響你的時間觀 <
女主角Louise在片中很盡責的展開外星語言的學習與語法比對,並協助地球人整理出一部外星語與文字學的教科書,電影裡引用的一個重要的語言學概念「沙皮爾–沃爾夫假說」(Sapir–Whorf hypothesis)認為語言會決定人的思考方式和對世界的認知。這部分是解開全片關鍵之謎的鑰匙。
過去以來,人類對於時間的概念被限定在線性思維之中,意即時間是單向的,不可逆轉的,但是來到地球造訪的七肢桶(小說中對外星人的稱呼,形象十分具體,擁有七隻腳的外星人)他們所使用的語言是想告訴人類,時間只不過是一種幻象,在七肢桶的世界裡,過去和未來都在他們面前展現,自然而然也呈現在他們的語言之中。
當Louise理解到她所學習的語言包含著新的時間觀,同時她也發現自己一直在「回憶」未來所發生的事,這包含了她能理解的一生,以及其它隱藏在時間的秘密,我很喜歡這部電影就是因為這個循環時間觀的概念撼動了我,如果這樣的概念成立,那麼人們賴以生存的某種信仰或信念將被完全打破,時間並不是你看上去的那個樣子,抽象的,看不見的時間有可能只是意識的載體而已,如露亦如電,應作如是觀。
> 預言其實是循環時間觀的產物 <
由此理解何謂「預言」Prophecy,我們可以獲得一種新的體認,有些人天生具有覺察「循環時間觀」的能力,把它視為一種神賜予的天賦(gift)也未嘗不可,這些人可以讀取「循環時間」裡的各種因果關係,所以他們可以輕易的說出未來會發生的事。預言家、科幻小說家、降乩者、薩滿,他們可以知道那些早已被註寫在時空中的訊息,儘管科幻電影與科幻小說不斷在處理類似的題材「時間旅行」與「時空悖論」我們依然期待著現實中發生已被預言的事件。
《十二猴子》12 Monkeys 1995 以及《末日預言》Knowing 2009 這兩部片都提及了末日預言,人們如何理解「先知」的概念,不同人的反應和心態都不同,電影試圖呈現這些面相,讓觀眾自行對號入座。美國的神秘生物,據說會向人類警告將要到來的巨大災難《天蛾人》The Mothman Prophecies 2002,故事改編自1966年在維吉尼亞州歡樂鎮上發生的神秘事件,有不明飛行物盤旋在小鎮上空,另外有會發出紅光,外形像人類的巨大飛蛾出現,接著歡樂鎮和附近區域就不斷發生可怕的災禍,很多目擊者送醫治療,聲稱他們遭遇到幅射的襲擊,有關天蛾人的資料可以在網上搜尋。
> 古代記載的神秘預言事件 <
中國古代神秘典籍《搜神記》記載了一則異聞,一處名為古巢的城鎮,有一位老婆婆深信,要是東門的石龜眼睛變成了紅色,就代表古巢城將要陷落了,於是她經常去東門巡視,擔憂災難不知何時來臨?附近的熊孩子看見老婆婆每日都會去東門口站著不知道是為了什麼,上前詢問,老婆婆便把緣由告訴了他們,那些熊孩子為了要捉弄老婆婆看她驚惶失措的反應,就在某天夜裡用朱漆偷偷將那石龜的眼睛塗成了紅色。
到了隔天早上,老婆婆看到石龜眼睛真的變成紅色,嚇得急忙趕回家裡,從床底下取出早就收拾好逃難用的包袱,頭也不回的往城外的方向拼命狂奔,走到半路上,一名身穿青表的孩童看見她在逃難,便上前去挽著老婆婆的手,直往高處的土坡走,原來那個青衣童是龍的孩子,爬到山頂上,老婆婆總算鬆了口氣,回頭一瞧,只見整座城被滔滔的洪水淹沒了,果然預言是真的。
小時候讀到這故事,不知道為什麼,印象特別深刻,現在想來它彷彿是一則科幻小說,預見石龜眼睛是紅色的,那就是老婆婆自己做了預知夢,或者她在某個時刻在幻象中預見了事件發生,她想知道究竟那一天是何時來臨,熊孩子的惡作劇不管理由為何,都促成了事件的發生,如果在我們的意識裡,有這樣一部日記本,上頭記載了未來的某一天你將發生的事,或許那個就可以稱之為「預言」。
《異星入侵》這部電影喚起我對預言的好奇,或許在循環的時間觀裡,預言是可以成立的,那些被註寫在時空裡的線索和記憶,我們普通人該如何提取呢?如果未來的記憶可以提取並且使用,會不會改變了我們現在的狀態,甚至有可能改變命運,命運是真的被改變了嗎?還是命運早就註定了呢?
> 世界上真的有偶然與巧合嗎? <
你會遇見誰?未來會發生什麼機遇和巧合?有些時候當你回顧過往的人生,你或許發現某件事是必然會發生的,某個人你必定會遇見,那些交錯在時空裡的線索,把不相干的事物,沒有關聯的兩個人命運交織在一起,有些宿命論的想法便深植在你腦海之中,像電影《命運規劃局》The Adjustment Bureau 2011劇中男女主角所演出的那樣,有些事可能是預先被安排好的,有些人你一定會碰到,而當我們努力用意志去違抗命運的安排,很可能我們會開啟完全意想不到的人生,如果能擺脫宿命因果,誰想要平凡一生呢?
我蒐集並整理這些電影教我的知識,是希望能探究隱藏在表象事物底下的某種真理,或許它可以運用在日常生活中,幫助我進行人生的某種改變或微調,而這些心得我願意持續分享給勇於尋找方向的你,也許在某一天帶給不一樣的啟示,如果可以的話,我想遇見未來的自己。
文字整理 / 銀色快手(Silverquick)
20190907 PM 07:36
圖 / 電影《異星入侵》Arrival 2016
#銀快不良電影院
#電影人生幸福學
#未來日記
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「sapir-whorf hypothesis」的推薦目錄:
sapir-whorf hypothesis 在 芭樂人類學 Facebook 的最讚貼文
Sapir-Whorf 語言相對論假說(Sapir-Whorf hypothesis)大約形成於上個世紀的1930年代左右,兩位語言學家的基本論點宣稱一個人日常使用的語言會形塑其思考方式及世界觀,換言之,不同的語言使用者會有不同的思考方式及世界觀。最著名的例子不外乎是愛斯基摩人有七種描述雪的顏色的詞彙。而線型時間所延伸出來的詞彙,在Hopi族人的原初族語中也看不到。當然,所有的翻譯遇到的A語言到B語言之間「沒有對等概念」因此必須直接借用或創造新詞的情況,本身即在說明語言有各自一套的分類系統。
不只如此,當語言影響我們的思維,而命名又往往是一種政治,權力的爭奪時,語言的獨特性就更有被凸顯的必要。一個地方被當地人視為是三百二十萬,就不應該被硬生生的降級為三百二萬。當馬太鞍阿美族人將一個地景的聲音——強大水流撞擊溪石所發出的如雷聲kereng般巨大聲響——融入地名Makereng 中,這樣的地名不只表達出一種人與自然的緊密關係,也顯示出聲景在不同語言中有著截然不同的地位。
請見本週芭樂文,劉正元老師的三百二十萬、馬太鞍和語言相對論。
sapir-whorf hypothesis 在 浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文
《異星入境》Arrival
語言學家/譯者救地球的故事
可說是展現了知名的語言學理論Sapir-Whorf Hypothesis(薩匹爾-沃夫假說:語言影響人類思維)
怕爆雷被討厭,就不多寫了
不過⋯⋯女主角講中文沒上字幕,我聽不懂啊⋯⋯有誰聽懂或找到答案可以分享給我嗎?感謝
sapir-whorf hypothesis 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文
sapir-whorf hypothesis 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
sapir-whorf hypothesis 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
sapir-whorf hypothesis 在 Sapir-Whorf Hypothesis - an overview | ScienceDirect Topics 的相關結果
The Sapir–Whorf hypothesis, also known as the linguistic relativity hypothesis, refers to the proposal that the particular language one speaks influences ... ... <看更多>
sapir-whorf hypothesis 在 The Sapir-Whorf Hypothesis Linguistic Theory - ThoughtCo 的相關結果
The Sapir-Whorf hypothesis is the linguistic theory that the semantic structure of a language shapes or limits the ways in which a speaker ... ... <看更多>
sapir-whorf hypothesis 在 語言相對論- 維基百科,自由的百科全書 的相關結果
語言相對論(英語:linguistic relativity),也稱為沙皮爾-沃爾夫假說(英語:Sapir–Whorf hypothesis),由語言學家兼人類學家愛德華·沙皮爾(Edward Sapir)及其 ... ... <看更多>