Hotel California ◎Eagles
On a dark desert highway, cool wind in my hair
奔馳於黑暗的沙漠路途,冷風穿過我一頭亂髮
Warm smell of colitas, rising up through the air
菸草的溫暖氣味瀰漫
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
就在前方,我看見遠處閃動的光
My head grew heavy and my sight grew dim
頭愈加沉重,視線陷入昏暗
I had to stop for the night
我得找個地方過夜
There she stood in the doorway; I heard the mission bell
她出現在門口,天命般的鐘聲響起
And I was thinking to myself,
我忖度,
"This could be Heaven or this could be Hell"
這裡究竟是天堂,抑或是地獄
Then she lit up a candle and she showed me the way
她燃起蠟燭指引我前方的路
There were voices down the corridor,
迴廊底部傳來絮語
I thought I heard them say...
我聽見他們說……
Welcome to the Hotel California
歡迎來到加州旅館
Such a lovely place (Such a lovely place)
這誘人之地(這誘人之地)
Such a lovely face
多麼美妙的臉龐
Plenty of room at the Hotel California
這裡空餘的房間
Any time of year (Any time of year)
不論何時
You can find it here
歡迎你的到來
Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
她沉溺於珠寶和名車造成的精神恍惚
She got a lot of pretty, pretty boys she calls friends
她結識許多漂亮的男孩,並稱之為朋友
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
在庭院起舞,甜美的夏日汗水
Some dance to remember, some dance to forget
藉舞蹈以記憶,有些則藉以遺忘
So I called up the Captain,
所以我呼叫侍者
"Please bring me my wine"
給我倒些酒
He said, "We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine"
他說:「自從一九六九年,我們再沒有那樣的烈酒。」
And still those voices are calling from far away,
那些聲響不斷地從遠方傳來,
Wake you up in the middle of the night
在深夜喚我醒來
Just to hear them say...
只聽見他們說……
Welcome to the Hotel California
歡迎來到加州旅館
Such a lovely place (Such a lovely place)
奇妙的所在(奇妙的所在)
Such a lovely face
那惹人憐愛的臉龐
They livin' it up at the Hotel California
在加州旅館享受人生
What a nice surprise (what a nice surprise)
好得令人吃驚
Bring your alibis
帶著你逃逸的理由
Mirrors on the ceiling,
天花板的懸鏡
The pink champagne on ice
浮冰上的紅粉香檳
And she said "We are all just prisoners here, of our own device"
而她說:「我們在自己的監牢,做自己的囚犯。」
And in the master's chambers,
在主人的房間,
They gathered for the feast
他們聚集赴宴
They stab it with their steely knives,
他們以銳利的刀戳刺
But they just can't kill the beast
卻無法殺了那頭野獸
Last thing I remember, I was
我記得的最後一件事,是我
Running for the door
正逃向那門
I had to find the passage back
我必須找到逃出的道路
To the place I was before
回到我原先的道路
"Relax, " said the night man,
「放輕鬆,」守夜人對我說,
"We are programmed to receive.
我們照常接待旅客。
You can check-out any time you like,
你可以隨時退房,
But you can never leave! "
但你永遠不能離開!
-
⠀
◎小編有庠賞析
⠀
此首Hotel California發表於1960年代,同名專輯可說是老鷹樂團最音樂事業最成功,商業銷量也最好的一張專輯。回顧歷經鄉村、西部、搖滾等風格的老鷹樂團,成員上也有所變動,連帶雜揉出獨特面貌。在第五張專輯收錄了這首歌,其吉他演奏多為人所稱頌,成為各地樂迷學習、模仿的經典。淒涼的吉他聲拉出荒涼的公路軸線,隨著樂音向黑暗延伸,鏡頭拉至敘述者面前,加入鼓聲。吉他聲賦予追索回憶的進程,鼓聲則穩定敘述語調,漸次堆展至副歌精準的和聲。
評論者對於詞中的情節有多重解釋,內容主要描寫敘述者在公路上奔馳,雜以描述當時美國洛杉磯的生活切面:狂歡、毒品、舞蹈、酒精等等意象,無法退房的加州旅館象徵難以脫逃的沉溺感。第一段敘述者動用多重感官,閃動的光、陰冷的風,以及鼻腔充滿的菸草味共同建構出荒涼景象。以上種種襯托加州旅館的誘人,為了未知可能隱含的傷害性製造更大的張力。主歌以主唱一人獨唱為主,進入副歌則加上合聲,除了呼應「我聽見他們說……」的承接句,開啟旅館內紛呈的景象。第一層張力由此產生,荒涼的環境中佇立炫目奢華的旅館,本質上的衝突除了是敘述者沉溺的理由,同時是後段敘述者發覺事態詭異的理由。
畫面中不斷提及的敘事對象「她」,彷彿具象化這座加州旅館,一步步引人進入,如「她燃起蠟燭指引我前方的路」。敘述者層層陷入「她」的舞蹈與夏日汗水,也順理成章地要了酒精,得到的回應卻是:「自從一九九六年,我們再沒有那樣的烈酒。」
類似形式的副歌,自此再次出現,產生不同意義:先前感到新奇而步入,如今熱情過度的人們顯得格格不入。中後段的吉他獨奏則給予聽者空間,如同換幕的效果,詩中的空行。進一步加深情緒之外,也做為後段啟示的鋪墊:「我們在自己的監牢,做自己的囚犯。」最後一節,一句歌詞令人不安,同樣以過去式寫成:「我記得的最後一件事,是我逃向那門」,除了描寫敘述者慌亂的行為,他記得的最後一件事是自己逃向門,那令人猜想那他現今身在何處?
整體情節製造懸疑,環境景色雖已大不相同,放置到當代仍可成立。在當時,奢糜作為生命逃逸方法的年代,內部的焦慮卻未曾消失。歌詞也許僅是描寫時代切面,但的確觸及了人類思考生命的終極問題。生命如同歌曲:器樂與人聲合唱中,澎拜的聲響反而加深神秘感與不確定感。轉述旅館景象的語調如沉重的叩問,一波波的器樂經歷高潮,而逐漸散退。歌中的人聲轉印至人群心中,揭露各有自己無法逃脫的加州旅館。
⠀
-
▨ 美術設計 _ 浩瑋
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210919.html
#每天為你讀一首詩 #當代詞選 #西洋詞選 #加州旅館 #老鷹樂隊
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅與芬尼學英語 Finnie's Language Arts,也在其Youtube影片中提到,行事低調、有演技、外貌又甜美嘅女神級演員喺溫哥華出生同長大,講英文當然又有番咁上下自然啦!睇完呢段片之後你會發現native speakers唔止會用say/said去講「講」,講過去發生嘅事情又唔一定用過去式,仲會學到「鬼妹仔」最鍾意用嘅 “I am like” 點樣用架! SUBSCRIBE...
「say過去式」的推薦目錄:
- 關於say過去式 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的精選貼文
- 關於say過去式 在 Claudia Mo/毛孟靜 Facebook 的最佳貼文
- 關於say過去式 在 Vicky Lin 林韋綺 Facebook 的最讚貼文
- 關於say過去式 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Youtube 的精選貼文
- 關於say過去式 在 Yachi Chen Youtube 的最佳解答
- 關於say過去式 在 傅長膨AnimaJinx Youtube 的最佳解答
- 關於say過去式 在 say過去式在PTT/Dcard完整相關資訊 - 幸福屋 的評價
- 關於say過去式 在 say過去式在PTT/Dcard完整相關資訊 - 幸福屋 的評價
- 關於say過去式 在 tell動詞三態在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於say過去式 在 tell動詞三態在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於say過去式 在 陳國詩的英文分享平台- 動詞時態的一致與呼應一個句子如果 ... 的評價
say過去式 在 Claudia Mo/毛孟靜 Facebook 的最佳貼文
#Excuse #my #French
這句習語 .. 很少機會用得上;即使用,恐怕亦會流於做作 .. 真的想用,可考慮先戴「頭盔」..
—————
#講法文要抱歉?
明報英文 | 毛孟靜
//先看這句話:
"Excuse my French, but you look like shxt." 直譯是「對不起我的法文不太好,但你看起來像一堆 X 。」
令人摸不着頭腦吧。首先,講法文為什麼要致歉?其次,隨後根本沒有用上法文。
Excuse my French 在英語世界中,其實是一個口頭習語,used to apologise for swearing,預先為後面的不雅字句致歉。
· Excuse my French, but you are an axxhole. 抱歉(要說髒話),你是個屁 X。
Cambridge Dictionary(《劍橋字典》)提供的例句是:
· Pardon my French, but that is a damned shame! 對不起這真是天殺的遺憾!
這樣說來,就是把法文等同粗口,好像不太好?不是呢。網上這樣解釋:
When English people used French expressions in conversation, they would often apologise for it, presumably because many of their listeners were not familiar with the language.
留意用的是過去式。這個說法源自19世紀,其時英國人喜歡在對話中加插少許法文,於是或出於禮貌,先為自己的法語發音致歉;也因為早年並非許多英國人都懂法文,此舉有間接表達自己文化程度稍高一級之意。
漸漸, Excuse 或 pardon my French就給戲謔地視為在要說一些禁語之前的「事先聲明」。今日,不論講與聽這話的人,都知道說的不是法文,也根本跟法文無關,純粹是日常的一個不正規的 informal、幽默的 humourous 或 lighthearted嬉戲的表達方式罷了。情况有點像我們口語中的「鬼佬」gweilo,起初或包含一點不懷好意,但現代一般已理解為無傷大雅 harmless、甚至帶點親切感的稱謂。
原也以為,excuse my French 已屬老一輩的語言,至新世代該已式微。但原來不對,因為本文開頭引述的一句對白,來自不過數月前出版的一本美國流行小說,足證仍是北美的日常用語。
英文不是我們的母語,而這句習語不單歷史悠久,且牽涉其他語文的互相引用和參照,相信我們很少機會用得上;即使用,恐怕亦會流於做作。重點是大家明白意思,在別人講的時候不生誤會就好。
若真的想用,可考慮先戴「頭盔」,講明純粹借用:
· Like they say 像他們說的, "Excuse my French"...
· To borrow what you'd say 借用你會說的, "Pardon my French"...//
say過去式 在 Vicky Lin 林韋綺 Facebook 的最讚貼文
翻到以前台北舊家的照片想起一點小事。
當時開始賣房子時,原本不想給太多仲介一起賣,沒想到消息一放出去,就陸續接到好多仲介表達想賣的意願,一直打電話來吵我。
其中一個男生打來好多次,説他剛出社會沒多久,會有學長帶著他一起服務,希望我給年輕人一個機會。我表明不想給太多仲介接洽,但最後還是跟他們簽一個月的契約賣看看吧!
很積極帶看是沒錯,有次帶了一對母女來看房子。女孩一進家門就眼睛發光,我心裡知道她很喜歡。(其實來我家看房的女性,幾乎眼睛都發光🤩我都知道)媽媽一直遊説我降價,我就笑笑説還很多人要看,再説吧!
他們走後沒多久,馬上就打給我説爸爸剛好在台北開會,因為是要買給女孩北上的住處,也想來看看。
約了一大清早(因為配合爸爸開會前的時間),這次仲介竟然一次就來了6、7個大男人,一進門有的人身上還散發著濃濃的煙味。我家不過是個10幾坪的小套房,被他們加上爸爸、媽媽整個就塞滿了。
爸爸看來位高權重,一進門就眼神上下掃射我全身,然後用以上對下的語氣問了我一些問題。(當下覺得有被冒犯,但我金魚腦竟然已經不記得是什麼了!)
然後他就轉身上了樓中樓查看,兩個仲介男和媽媽跟了上去,地方很小,我當然只能在樓下觀望著。沒想到他一聲不吭立馬跳上我床邊的平台去查看我裡面的儲物空間(還把我的紗簾掀起來看裡面😠)到此仲介還在那裡奉承著爸爸,沒有人跟他説這樣很沒禮貌,一個陌生男士就這樣跳進我的閨房,離我的床這麼近,誰知道你們有沒有帶什麼病菌進來?而且我當時還住在裡面,人還在現場,當我是隱形嗎?
雖然我已經一肚子火了,但我這人就是再生氣都沒辦法在人面前指著他們的鼻子説:給我滾!(明明心裡説了一百遍🤬)冷冷地送走他們,但還是跟留下來的兩個仲介反應了我的不開心!
後來那個年輕人果然打來議價了!説他們很想買,但殺了蠻多錢,還一直遊説我現在房市不好,他們很有誠意,勸我趕快放手!
我實在太不開心,就告訴他老娘不(爽)賣他們!因為我也不急著出手,為什麼你們這麼沒禮貌,我還要便宜賣出我心愛的房子?
後來這個很想要機會的年輕人還想一直來勾勾纏,想要叫我再跟他們延長契約,還想叫我離開台灣時把鑰匙交給他們。我馬上通知管理員不準他再帶看了。
房市雖然很差,但我家地點不錯,市中心離捷運也不遠,生活機能完整,空間規劃也是小坪數裡的極品(3米6樓中樓還能站立,是有多難找你們知道嗎?),雖然已經7年,但我真的住在裡面的時間不長,而且一直很小心連牆壁都很少碰,裝潢都還像新的一樣。結果我才回到倫敦一個月就被另一家仲介以我想要的價格賣出了!我根本沒想到和那房子的緣分會這麼快了結,當時又正好倫敦的房子要辦交屋,我就在錯愕中訂了機票匆匆回台灣把房子交給別人了。
突然想起來,只是想說人與人之間的尊重有多重要。當你好不容易求得的機會,卻被你的不尊重玩掉,我不知道我給你機會幹嘛?
還有做業務或彩妝工作,還是盡量別抽煙了吧!或者最少你要做到面對客戶時想辦法把煙味降到最低(不可能沒有,因為不吸煙的人真的超敏感!)可以放任自己滿身煙味就衝進別人家的人,我不相信你會多理解別人的需求。
然後希望自己不要再一直小孬孬,明明心裡不爽可以直接説出來嗎?我的人生實在太多這種不好意思say No 的片段,而讓我事後承受很多傷害而悔恨不已....家教太好也是很累,但對沒家教的人,#拜託我自己可以硬起來嗎?🙄笨蛋!
最新YouTube影片春日浪漫淡紫妝容請看👇👇👇(影片結束有小小拍攝花絮喔!)
https://youtu.be/xQaLV3gvb-s
蜜桃系微歐美妝容影片請👇👇👇
https://youtu.be/yqjdE27_Nlk
#london
#londoner
#londonlife
#vickylin
#vickylinnomakeup
#林韋綺
#雖然已經是過去式但還是好愛我自己的小窩
#只有我自己時弄得再娘砲也沒關係
#現在的家明顯是升級版
#每次完成後覺得很滿足但還有好多想法
#又好想再裝潢新的地方喔
say過去式 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Youtube 的精選貼文
行事低調、有演技、外貌又甜美嘅女神級演員喺溫哥華出生同長大,講英文當然又有番咁上下自然啦!睇完呢段片之後你會發現native speakers唔止會用say/said去講「講」,講過去發生嘅事情又唔一定用過去式,仲會學到「鬼妹仔」最鍾意用嘅 “I am like” 點樣用架!
SUBSCRIBE 訂閱 ► http://bit.ly/flayt-sub
記住要按訂閱按鈕旁邊的小鈴鐺,那麼我們每次推出新片,你就會收到通知了!
It would mean the world to me if you could hit that bell ? beside the SUBSCRIBE button because that way, you get notified EVERY SINGLE TIME a new video goes live.
歡迎提供字幕 :) ► https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCHkPJ7O9LLjEntwbsgn5TOg
喜歡我們的短片嗎?到 Patreon 支持我們! ► http://bit.ly/fla-patreon
▍WATCH MORE 收看更多:
名人英語 ► http://bit.ly/2EUc8QO
時事英語 ► http://bit.ly/2RqrMok
語文知識 ► http://bit.ly/2GzuW8b
懶人包 ► http://bit.ly/2UPUzI4
今天只學一個字 ► http://bit.ly/2DRQPgE
Word Pairs 怎樣分 ► http://bit.ly/2hS1MCF
品牌名學英語 ► http://bit.ly/2qd3mUq
▍FOLLOW ME:
Instagram ► http://bit.ly/fla-ig
Facebook ► http://bit.ly/fla-fb
Blog ► http://bit.ly/fla-blog
Twitter ► http://bit.ly/fla-twitter
Pinterest ► http://bit.ly/fla-pinterest
? 訂閱電子報 ► http://bit.ly/fla-nl
? 收聽 Learning English with Tiffany 全英文 Podcast
► https://apple.co/2OwMPpK (Apple Podcasts) / https://spoti.fi/3g2KChF (Spotify)
===== 課程 =====
▍成人常規班
課程簡介 ► http://bit.ly/fla-courses
▍成人英語再起步 課程
簡介 video ► https://youtu.be/3-Sx5JwjokU
開班日期、詳情 及 報名表格 ► http://bit.ly/成人英語再起步
▍初中、高小英文班
簡介 video ► https://youtu.be/Ug2zWrbWpeI
詳情 及 預約試堂表格 ► https://forms.gle/3mABQFBrFpqawRTQ8
Free stuff!!! :)
► Use my iHerb Discount Code: ASC7218
► Sign up at AirBnb and get HKD$290 in travel credit: https://www.airbnb.com/c/tiffanys213
► Get a FREE first Uber ride (up to HK$50): https://www.uber.com/invite/tiffanys2213ue
► Get TWO months of free SkillShare premium: https://skl.sh/2IIHhr8
► Get HKD$100 of credit to spend across your next 4 orders at Deliveroo: https://roo.it/tiffanyccs
► Get HKD$100 off your order at NOSH: TIFH437
#林嘉欣 #名人英文 #明星英文訪問
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ck3b6jSIK6g/hqdefault.jpg)
say過去式 在 Yachi Chen Youtube 的最佳解答
唱歌玩吉他 Kiki 陳亞琦 Facebook 專頁
http://www.facebook.com/singingkiki
Let It Go
The snow glows white on the mountain tonight
今晚冰雪白了整座山林
Not a footprint to be seen
沒有留下任何足跡
A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen
這是個被隔離的王國 看來我就是這裡的王后
The wind is howling like this swirling storm inside
狂風咆嘯著就像我內心的暴雪
Couldn't keep it in, heaven knows I tried
再也擋不住 上天知道我盡力了
Don't let them in, don't let them see
不能讓他們進來 不能讓他們知道
Be the good girl you always have to be
必須當個好女孩就像以前一樣
Conceal, don't feel
藏起來 拒絕所有感受
Don't let them know
不能讓他們知道
Well, now they know
但現在 他們知道了
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
Can't hold it back anymore
再也攔不住了
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
Turn away and slam the door
轉身離去 甩上門
I don't care what they're going to say
我不在乎他們口中的流言蜚語
Let the storm rage on
就讓這暴風到處肆虐吧
The cold never bothered me anyway
這冰冷對我而言不算什麼
It's funny how some distance
這很有趣 當你保持距離
Makes everything seem small
每個事物看起來是如此渺小
And the fears that once controlled me
那曾掌控我的恐懼
Can't get to me at all
再也無法侵襲我了
It's time to see what I can do
來玩玩我能變些什麼
To test the limits and break through
試試我的能力 看看有什麼新發現
No right, no wrong, no rules for me
沒有對錯 沒有規則能束縛我
I'm free
無拘無束
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
I am one with the wind and sky
我獨自享受這寒風夜空
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
You'll never see me cry
你不會有機會看到我的淚水
Here I stand, and here I'll stay
我就站在這 我將待在這
Let the storm rage on
就讓這暴風到處肆虐吧
My power flurries through the air into the ground
從空中到大地 我的力量無所遁形
My soul is spiraling in frozen fractals all around
我冰凍的靈魂盤旋散落在每個角落
And one thought crystallizes like an icy blast
我的想法化為冰晶飄盪在寒風之中
I'm never going back, the past is in the past
我再也不會回頭 所有往事都是過去式
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
And I'll rise like the break of dawn
我的崛起如同破曉之光
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
That perfect girl is gone
那完美的女孩早就不在了
Here I stand in the light of day
我就站在這破曉曙光之下
Let the storm rage on
就讓這暴風到處肆虐吧
The cold never bothered me anyway
這冰冷對我而言不算什麼
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/gW2KLkrBy5w/hqdefault.jpg)
say過去式 在 傅長膨AnimaJinx Youtube 的最佳解答
如果喜歡我可以訂閱,或者到我的臉書粉專按讚給我支持~
If you like me pls subscribe, or Like my FB Page to suppport me :)
臉書專頁 Facebook Page : https://www.facebook.com/AnimaJinx
我是男生, 但是女聲,
喜歡感恩, 不喜慢走~
I'm a boy with girl's voices,
thanks for like, haters bye~
本來不想唱這首令人煎熬的歌..
但是要我唱的人太多了, 根本是想虐待我^^"
我就用盡了我的生命唱了,
傷耳抱歉!!!
Disney's Frozen
Let it go - Idina Menz
Cover by Pierre
迪斯尼動畫 冰雪奇緣
放開吧 - Idina Menz
Pierre 翻唱
The snow glows white on the mountain tonight
今晚冰雪白了整座山林
Not a footprint to be seen
沒有留下任何足跡
A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen
這是個被隔離的王國 看來我就是這裡的王后
The wind is howling like this swirling storm inside
狂風咆嘯著就像我內心的暴雪
Couldn't keep it in, heaven knows I tried
再也擋不住 上天知道我盡力了
Don't let them in, don't let them see
不能讓他們進來 不能讓他們知道
Be the good girl you always have to be
必須當個好女孩就像以前一樣
Conceal, don't feel
藏起來 拒絕所有感受
Don't let them know
不能讓他們知道
Well, now they know
但現在 他們知道了
Let it go Let it go
放手吧 放手吧
Can't hold it back anymore
再也攔不住了
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
Turn away and slam the door
轉身離去 甩上門
I don't care what they're going to say
我不在乎他們口中的流言蜚語
Let the storm rage on
就讓這暴風到處肆虐吧
The cold never bothered me anyway
這寒冷對我而言不算什麼
It's funny how some distance
這很有趣 當你保持距離
Makes everything seem small
每個事物看起來是如此渺小
And the fears that once controlled me
那曾掌控我的恐懼
Can't get to me at all
再也無法侵襲我了
It's time to see what I can do
來玩玩我能變些什麼
To test the limits and break through
試試我的能力 看看有什麼新發現
No right, no wrong, no rules for me
沒有對錯 沒有規則能束縛我
I'm free
無拘無束
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
I am one with the wind and sky
我獨自享受這寒風夜空
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
You'll never see me cry
你不會有機會看到我的淚水
Here I stand, and here I'll stay
我就站在這 我將待在這
Let the storm rage on
就讓這暴風到處肆虐吧
My power flurries through the air into the ground
從空中到大地 我的力量無所遁形
My soul is spiraling in frozen fractals all around
我冰凍的靈魂盤旋散落在每個角落
And one thought crystallizes like an icy blast
我的想法化為冰晶飄盪在寒風之中
I'm never going back, the past is in the past
我再也不會回頭 所有往事都是過去式
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
And I'll rise like the break of dawn
我的崛起如同破曉之光
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
That perfect girl is gone
那完美的女孩早就不在了
Here I stand in the light of day
我就站在這破曉曙光之下
Let the storm rage on
就讓這暴風到處肆虐吧
The cold never bothered me anyway
這寒冷對我而言不算什麼
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/k35AKv0nogg/hqdefault.jpg)
say過去式 在 say過去式在PTT/Dcard完整相關資訊 - 幸福屋 的推薦與評價
say - Yahoo奇摩字典搜尋結果過去式:said 過去分詞:said 現在分詞:saying. 釋義; 同反義; 相關詞.say - 维基词典,自由的多语言词典動詞编辑. say. ... <看更多>
say過去式 在 tell動詞三態在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的推薦與評價
提供tell動詞三態相關PTT/Dcard文章,想要了解更多wear過去式、think三 ... 數位感3 天前· 過去式:said; 過去分詞: ...say - 维基词典,自由的多语言词典動詞编辑. ... <看更多>
say過去式 在 say過去式在PTT/Dcard完整相關資訊 - 幸福屋 的推薦與評價
say - Yahoo奇摩字典搜尋結果過去式:said 過去分詞:said 現在分詞:saying. 釋義; 同反義; 相關詞.say - 维基词典,自由的多语言词典動詞编辑. say. ... <看更多>