/
熱與煮食的微妙關係
踏入暑假季節,連日天氣酷熱,過去一個月更創下懸掛酷熱天氣最長紀錄。
談起熱,當然是 hot。很熱呢?very hot。非常熱呢?extremely hot。如果不想用hot、very hot、extremely hot,我們可以說 boiling、baking、roasting、sizzling、scorching、scalding。當然,我並不鼓勵大家學習英文時盲目背誦同義詞,因此本文也簡單地解釋為什麼它們有「非常熱」的意思。
首先,還原基本步,我們首先把以上的 ing 全部去掉,只分析動詞。boil、bake、roast 都與煮食有關,相信大家也知道。要把水煮沸 (boil),溫度一定很高,而焗蛋糕 (bake)、烤肉 (roast) 亦一樣。sizzle 是煎食物時的「噝噝聲」,其溫度亦不言而喻。至於 scorch 是燒焦,而 scald 是燙傷,當然溫度也非常高。似乎大家都不會喜歡以上的天氣,那麼溫暖和煦的溫度又如何形容呢?我們可以用 balmy 一字,是形容詞。
我們也可以學習用不同的方法帶出天氣炎熱,例如透過陽光描述天氣。
e.g. In summer, the sun always glares down on us, making us sweat buckets.
e.g. The brilliant sun blazes down from the azure sky.
值得一提的是 brilliant 在上面句子的意思,當然brilliant解作「非常好的」、「十分成功的」,但其實 the brilliant sun 還有陽光明媚、碧空如洗的意思。而 sweat buckets 就是汗流浹背的意思,想再 formal 點可以說 sweat profusely。
上星期才介紹過天氣冷的英文,這星期隨便介紹天氣熱的英文,大家有否感到無所適從?原來英文也有類似的 phrases,值得大家學習。
go hot and cold 指的並不是天氣,其實是指內心的感覺。試想像,你突然感到又熱又凍,就像失去方寸一樣,所以 go hot and cold 的意思是「突然很害怕」、「突然很焦慮」、「突然很驚訝」。
e.g. Seeing him again after the heart-rending break-up last month, Jenny went hot and cold.
至於要了解 blow hot and cold的意思,就要用想像力。試想像迎面吹來的風時冷時熱,就有種「一時一樣」的感覺,因此 blow hot and cold 解作「時常改變主意」、「拿不定主意」。
e.g. Don’t count on him – he always blows hot and cold.
最後,雖然這個 phrase 與天氣無關,但大家對它的中文解釋一定不會陌生,因此也順道介紹這個 phrase - strike while the iron is hot,意思就是中文的「打鐵趁熱」。
e.g. The department store is holding a summer sale! Strike while the iron is hot!
Kenneth Lau
遵理學校英文科講師,大學主修語言學,一級榮譽畢業,熱愛 grammar、句構,熱愛教學。曾獲邀擔任 TEDx 講者,補習界第一人。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過9萬的網紅The Regina.,也在其Youtube影片中提到,透過四種小臉的偷吃步小方法 大家常常問的保養按摩、彩妝修容、自拍角度、修圖Apps 瘦小臉加分更上鏡唷✨ 立即體驗V型緊緻精華 👉 https://goo.gl/2s7U4J #克蘭詩 #小臉更上鏡 🔎Social Media🔍 Instagram https://instagram.com/t...
scorch中文 在 梁妍熙Esther Veronin Facebook 的最佳貼文
(小編)英文版的「Where Do We Go」 MV, 大家看過了沒?
(Admin) Who's seen the official music video for the English version of #WhereDeWeGo? Doesn't it remind you of The Hunger Games or Maze Runner: The Scorch Trials?
大家看過我們禮拜一分享的Where Do We Go中文版MV了嗎?今天希望你們也能夠一起來欣賞英文的版本,絕對會有不一樣的觀影體驗。說不定在你看完之後,會聯想起<移動迷宮>、或者是<飢餓遊戲>等電影的氛圍喔!雖然說是英文版,但我們的作詞人 Lara梁心頤重新用她的文字,描繪出跟其他敘述愛情的歌不一樣的維度,期待你們用心聆聽後,從中可以感受到這特別的詮釋。
Monday was the music video release of #WhereDoWeGo's Chinese version, now it's time for the English version! By the way, does the music video remind anyone of the Maze Runner: The Scorch Trials or The Hunger Games too? But in all seriousness, Lara梁心頤's English lyrics add a whole new dimension to the song's meaning that set it apart from all the other love songs. Hit 'play' and you'll see what we mean...
CREDITS
出品人-妹妹娃娃多媒體
Produced by Meimeiwawa Multimedia
MV導演Music Video Director: Esther Veronin梁妍熙
調色師Colorist: Luke Cameron
演員Cast: Lara梁心頤,Fanny Hsu許雅蓁, Julie Biscayart畢竹俐, Jenna Robinette林珍珍, Rachel Ling, Estelle Yang 楊蔚庭, Esther Veronin梁妍熙
攝影Cinematographer: Roland Lazarte 賴羅蘭
穩定器操作Steadicam: Fishbone
創意顧問Creative Consultant: An Rong Xu 許安榮
空拍攝影Drone Operator: Doulos Kun
燈光Gaffer: David Yu 尤泰偉
製作助理Production Assistants: Fanny Hsu許雅蓁, Nga Bui Hoang
美術Art Direction: Edmund McGowan
服裝Stylist: Jenna Robinette 珍珍
髮型Hair: Jenna Robinette 珍珍
化妝Makeup: Arial Ping平羽媜
器材協力Rentals provided by 旋轉牧馬Merry Go round
BTS Photos provided by: Claywell Blake
scorch中文 在 The Regina. Youtube 的最讚貼文
透過四種小臉的偷吃步小方法
大家常常問的保養按摩、彩妝修容、自拍角度、修圖Apps
瘦小臉加分更上鏡唷✨
立即體驗V型緊緻精華
👉 https://goo.gl/2s7U4J
#克蘭詩 #小臉更上鏡
🔎Social Media🔍
Instagram https://instagram.com/thereginatw
Facebook https://www.facebook.com/thereginatw/
Official Blog http://theregina.com/
微博Weibo http://www.weibo.com/thereginatw
B站 http://space.bilibili.com/67431652/#!/index
🔹Business Inquiries🔹
littleblow312@gmail.com
items in Video📌
AD ▪ Clarins
🔹保養
orbis =u潤澤活顏化妝水
Starnic 星采 水潤透白精華液
Clarins 克蘭詩 V型緊緻抗引力精華
🔹彩妝
Embryolisse 保濕霜
The Ordinary 精華粉底液 #1.1N
Tarte 遮瑕膏 #light Neutral
K-Palette 眉彩筆
Milani 霧面眼影盒#07 Basic Mattes
INTEGRATE 極線完美持色眼線液筆
MEMEBOX I‘M MEME 黑管唇膏 #MT007
🔹修圖Apps
AirBrush
VSCO
Foodie
🔛徵求中/英字幕小幫手🔛
如有意願幫忙製作中文/英文字幕的朋友
歡迎直接製作字幕,製作完成後請來信littleblow312@gmail.com
確認製作人名稱後,我會寄出卡片與禮物表達我的謝意🙇
附上上傳字幕教學:https://goo.gl/uBqJPm
已認領字幕的影片就不需要再重複認領囉!
🔱Face::Outfits
繡字浴袍 好友送的生日禮物❤️
📌
使用相機:Panasonic GF7+12-32mm
剪輯軟體:Final Cut Pro X
Thanks for your watching!
xoxo💋
🎵Nctrnm - Scorch.
*This video is sponsored by Clarins.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/VFVhWncaFuU/hqdefault.jpg)
scorch中文 在 The Scorch Trials 極限首映會電影中文主題曲演唱團體SpeXial ... 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
【移動迷宮:焦土試煉】Maze Runner: The Scorch Trials 極限首映會電影中文主題曲演唱團體SpeXial現身與粉絲同樂精華版 ; 《移動迷宮2》幕後秘辛▷http:// ... ... <看更多>
scorch中文 在 今年阿貝推出的酒款叫「Ardbeg Scorch」,中文是燒焦的意思 的推薦與評價
Bar Stir 浪琴記每年五月的第四週,是泥煤威士忌愛好者為之瘋狂的艾雷島嘉年華,其活動最後一天是阿貝酒廠的「Ardbeg Day 阿貝日」。 ... <看更多>