(English is below)
リクエストに応じて、米津玄師の「パプリカ」を英語でカバーしてみました♪
今回の英語詞はネルソン・バビンコイさんによるオフィシャルなものを使いました。
歌うと元気が出る曲ですね~♪ Enjoy!
(キーはGです)
By request, an English cover of Kenshi Yonezu's "Paprika." The English lyrics are the official ones by Nelson Babin-Coy. Enjoy!
(Key: G)
~♪~♪~♪~♪~♪~
曲情報 / SONG INFO
~♪~♪~♪~♪~♪~
Foorin/パプリカ
2019年リリース
作詞曲:作曲:米津玄師
英語詞:ネルソン・バビンコイ
Foorin / Paprika
Released 2019
Music/Lyrics: Kenshi Yonezu
English Lyrics: Nelson Babin-Coy
~♪~♪~♪~♪~♪~
歌詞/LYRICS
~♪~♪~♪~♪~♪~
Twisting and turning, down this road we go
Running to the forest where we can play all day
The sun shines so brightly on our country town
Someone’s always calling out your name
And when summer comes, see our shadows grow
Always know I will miss you so
Come on, look up, find the first star in the sky
I hope tomorrow will be sunny, too
*Paprika, when our flowers start to bloom
Put the seeds into your hands and throw them in the sky
Paprika, we can make our dreams come alive
Rain or shine, we’ll find a way to play again another day
It’s raining and pouring, the moon’s hiding away
I think I can hear someone crying in the shade
Don’t worry I promise, there’s no need to be afraid
Someone’s always calling out your name
Come and count with me all the happy things
So much joy you always bring
Now it’s time to go, I’ll see you tomorrow
Memories will light the way back home
*Repeat
I will run to you
Through the forest where we played
Singing songs we made
And I will fill both hands
With flowers along the way
La-di la-di-da
会いに行くよ 並木を抜けて
ai ni yuku yo namiki wo nukete
歌を歌って
uta wo utatte
手にはいっぱいの 花を抱えて
te ni wa ippai no hana wo kakaete
らるらりら
la-lu la-li-la
パプリカ 花が咲いたら
Papurika hana ga saitara
晴れた空に種を蒔こう
hareta sora ni tane wo makou
ハレルヤ 夢を描いたなら
hareruya yume wo egaita nara
心遊ばせあなたにとどけ
kokoro asobase anata ni todoke
かかと弾ませこの指とまれ
kakato hazumase kono yubi tomare
https://youtu.be/TaSWIaIYY_s
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅Sandy Sloth,也在其Youtube影片中提到,Don't judge each day by the harvest you reap but by the seeds that you plant. About This Channel: A healthy mind and body can change one from being d...
「seeds of hope song」的推薦目錄:
- 關於seeds of hope song 在 渡辺レベッカ Rebecca Watanabe Facebook 的精選貼文
- 關於seeds of hope song 在 Boyz' Reborn Facebook 的最讚貼文
- 關於seeds of hope song 在 Sandy Sloth Youtube 的精選貼文
- 關於seeds of hope song 在 渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe Youtube 的精選貼文
- 關於seeds of hope song 在 渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe Youtube 的最佳解答
- 關於seeds of hope song 在 Seeds of Hope - YouTube 的評價
- 關於seeds of hope song 在 Joyce DiDonato - Seeds of hope documentary - YouTube 的評價
- 關於seeds of hope song 在 Seeds of Hope (EDEN Project Community Song) - YouTube 的評價
- 關於seeds of hope song 在 Joyce DiDonato sings "Seeds of Hope" with Bishop ... - YouTube 的評價
- 關於seeds of hope song 在 'Seeds of Hope' from Joyce DiDonato's Eden project | song 的評價
seeds of hope song 在 Boyz' Reborn Facebook 的最讚貼文
星期日,6:00pm 愛丁堡廣場,我地會參與音樂集會同即場演繹"鐵窗內的風雅"。當日3:00pm有好多活動,有藝術同文化活動聲援政治犯。
更多詳情去like留意一下 👉🏻 守望前線 Story Of the FronTiers
【924約定你】由中學生組成的樂團 Boyz' Reborn,特意為在囚朋友創作了《鐵窗內的風雅》,將於「共同體」-924政治犯聲援音樂集會中首次現場表演。
「讓我承傳着那火把 還望有日遍地開花」
重新集結力量,延續不屈意志,期望反抗的種子遍地開花。鐵窗內外都是共同體,讓我們從音樂中再出發。
星期日下午三點,愛丁堡廣場見!
-
【924 Save the date】Boyz Reborn, a band formed by a group of secondary students, created a song for our imprisoned friends called "Elegance behind the bars", which would be performed live at "Be Together" - 924 Musical Rally of Solidarity with Political Prisoners" for the first time.
"I shall succeed the mission, and hope many more would too."
Let us gather our zeal and sustain the indomitable perseverance, in the hope that the seeds of resistance would blossom all over our land. We, who share the same fate inside our outside the jail, shall set of again with music.
See you at Edinburgh Square at 3pm on Sunday!
————————————
✉️ 寫信須知 Reminders on writing letters:
https://goo.gl/urwrkg
🎸「共同體」-924政治犯聲援音樂集會詳情 Details of “Be Together” – 924 Musical Rally of Solidarity with Political Prisoners: https://goo.gl/oBQgRH
seeds of hope song 在 Sandy Sloth Youtube 的精選貼文
Don't judge each day by the harvest you reap but by the seeds that you plant.
About This Channel:
A healthy mind and body can change one from being depressed to joyful and content. Hope my videos can bring a sense of joy and wellness to everyone. And take the sadness away on bad days and be grateful for the happiness on good days. ??
健康心靈+ 健康身體 = 容易憂鬱也變容易快樂滿足
希望我的影片和食譜能為大家帶來健康快樂的身心
在抑鬱時舒壓 在快樂時感恩?
希望看完影片的你像minions一樣開心??
Subscribe: https://goo.gl/srSS92
Music Credit:
Natural - Endless love
Peyruis - Relax
Campfire Song - Chris Haugen
Good Morning
(Most of the Music come from Soundcloud/Youtube?!!)
#Vlog #Self-Care #Love
Related Playlists:
【Morning Vlogs】Sandy Bello
https://www.youtube.com/playlist?list=PL9OhHhm1DZtjHjEKC0eZ0bzvVAHgWmaSJ
【Vlogs】Sandy Bello
https://www.youtube.com/playlist?list=PL9OhHhm1DZthKDS6-p1gYtdL_rZebQ4WM
【Diet Vlogs】Sandy Bello
https://www.youtube.com/playlist?list=PL9OhHhm1DZtiINOTBM9fOsFQGN9yLLc6V
Cameras:
Canon G7Xii
Canon M6
♥Find Sandy here♥
・facebook :https://goo.gl/0jn5pR
・Instagram:http://goo.gl/W13b93
・e-mail:sandybellotv@gmail.com
*Keywords
健康, 舒壓,食譜, 憂鬱, 心靈, 抑鬱, 情緒, vlog, 壓力, Self-Care, 獨處, love, self-love, depression, bad days, more love, gratitude, study, productive, Good Vibes, 2019, Sandy Bello
seeds of hope song 在 渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe Youtube 的精選貼文
久々の英訳カバーです♪
春になったということで、スピッツの「春の歌」を英語で歌ってみました!
Enjoy!
~♪~♪~♪~♪~♪~
曲情報 / SONG INFO
~♪~♪~♪~♪~♪~
スピッツ/春の歌
Spitz / Haru no Uta (Song of Spring)
Released 2005
Music/Lyrics: Masamune Kusano
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe
~♪~♪~♪~♪~♪~
リンク / LINKS
~♪~♪~♪~♪~♪~
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
~♪~♪~♪~♪~♪~
歌詞/LYRICS
~♪~♪~♪~♪~♪~
With heavy feet, I walked a muddy road that led wherever
Somehow I pushed my way through thorny groves and stormy weather
I’d eaten everything in sight I thought looked edible
And when at last I came out of the end of that long tunnel
I was surrounded by a sea of unfamiliar colors
And realized my journey here had only just begun
My heart was poisoned with the words
“I don’t care, nothing matters anymore”
Now my heart once tainted roams free
A song of springtime
Echoes on high bringing promises of hope and love
Oh, can you hear it
From where you are reflected in the sky far above?
I pushed myself too far, pretending everything was alright
Wanted to scream, but smiled and held it in with all of my might
But that façade is now unshrouded in the morning light
I’d started to forget your name
One thing I never wanted to erase
Now once again my fingers trace it
A song of springtime
Echoes around me as hope and love grow from its seeds
Don’t let the road end
Let me continue to follow wherever it leads
I will just keep walking on
Just as the ape I am, on my own
There is no illusion now
As I go down this road, oh
春の歌 愛と希望より前に響く
haru no uta ai to kibou yori mae ni hibiku
聞こえるか?遠い空に映る君にも
kikoeru ka? tooi sora ni utsuru kimi ni mo
春の歌 愛も希望もつくりはじめる
haru no uta ai mo kibou mo tsukuri-hajimeru
遮るな 何処までも続くこの道を
saegiru na doko made mo tsuzuku kono michi wo
seeds of hope song 在 渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe Youtube 的最佳解答
English cover of "Eine Kleine" by Japanese singer-songwriter Kenshi Yonezu. The title means "A little..." in German. I think the title was taken from Mozart's "Eine kleine Nachtmusic" ("A Little Serenade").
The lyrics were a bit cryptic in places, so hopefully I got the right idea :D The theme seems to be a girl* with low self confidence who finds someone to love, but is constantly worried that it won't last.
*Although the original artist is a male, he sings from a female's
perspective.
~♪~♪~♪~♪~♪~
今日は米津玄師(よねづけんし)の「アイネクライネ」を英語で歌ってみました。
所々分かりづらい歌詞があったのですが、全般の意味を把握して訳せたと思います!あくまでも私の解釈です('◇')ゞ
Enjoy♪
~♪~♪~♪~♪~♪~
曲情報 / SONG INFO
~♪~♪~♪~♪~♪~
米津玄師 / アイネクライネ
Kenshi Yonezu / Eine Kleine (A Little)
Released 2014
Music/Lyrics: Kenshi Yonezu
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe
~♪~♪~♪~♪~♪~
リンク / LINKS
~♪~♪~♪~♪~♪~
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
~♪~♪~♪~♪~♪~
歌詞/LYRICS
~♪~♪~♪~♪~♪~
The day that you and I first met
Brought happiness I won’t forget
But all along I’ve had a sorrow inside
I’ve learned to take for granted
These feelings of contentment are so strong I’m filled with pain
They lay seeds of an imminent goodbye surely coming any day
And if my living means I take away
Someone else’s only special place
Then I would rather be the gravel upon the ground
And walked on any day
‘Cause then there would be no misunderstandings and no doubt
No, you wouldn’t know we well enough to pick me out of the crowd
How I wish you had a clue of everything I feel for you
How my heart is flying
But I have a secret I can’t tell anyone alive
So I always end up lying
If you only knew the truth that’s deep inside of me
You’d know I’m more cowardly than you could ever see
So why, oh why, oh why…
Even through the pain lingering and rips in the seams
When you are here beside me
I can smile and laugh them away, and say it’s okay
Oh, what a gift you gave me
It’s like everything in my view is fading but you
‘Til you are all that I see
You gave me that miracle and left me wanting more
You called out my name and nothing’s like it was before
Well if it meant you wouldn’t pay the cost
Wouldn't lose your place and wander lost
Then I would gladly sacrifice someone else
Instead of you without a thought
And time and time again, we’re bound to smile as we pretend
We’re blind to the future, living a lie so small but certain
It doesn’t matter how I pray, or how I vow
Every night I’m haunted by the same dream
Where a little twist will come, swallow you and leave me numb
Taking you so far away from me
If you only knew the truth that’s deep inside of me
You’d know that I’m more spineless than you could ever see
So why, oh why, oh why…
Darling, please, tell me we can stay forever this way
Two hands entwined with our love
As we cross uncrossable nights, into the daylight
Where you will go, I’ll follow
And I wonder how I can shine into your closed eyes
All colors of the rainbow
I don’t know if I will be enough for you to stay
But, darling, I hope you don’t mind if I call your name
From the moment I was born, I never felt that I belonged
Screaming, "Let me disappear!" - ‘cause everything felt so wrong
Ever since then I’d been searching for somewhere all along
I could someday be free, and I found you finally
消えない悲しみも綻びも あなたといれば
kienai kanashimi mo hokorobi mo anata to ireba
それでよかったねと笑えるのがどんなに嬉れしいか
sore de yokatta ne to waraeru no ga donna ni ureshii ka
目の前の全てがぼやけては溶けてゆくような
me no mae no subete ga boyakete wa tokete yuku you na
奇跡であふれて足りないや
kiseki de afurete tarinai ya
あたしの名前を呼んでくれた
atashi no namae wo yonde kureta
あなたの名前を呼んでいいかな
anata no namae wo yonde ii kana
seeds of hope song 在 Joyce DiDonato - Seeds of hope documentary - YouTube 的推薦與評價
... " Seeds of Hope ", being performed around the world as part of our tour. Their song emerged from the question, “What if trees could sing? ... <看更多>
seeds of hope song 在 Seeds of Hope (EDEN Project Community Song) - YouTube 的推薦與評價
Seeds of Hope ” by Mike RobertsOn April 19 RHV Chamber sang “ Seeds of Hope ” with opera star Joyce DiDonato on the Toronto stop of her global ... ... <看更多>
seeds of hope song 在 Seeds of Hope - YouTube 的推薦與評價
Provided to YouTube by Warner Classics Seeds of Hope · Joyce DiDonato · Canterbury Choir, Bishop Ramsey School · Guildhall Session Orchestra ... ... <看更多>