小編看新聞
https://www.bbc.com/mundo/deportes-54050856
Novak Djokovic es descalificado del US Open por darle un pelotazo a una jueza de línea
• Serbio 塞爾維亞的
• Descalificar 取消(比賽)資格
• Abierto de Estados Unidos 美國網球公開賽
• Jueza de línea 線審
> El tenista serbio Novak Djokovic, número uno del mundo, fue descalificado del Abierto de Estados Unidos por dar un pelotazo a una jueza de línea.
• Encuentro (體育的) 比賽
• Grand Slam 大滿貫
• Neoyorquino 紐約的
> El incidente ocurrió en el encuentro en el que Djokovic se enfrentaba al español Pablo Carreño, en el Grand Slam neoyorquino.
• Undécimo juego 第11局
• Primer set 首盤
• Octavos de final 16強賽
• Involuntariamente 無意地
• Break 破發球局、破發
> Después del undécimo juego del primer set del enfrentamiento de octavos de final, Djokovic golpeó involuntariamente a la jueza tras perder un punto que suponía el 'break' del tenista español.
• Intencionalmente 有意地
• Imprudente 不謹慎的
• Pista 場地 ( ~ de tennis 網球場)
• Indiferencia 無所謂
• Negligente 疏忽的
> En un comunicado en Twitter, el Abierto de Estados Unidos explicó que Djokovic había sido descalificado "en base al reglamento de los Grand Slam, y tras sus acciones de dar un pelotazo intencionalmente de manera peligrosa o imprudente en la pista, o golpear una pelota con una indiferencia negligente de las consecuencias".
• Ábitro 裁判
• Si bien 儘管
• Contrincante 對手
> Tras el incidente, Djokovic pareció defenderse en una larga conversación en la red con el supervisor del Grand Slam neoyorquino Andreas Egli y el ábitro del Abierto, Soeren Friemel, si bien acabó aceptando la decisión y dio la mano a su contrincante, Carreño Busta.
• Rueda de prensa 記者會
> El serbio abandonó el estadio sin ofrecer su habitual rueda de prensa, pero más tarde pidió disculpas en sus redes sociales y dijo sentirse "realmente triste".
• Reprochar 指責
> Otros profesionales del tenis reprocharon la actitud del serbio.
• Resentimiento 不滿, 氣憤
• Recogepelotas 撿球僮
> "Lo hizo cinco minutos antes, con mayor resentimiento, y tuvo suerte de que golpeara un cartel publicitario. Podría haberle dado a uno de los niños recogepelotas".
• Legendaria 傳奇的
• Cancha 場地
• Inadvertida 漫不經心的
> La legendaria extenista Martina Navratilova señaló por su parte: "Increíble lo que acaba de pasar en la cancha del Abierto de Estados Unidos: Novak Djokovic descalificado por darle un pelotazo de forma inadvertida pero estúpida a una jueza de línea en la garganta".
• Neutralidad 中立性
> Si Novak Djokovic no hubiera sido descalificado en esta situación, ¿imaginan el escándalo? ¿Qué hubiera reflejado de la neutralidad del tenis y de las decisiones que toman sus gestores?
sentirse 在 Learn Spanish: (65) SENTIRSE and SENTARSE - YouTube 的推薦與評價
Start your free online Spanish language course today. In today's video, you will see the difference between ... ... <看更多>