請把這篇“#是台灣發明武漢肺炎病毒快篩縮短為15分鐘檢測”英文版,分享出去!!台灣不是中國的一部份.
#Wuhancoronavirus made in China!!
Taiwan is an Independent country!!
#台灣是個主權獨立的國家!
Taiwan is not a part of China!
#台灣不是中國大陸的一部份!
👉English version
https://www.taiwannews.com.tw/en/news/3893301
Taipei, March 8 (CNA)
Taiwan's Academic Sinica(中央研究院) has synthesized monoclonal antibodies that are able to identify the protein of SARS-CoV-2, the virus that causes coronavirus disease 2019 (COVID-19), an important step in the direction of producing a rapid screening reagent for the fast spreading pathogenic virus.
The potential reagent, if successfully mass produced in the future, will shorten the test for the new coronavirus from about 4 hours to 15-20 minutes, significantly improving screening efficiency, the top academic research institution in the nation said in a statement on Sunday.
Yang An-suei (楊安綏), an Academic Sinica research fellow at the Genomics Research Center who heads the research team that achieved the synthesis, said the key for rapid screening to work lies in the relevant reagent being able to identify the new coronavirus accurately.
In just 19 days, the team produced 46 monoclonal antibodies, each at least one milligram in size, based on seven human coronavirus nucleocapsid protein antigens, according to Yang.
He said one of the antibodies demonstrates "perfect" efficiency in identifying the new coronavirus because it does not react to other members of the coronavirus family, including those that cause Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), Middle East Respiratory Syndrome (MERS), or other respiratory diseases.
Academia Sinica President James Liao (中央研究院院長廖俊智) said the data will be placed on the COVID-19 platform the institution built to share information with domestic academic and science research institutes, to speed up the development of rapid screening kits, drugs and vaccines to combat the deadly epidemic.
Yang's team "achieved the goal two months ahead of schedule," Liao said.
Assisted by the Ministry of Economic Affairs, the research team will hold talks with several companies about the production of rapid screening kits based on its research results, according to Academic Sinica.
If everything goes smoothly, mass production could begin soon after the Ministry of Health and Welfare verifies and approves the reagent, within the next 3-4 months, the institution said.
There have been more than 100,000 confirmed COVID-19 cases in over 80 countries and areas, including Taiwan, with 3,000-plus deaths, since the disease was first reported in Wuhan, Hubei Province, China last December.
(By Chang Hsiung-feng and Elizabeth Hsu)
Enditem/AW
👉中文版
台北3月8日(CNA)中央研究院(Taiwan's Academic Sinica)已合成單克隆抗體,能夠鑑定SARS-CoV-2的蛋白質,SARS-CoV-2的病毒會導致2019年的冠狀病毒病(COVID-19),這是朝著生產SARS-CoV-2邁出的重要一步快速傳播病原病毒的快速篩選試劑。
台灣頂級學術研究機構週日在一份聲明中說,這種潛在的試劑如果能夠在未來成功量產,它將把新的冠狀病毒的檢測時間從約4小時縮短至15-20分鐘,從而大大提高篩選效率。
負責完成合成的研究團隊的基因組學研究中心的中央研究院研究員楊安-(Yang An-suei)表示,快速篩選工作的關鍵在於能夠識別新冠狀病毒的相關試劑準確。
Yang說,在短短的19天之內,該團隊就基於7種人類冠狀病毒核衣殼蛋白抗原產生了46種單克隆抗體,每個抗體大小至少為1毫克。
他說,其中一種抗體在識別新的冠狀病毒方面表現出“完美”的效率,因為它不與冠狀病毒家族的其他成員發生反應,包括那些引起嚴重急性呼吸系統綜合症(SARS),中東呼吸系統綜合症(MERS)或其他呼吸系統疾病。
台灣的中央研究院院長廖俊智(James Liao)表示,數據將放置在COVID-19平台上,該平台旨在與國內學術和科研機構共享信息,以加快開發快速篩查試劑盒,藥物和疫苗的能力,致命的流行病。
廖說,楊的團隊“比原計劃提前兩個月實現了目標。”
根據經濟部(Ministry of Economic Affairs)的說法,該研究團隊將在經濟部的協助下,與幾家公司就其快速篩查試劑盒的生產進行談判。
如果一切順利,在衛生署(Ministry of Health)
確認並批准該試劑後不久,便可以開始大規模生產,時間為3-4個月。
自從去年12月在中國湖北省武漢首次報導該疾病以來,在包括台灣在內的80多個國家和地區,已有超過100,000例確診的COVID-19病例,導致3,000多人死亡。
👉更多相關中文報導
https://www.facebook.com/148395741852581/posts/4177706278921487/
👉發現武漢肺炎篩檢關鍵 中研院:完全與中國無關
https://www.cna.com.tw/news/ahel/202003090048.aspx
shorten中文 在 君子馬蘭頭 - Ivan Li 李聲揚 Facebook 的最佳貼文
[快槍手奧蘇利雲]我覺得真係威喎。係勁唔怕認。
1. 有冇睇過《Catch me if you can》(捉智雙雄)?差不多廿年前嘅戲,Steven Spielberg導演,Leonardo DiCaprio同Tom Hanks主演。而家呢三條友都仲係影壇台柱,真係呢。
2. 講返套戲,講傳奇騙子Frank Abagnale點樣扮老師扮醫生扮機師(同埋最重要嘅,偽造支票)。其中探員最唔明就係,佢點可以呃到個律師牌返嚟。
2.5 套戲最後有開估,騙子答日:咩呃呀!我讀返嚟架!溫咗兩個星期書!
3. 朋友利世民昨晚個post,就令我諗起呢個故事啦!
4. 是咁的,佢些牙咗我評聯儲局減息篇文(http://bit.ly/2Thw99c),十分感謝。不過佢話「呢篇一定係打定(唔係你以為佢打字真係咁快咩)」(大意)
5. 嘩,咩打定呀!就真係打字咁快呀!真係溫兩個星期就pass bar exam架!
6. 首先,邊有得打定呀?都話忽然減息,昨晚都唔係聯儲局常規會議,點會知佢忽然減息?邊有得打定!你話3月中嗰次可以打定都話丫。
7. 另外,真係有圖為證(咁你可以質疑我造假嘅),篇文我23:15先開始打。
8. 事實係朋友(明報的Jacky Luk陸振球)話我知,佢講我知時23:06分,有whatsapp為證。然後我大約用咗7分鐘去揀相呀咁,結果都係揀唔到張好嘅相。
9. 23:15開始寫,篇文23:50已出。留意其實即係我早過23:50打完,因為仲要copy and paste 呀,執返啲隔行呀,同埋加返段「版務」咁(明顯copy and paste)
10. 但就當23:15開始寫,23:50打完。35分鐘,篇文幾多字?2300字(冇計堆「版務」),即係我一分鐘差不多打70字。嘩。
11. 咁你話,唔使諗架?唔使!邊使諗!平時屙屎坐車開會食飯(!)就諗呢啲!仲可以一路打一路諗!仲有,其實星期一先同公司同事吹完水,講市場坐定粒六覺得實減息。星期一先講完,所以唔使點諗
12. 仲有,自己打字一定快過對住本書或人地篇稿打!因為唔識打嘅字,要諗嘅字,要用速成嘅字,我自然會唔用!
13. 咁你話,喂,仲要包埋你回帶舊文,你都要搵返啲舊文嘅link出嚟,再去shorten喎?係架!嗰35分鐘已經包埋!
14. 資料?就唔使點搵嘅。呢篇的確冇乜嘢我要double check
15. 講真的,呢個年代,要做個writer(都係唔係好想叫自己作家),打字快真係好重要嘅一環。當然你係靚女嘅就出張相好過。如果真係要寫字嘅,練好你手中文打字好重要。
16. 雖然唔係人人都寫到我咁長,但總係有啲著數。他日我要變成一篇四百字嘅,即係我五分鐘打完。人人都係一日得廿四小時,你寫三千字文要幾日嘅,祝你好運。最好你有驚世才華—或者有張靚女相。
17. 呢個一分鐘打七十字,應該都有啲人做得到。但一定係用倉頡。得罪講句,在香港,我冇見過有人唔用倉頡打字快過我。咁當然你用台灣啲咩撫蝦米好似得的,另外我見大陸嗰啲拼音有時都可以好快,真係打 DLLMHKC就出晒七個字。但相當肯定咩速成呀廣東呀手寫呀冇可能打到咁快。
18. 其實舊文都寫過,(http://bit.ly/2kX0AmT),寫How I become a writer,篇文不錯,值得你再睇。篇文嘅副題就係:鍵盤戰事
19. 入面講過,做writer,好多人忽略嘅,硬件。學好你手倉頡,然後搵個好砌嘅keyboard,加一部舊電夠勁(而又輕)(最好重要平)(不如送埋甜品丫?)嘅碌卜,同埋搵隻周圍上到網嘅手指,開張卡。十分重要。定你想去排隊買星巴克等密碼?
20. 其實篇文都有講,做writer,幾樣嘢。錢,時間,好歹去寫啲嘢出嚟先,開個地盤,多閱讀。仲有硬件,倉頡碌卜手指。
21. 今次我會加多樣,賢妻(或夫)。即係見到我打文唔會同我講嘢唔會理我嘅囡囡。如果你囡囡會在你打打下文時,問你「你覺得我今日有乜唔同呀」「你鍾意粉紅色定黑色呀?」,或者你條仔會在你打打下文摸你嘅。祝你好運
22. 諗諗下,以上呢啲,其實人生都係。「主要都係有錢,有時間,有閱讀,有賢妻」,就萬事平安。
23. 利世民話睇我打字應該幾治癒,不如考慮直播。直播就免啦,又唔係女。不過呢,其實打字本身都好治癒。講真的,「你打過就明」。
24. 實不相瞞,1995年左右,我開始接觸電腦(!),仲去學中文打字。咁教咗都要你練先得架,你知,倉頡嘅嘢,冇乜邏輯可言。就係練,練到肌肉記憶,根本你諗到嗰個字,隻手已經自然郁,而你係唔知個字點寫嘅!正如彈琴都係,啲運動員亦都係咁。個白波呢個位,黑柴嗰個位,自動落去就咁打架啦,仲邊使諗用幾大力乜嘢角度。全部自然反射。
25. 1995年,我學完之後,點練架呢?真係講你都不能致信,我拎本書嚟照住打。拎乜書?唔係壹週刊(雖然我第一期睇到最後一期),而係,「中國語文及文化」。幾咁撚厭悶。但,教科書係得呢本中文啦,英文中學嘛。況且,好似覺得打咗第時會有用。
26. BTW,嗰時打咩「情與中國文化」,我用fonts 8的,青春真好。
27. 當然,真係令我突飛猛進,練到今日咁速度嘅。多得一樣發明,三個英文字母,以色列嘢,估下係乜?
28. 就係,ICQ!
29. 為咗在ICQ溝女,我咪練出打中文咁快咯。呢個故事好勵志,好似Steve Jobs去上書法堂後來應用落去Mac機咁!
30. 又諗下,時代真係對我不錯。換著要用筆寫嘅年代?我幾肯定幾快都寫唔到一分鐘70字?更加唔好忘記,要改嚟改去,搬前搬後,煩好多。更唔好講當年搵資料難幾多。所以一方面以前冇咁多人有機會寫嘢,你唔使好叻已經可以跑出(主要係好彩,同識人)。但另一方面,以前嗰啲,寫幾十萬字嘅,真係手都跛。
31. 仲唔好計原稿紙又要錢筆又要錢。係,電腦都要錢。但,你可以拎部電腦玩ICQ溝女,溝唔到女都可以上鹹網嘛!古人最多拎張紙嚟畫裸女(林振強好似好鍾意)
32. BTW,there are many guys like you all over the world.當年呀賴叔閱事都好出名,咩歐洲國家盃定世界盃時,完半場一分鐘佢已經寫咗篇球評!當然佢話我知有啲係中途寫定的。但當年都係一時佳話。
33. 冇得影自己心口嘅,就試下寫得好。寫得唔夠好嘅(唔係話賴叔),就至少試下寫得快。古語有云:Michael Jordan plays ball. Charles Manson kills people. I talk. — Everyone has a talent.
—————-—————-————
版務:嚟真的了,應該3月會有不少搞作。呢度啲文應該會繼續,但埃汾會搞收費專欄,亦都搞收費chatroom(講明先,主要係我廣播,多過回你,否則好唔得閒),甚至會搞Patreon(但未諗到有乜嘢私你地,我又唔會send露點相,當然你肯每個月幾百蚊睇我露兩點我都好歡迎),另外仲會搞個Instagram(放心,貼金融圖啫)。Stay tuned.人人冇心機work from home 時,埃汾就逆市出擊了。身體力行別人恐懼時我貪婪。其實呢度啲文都會繼續,但問心你都知,就梗係優先服侍咗有課金班忠實讀者先啦。詳情之後解
呀!仲應該會有女助手!遲下介紹佢出場!會出鏡的!但佢有啲怕醜!大家唔好嚇怕佢!
shorten中文 在 彭博商業周刊 / 中文版 Facebook 的最佳貼文
【經濟試閱】澳洲大選 工黨有望取勝
就在澳洲拿下發達經濟體經濟連續增長時間最長的桂冠後,數萬名示威者湧上街頭,對生活標準不斷惡化表示抗議。「工人和他們的家人很憤怒,」4月10日,當多達17萬人堵擁在墨爾本一些最繁忙的街道上時,工會主席奧尼爾(Michele O’Neil)如此說道。人們高喊口號、舉起橫額,要求增加工資,誰該為此負責,奧尼爾說得明白:「我們將為除掉這個腐敗的政府而戰。」她的話贏得一片掌聲。
這句話並非亂說。民意調查顯示,與工會關係密切的澳洲工黨有望在5月18日的選舉中輕鬆戰勝總理莫里森(Scott Morrison)的中右翼自由黨國家黨聯合政府。這樣的結果將導致澳洲在近28年的經濟連續增長進入疲弱期之際,政治上急劇向左轉。
工黨在原工會主席肖滕(Bill Shorten)的帶領下,針對低收入選民提出一個雄心勃勃的計劃,要減稅、退稅並增加社會支出。工黨還計劃提高最低工資,並增加假日及周末工作的工資。
肖滕提出了一個世代以來由爭取上台的反對黨所提出的計劃。除了減稅和加薪,其中還包括一個綠色能源計劃以及結束對於股市和房地產投資者的稅收減免。他押注的是,無論他怎麼做,富裕階層都會傾向將選票投給保守黨政府,因此給富人加稅用來為較年輕選民的稅收減免措施提供資金,他並不會有太多損失。
肖滕的前途得益於執政保守黨內部的內鬥、醜聞和領導的不穩定,內鬥與動盪讓執政黨趕走右翼人士阿博特(Tony Abbott),換上了溫文爾雅的富翁特恩布爾(Malcolm Turnbull),之後又用莫里森取代了他。除了普遍減稅和穩健的財政管理,當前政府幾乎沒有其他任何承諾。撰文:Michael Heath
#澳洲 #大選 #工黨 #取勝 #肖滕 #BillShorten
本文節選自《彭博商業周刊/中文版》第171期,如欲查閱全文,歡迎訂閱
★★★訂閱聯絡方法★★★
網站:www.bbwhk.com
電郵:bbwhk_cir@modernmedia.com.hk
訂閱即送全年iPad∕iPhone版App閱讀權限
shorten中文 在 建立YouTube Shorts - 電腦 的推薦與評價
上傳Shorts. 在沒有YouTube 短片創作工具的情況下,你一樣可以上傳自己製作的短片。 透過電腦上傳Short 的方法如下:. ... <看更多>