關於 shout發音 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「 Live小編🎤 演出&售票一週速報 10/05(六) - 10/11(五)」

本周LIVE王預訂出席：
20191009 解偉苓【小客廳 沙發音樂會】

🔹🔹🔹售票資訊🔹🔹🔹


⚠️ 10/05 (六)


🔹〈逃跑的日子〉陳昇跨年演唱會
售票時間｜2019/10/05(六) 11:00
演出時間｜2019/12/30(一) 20:30
演出時間｜2019/12/31(二) 20:30
演出地點｜台北國際會議中心
售票系統｜ iNDIEVOX售票系統
售票網址｜https://ppt.cc/fJHlrx


🔹吳青峰《太空備忘記》巡迴演唱會 加場
售票時間｜2019/10/05(六) 12:00
演出時間｜2019/11/24(日) 19:00
演出地點｜高雄巨蛋
售票系統｜拓元售票
售票網址｜https://tixcraft.com/activity/detail/19_QingFeng


🔹鄭宜農 《給天王星 演唱會》
售票時間｜2019/10/05(六)12:00
演出時間｜2019/12/21(六)19:30
演出地點｜天母體育館
售票系統｜iNDIEVOX售票
售票網址｜https://www.indievox.com/activity/detail/19_iV000216f


⚠️ 10/06 (日)


🔹臉紅思春期BOL4 ASIA TOURIN TAIPEI
售票時間｜2019/10/06(日) 11:00
演出時間｜2019/11/09(六) 19:00
演出地點｜台大綜合體育館一樓
售票系統｜KKTIX售票
售票網址｜https://beaverentent.kktix.cc/events/bol-fe21ef


🔹手嶌葵Aoi TeshimaConcert in Taipei
售票時間｜2019/10/06(日) 12:00
演出時間｜2019/11/23(六) 19:00
演出地點｜ATT SHOW BOX 大直
售票系統｜KKTIX售票
售票網址｜https://reurl.cc/31okK9


⚠️ 10/09 (三)


🔹理想混蛋 Bestards 兩歲能抬頭：Two-Year-Old Can Title
售票時間｜2019/10/09(三) 12:00
演出時間｜2019/10/27(日) 20:00
演出地點｜西門河岸留言
售票系統｜博客來售票
售票網址｜https://tickets.books.com.tw/progshow/03050001148863


⚠️ 10/10 (四)


🔹Tizzy Bac 20週年演唱會「鐵之貝克 XX」
售票時間｜2019/10/10(四) 11:11
演出時間｜2019/12/14(六) 19:30
演出地點｜台北天母體育館
售票系統｜ iNDIEVOX售票系統
售票網址｜尚未公布


🔸🔸🔸LIVE資訊🔸🔸🔸


⚠️ 10/05 (六)


🔸Johnny's presents Hey! Say! JUMP LIVEin Taipei
演出時間｜2019/10/05(六) 19:00
演出時間｜2019/10/06(日) 17:00
演出地點｜台北小巨蛋
售票系統｜拓元售票
售票網址｜https://tixcraft.com/activity/detail/19_HSJ


🔸林宥嘉 Yoga Lin IDOL WORLD TOUR 世界巡迴演唱會高雄場
開演時間｜2019/10/05(六) 20:00
開演時間｜2019/10/06(日) 19:00
演出地點｜高雄巨蛋
售票系統｜KKTIX售票
售票網址｜https://himmusic.kktix.cc/events/gesrg4


⚠️ 10/06 (日)


🔸宇辰同行birthday party
演出時間｜2019/10/06(日) 15:00
演出地點｜後台咖啡
售票系統｜KKTIX售票
售票網址｜https://fortunetw.kktix.cc/events/retjre1rgusz


🔸Johnny's presents Hey! Say! JUMP LIVEin Taipei
演出時間｜2019/10/05(六) 19:00
演出時間｜2019/10/06(日) 17:00
演出地點｜台北小巨蛋
售票系統｜拓元售票
售票網址｜https://tixcraft.com/activity/detail/19_HSJ


🔸PENTAGON WORLD TOUR
演出時間｜2019/10/06(日) 18:00
演出地點｜台北國際會議中心
售票系統｜ibon售票
售票網址｜https://ppt.cc/fXNrwx


🔸紅孩兒 The Boys - SHOUT OUT TO THE WORLD 三十週年音樂會
演出時間｜2019/10/06(日) 19:00
演出地點｜花漾Hana展演空間
售票系統｜ibon售票
售票網址｜https://ticket.ibon.com.tw/Web/ActivityInfo/Details/36327


🔸林宥嘉 Yoga Lin IDOL WORLD TOUR 世界巡迴演唱會高雄場
開演時間｜2019/10/05(六) 20:00
開演時間｜2019/10/06(日) 19:00
演出地點｜高雄巨蛋
售票系統｜KKTIX售票
售票網址｜https://himmusic.kktix.cc/events/gesrg4


🔸林曉培Shino Lin 小巡演
演出時間｜
2019/10/06(日)20:00 ATT SHOW BOX 大直館
2019/10/19(六)20:00 TADA方舟
2019/10/26(六)20:00 高雄 LIVE WAREHOUSE　
售票系統｜KKTIX售票
售票網址｜https://windwin.kktix.cc/


⚠️ 10/09 (三)


2019 解偉苓【小客廳 沙發音樂會】
演出時間｜2019/10/09(三) 20:00
演出地點｜Legacy mini @amba
售票系統｜iNDIEVOX 售票
售票網址｜https://ex.indievox.com/legacymini/event-post/22295


⚠️ 10/10 (四)


🔸黃大煒台北演唱會
演出時間｜2019/10/10(四) 19:30
演出地點｜TICC台北國際會議中心
售票系統｜年代售票
售票網址｜https://bit.ly/2XHduYi


⚠️ 10/11 (五)


🔸SEKAI NO OWARI TOUR 2019 The Colors LIVE IN TAIPEI世界末日2019台北演唱會
開演時間｜2019/10/11(五) 20:00
演出地點｜TICC台北國際會議中心
售票系統｜拓元售票
售票網址｜https://tixcraft.com/activity/detail/19_SNO


🔸🔸🔸音樂祭LIVE資訊🔸🔸🔸


🔸2019黑熊部落X顏社
開演時間｜2019/10/09(三) -10/11(五)
演出地點｜中華民國休閒農牧場
售票系統｜KKTIX售票
售票網址｜https://kaoinc.kktix.cc/events/kumatribexkaoinc2019


-----------------------------------------------------------------------------

■ LIVE王 演唱會資訊 Gmail行事曆整理
https://goo.gl/zqen9s

■ LIVE王 Instagram 等你來吃喝玩樂 互相傷害
https://www.instagram.com/liveking_is_life/

Live小編🎤 演出&售票每週五出刊
如有錯誤請小力鞭Live小編


— Live王 Live is life —

加油 = Add oil 的聲響優勢

「加油！」一詞英文怎麼表達，感謝本身懂粵語的香港人吳先生提點（見文末[2]），他這一說，便恍然大悟，前文（Add oil：一整年的後知後覺）末的納悶與小失望頓時消散，明白在聲響上 add oil 當初何以在香港人口中勝出，氣走 add fuel。

純以一般/主要狀況，即書面文字翻譯來考慮時，我依然會選擇較佳的直譯 add fuel 或改採意譯（見下方幾個臨時想到的選項），畢竟這種翻譯首重溝通效果，以讓英語讀者容易理解為優先。

但在實際運用上，當一個詞是否適合用作口號成了優先考慮，add oil 具有聲響上的優勢：

聲響++ 直譯+ Add oil!
聲響- 直譯++ Add fuel!
聲響++ 意譯++ All out! Try hard! Fight hard!
聲響+ 意譯++ Go go go! （曾教授說，這是當時他的同學高怡平對他建議的翻譯）

（說明：加號代表正面的效果，越多越好；減號代表負面的效果。）

這裡的 All out!，可以想成「全力！」若用做中文口號，所對應的英文，而這英文又比中文更響亮。

一見吳先生的回應時，也立馬想到台灣的「凍—蒜—！」從發音上來考慮，是多麼響亮、不可多得的口號，喊出台灣人選前的激情。也立刻生起念頭，希望有朝一日 OED 收錄 dong suan! 這個「台式英語」聲音驚歎詞，並在其語源上強調何以 /"tɔŋ "suan/ （近似「當選」台語發音的IPA）具備聲響優勢而成台灣人助選必備利器。

前天詳細解釋 OED 收錄原則的網友 Kevin Wang 對此回應：

// 沒錯，「凍蒜」喊起來超有力，但我想這個要被當成英文的機率太小了，除非台灣真的把英語當成官方語言然後讓這個從台語慢慢流入英語。//

這個嘛，台灣人多多 add fuel 咯！畢竟

If we shout it, OED will add it. [1]
我們喊了（凍蒜），歐伊滴就會加。

來來來，一起高呼：Taiwan, add oil!

---

[1] 電影《夢幻成真》(Field of Dream) 經典金句哏：
If you build it, they will come.
如果你蓋好了（棒球場），他們就會來。

[2] 吳先生為 add oil 所做的抗辯：

// 看到有台灣譯者撰文，他不同意add oil一詞，主張取add fuel。

我是香港人，我覺得我得說說。一般香港人都明白oil和fuel的分別，但為什麼大家還是喊add oil而不是add fuel呢？除了約定俗成，主要原因在於發音。oil是「愛魯」[ɔil]，首元音是比較響亮、比較張大口的[ɔ]；但fuel是「灰魯」[ˋfjʊəl]，首元音是口形細小、不夠響亮的[ʊ]。於是後者很不適合用來叫喊，失去了應有的氣勢。

粵語喊「加油」，日語喊「頑張(がんば)って」,韓語喊「파이팅(paiting)」都是比較張大口的音，這才有用力叫喊給人鼓舞的氣勢。要是譯成add fuel，意思是對的，但鼓舞氣勢都失去了。//

055/365

今天要介紹兩本有趣的英文繪本
感謝 @東雨文在2017年國際書展時
從茫茫書海中幫我挑戰適合雙娜的英文繪本👍

📖英文繪本📖
1️⃣《Sheep in a Jeep》🚙
2️⃣《What the ladybird heard》
3️⃣DWE《sing along 1》

📌《Sheep in a Jeep》🚙
這本書其實就是鼎鼎有名的廖彩杏老師英文書單中的第14週第22本書
當時拿到這本書時
東雨文說她女兒小時候都聽這本英文繪本
所以推薦給我

《Sheep in a Jeep》是本字少圖大
適合剛接觸英文繪本的小孩
書中主要以韻文來陳述一群羊駕駛吉普車所發生的趣事
其中押韻為
1️⃣eep：beep,sheep,keep,steep,weep,
sweep
2️⃣eap:leap,heap,cheap
3️⃣out:out,shout
4️⃣eer:cheer,steer
5️⃣elp:yelp,help
6️⃣ug:tug,shrug
7️⃣ud:thud,mud
8️⃣nt:grunt,front

這些重複性的字尾
除了讓孩子唸+唱起來很順口外
也可以當作自然發音的練習
像elf,ug,ud都是相對比較少見及難處理的音
透過jy音檔的音樂反覆練習歌唱
小孩很快就學會了

📌《What the ladybird heard》

這是Julia Donaldson的系列繪本之一
當初也是 @東雨文推薦非買不可的英文繪本套書
《What the ladybird heard》是一個很有趣的故事
敘述動物們在瓢蟲無意間聽到兩名盜賊的計畫後
便模彷其他動物的叫聲
將盜賊引到水池中
順利讓農夫驚醒報警
將盜賊繩之以法

故事中彈論到各種動物的叫聲
這種題材偶爾出現在初級全民英檢試題中
其實真的不難
但就真的要看過、讀過才知道在英文中
動物叫聲的拼法為何

📌DWE《sing along 1》

在迪士尼英語中
也有談到動物的叫聲
中就談到
鴨子、狗、雞、牛、馬的叫聲
讓孩子從歌曲中判斷並熟悉動物的叫聲👍

Tommy Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=100001565541194&v=wall

Lyrics:

old school shit 我不穿金戴銀
如果提到real hiphop我隨時待命
T.o.double.m.Y 特別喜歡老品
那些不看卡通的人跟著喜歡老皮
背起裝備準備出發 音樂播放都是2pac
你想切入送你2blocks 想出頭 man,good luck
當我起床熬夜寫歌他們準備上床睡了
打開電腦又是哪些智障又在自稱swagger

shout out to K-two 那使命是我背負
我到達終點 你卻還在用龜速
因該隨波逐流 但是盲從變成病態
我經濟獨立唱出屬於我自己的品牌
我做風保持一派 油門都給他一拜
你唱歌不押韻自己都不會覺得奇怪
我來自泰山 這裡沒有KKK
你馬子跟我抱在一起不是背對背

never say never rolling the papper
i'm represent my hometown forever
等我成功會把那些支持我的人背著
討厭我的人抱歉早就把你給黑了
用facebook 顧妹子 對號入座找位置
我用押韻為你追思 要戰鬥我是隨時
Fuckin posers 別怕我玩得太瘋
oh my Jesus 我帶你飛到太空

你用三腳貓的伎倆 試探我有多少能耐
那實力不夠讓我技癢管你多少人來
他們只覺得酷 我知道是條路
你買了一身名牌最後才知道那是條布
這條路 那是我堅持了
不好意思所以我才先馳得點
你菸才剛開始點我早就feet off the ground
你說你來自underground 我已經從地下出發

1994 我們來到這
經歷過太多糗事 是否該道賀
1994 那年我出生
背負著太多使命 現在我出征
1994 當到了2012
我開始拿起筆 記錄所有美好時刻
1994 路口充滿十字
那些盲從的手勢 我看了不止十次 (x2)


第一次上字幕 請見諒