Search
指考題來了：這一屆的指考生是最辛苦的，舊課綱末代考生，壓力山大，又遇到疫情，延後了快一個月才考試！！
今天先不公佈答案，讓大家能夠安心準備明天的考試，但高一二三同學，可以去看看今年的翻譯題和作文，尤其是作文的部分，想一想你要怎麼寫！
最近很多的孩子在英模班非常的認真，每個禮拜都很努力的寫作文，所有練習都會在考場上發揮效果！
其他考題都可以上大學入學考試中心觀看：
https://www.ceec.edu.tw/xmdoc/cont?xsmsid=0I363338985390931117&sid=0L207501424625572305
#尹小俐愛挑戰
#指考戰士加油💪💪
#還有一天
「關於愛。about LOVE」愛的漣漪。第三章。
🤍喜得。Sid 「他是心思細單純善良之海的孩紙」
記得那天我跟這個弟弟提到我想做這個「關於愛」的活動時，他想都沒想的就說：做！我陪你！
他答應的速度讓我有點措手不及！我瞬間一股壓力襲來，覺得我不能辜負大家對我的信任！當天我再想一下之後傳訊息給他，跟他說「這次的活動，我不敢保證我可以給你什麼。」這傻弟弟只回了我「沒事 是我們一起完成一件事 這比什麼都重要 我也從沒想過我能得到什麼 。」
就這樣～我們開始騎go share跑公家機關跑文件的行程，跑到兩個人癱坐在稅捐處的椅子上放空。這個活動一開始沒有計畫他的呈現，但我們覺得他可以，也很適合用一種「劇場說書人」的姿態出現在活動呈現，而整個效果也很不錯！他也很用心的準備！相信給大家不同的感受！
🤍弟，謝謝你在背後挺我！相信我！這個活動整個行政沒有你！我會大亂！！在我焦慮時給我一點穩定的力量，時不時還要當一下我的「翻譯機」🤣🤣。
接下來，承諾的，我記得！我們繼續一起走！！！
愛你唷！💜💜💜🤍🤍🤍
有文化 Sid喜得
何國荃
關於愛 - about Love
繼續傳遞愛
📷@summeryen25
#aboutlove #love #westar #share #taiwan #taipei #courage #愛與勇氣 #創新型態運動健身舞蹈派對
廣闊的海 ◎郭水潭／譯者：陳千武
──給出嫁的妹妹
妹妹 你要嫁去的地方是
白色鹽田 接著藍海
在那廣闊的中央突出
羅列的赤裸小港街
那邊 露出來的
家家的 屋頂上
鴿子和麻雀都看不見
那邊 有鹽分的
乾巴巴的 土地上
沒有森林 也沒有竹叢
然而那邊的海濱都有
美麗的貝殼像花散亂著
那邊 有歷史的港口
豎立著紅色戎克的帆柱林
那邊 所有的巷道
都刻有粗暴的腳印
驚奇那些粗暴的風景
耐著 廣闊有變化的生活
還有露出的屋頂 紅戎克帆柱
日日同樣吼叫的季節風
妹妹 你小小的胸脯
想必會受傷吧
那時 你必會
想到故鄉的許多事
在夏夜納涼著吃龍眼
聽父親常自誇門第高貴的話
曾經 純樸溫柔地羨慕著
在榕樹下搖籃裡背唱母親的催眠曲
同年的女孩子們 在院子裡玩跳
常在月夜玉蘭花翳下捉迷藏
妹妹 想把那些遺忘而嫁出去
你的夢 太美了
然而很懂事的
善良的海邊的丈夫
會特別愛護你
會給你聽聽新土地的傳說吧
天晴 無風的日子
會溫柔地 牽著你的手
讓你撿起海邊美麗的貝殼
佇立在那潔淨的海灘
你就會知道比陸地
多麼廣闊的海
-
◎作者簡介
郭水潭（1908─1995），號「千尺」，台南佳里人。曾入私塾「書香院」學習漢文，又函授於日本早稻田大學文學科。文學風格推崇寫實、關注地方性。
極精於日文，故能縱橫臺日文壇間。擅短歌俳句，短歌曾入選《皇紀二五九四年歌集》，戰後主持臺北歌壇，並發行機關志。新詩又為北門七子中最善者，有「島的詩人」的美譽，詩作〈向棺木慟哭〉被龍瑛宗譽為1939年最使人感動的傑作。曾以小說〈某男人的手記〉獲《大阪每日新聞》本島新人懸賞佳作。亦多文藝、文史評論。戰後與人著有《臺南縣志稿‧文化志》。1993年獲頒「南瀛文學獎文學特殊貢獻獎」。
（引自「拾藏：台灣文學物語」）
-
◎小編柄富賞析
郭水潭這首詩寫給即將出嫁的妹妹，當時她要嫁給與哥哥同為鹽分地帶文學的重要作家，有「鹽田詩人」之稱的王登山。雖然兩親家離得不遠，同在台南，但郭水潭與妹妹生活的地方是比較內陸的佳里，王登山則住在更靠海的北門。以兩地不同的生活背景為這首詩的基調，郭水潭對妹妹的疼愛之情，帶著擔憂，以及對妹婿能給予妹妹不同幸福的期待，溶入這首詩中，言語自然，是一首感人之作。
海對郭水潭來說，應當是個狂野且陌生的象徵，這個印象不只是海的存在本身，也是海與靠海生活的人們之間的關係所形成：相對於廣闊的海，人們生活的地方是那一小條突出，且「赤裸」的小港街。充滿鹽分且乾巴巴的土地上，沒有鴿子麻雀，也沒有森林和竹叢，只有露出的屋頂與海上紅色帆船的帆柱，海風日日吼叫，吹著相顯赤裸的人們，在充滿歷史的港口，為著生計來往走踏留下粗暴的痕跡。郭水潭想像著妹妹即將嫁去的地方是這樣狂野且少庇護的所在，心中不免擔憂：「妹妹 你小小的胸脯／想必會受傷吧」。
郭水潭並接著想像在這環境之中，妹妹會回想起故鄉佳里的安恬與靜美，夏夜乘著徐徐的晚風吃龍眼，與一同生活長大的家人：父親、母親、同年的朋友們，哼唱過的曲子與玩過的遊戲，這些記憶將要隨自己的出嫁而被淡忘。郭水潭對妹妹的不捨，呈現在這節之中，提醒著妹妹故鄉的一切；「然而很懂事的……」卻也必須告訴妹妹，對不同的幸福有所期盼（這也是哥哥對他自己的安慰吧，期盼妹妹有不同的幸福），善良的丈夫會告訴她新土地的傳說，他會牽起她的手一同撿拾海邊的貝殼，海雖狂野但也浪漫，鹽地雖然貧瘠但是純淨，到時妹妹就會知道比起陸地，「多麼廣闊的海」。
海復從開頭的狂野陌生，儼然成為了愛的象徵。在這首詩中郭水潭為人兄長要「嫁妹妹」的心情轉折相當動人，他簡直像是自己也要嫁過去一樣地擔心這個，期待那個，對妹妹的深愛表露無遺。在詩的風格上，郭水潭的作品根據鹽分地帶同輩詩人林芳年的說法，是濃郁的「抒情之飄逸」，其詩作必加千錘百鍊的推敲。我們也可以看到這首詩雖然經過陳千武的翻譯，也可以在斷句上發現節奏的控制，妹妹＿（空格），那邊＿（空格），那邊＿（空格）；妹妹＿（空格），那時＿（空格），林芳年說郭水潭的寫法，能夠讓每行均有一種「甜美的韻律」，現在我們可以回頭再讀一次，看看是不是！
郭水潭的一生其實相當傳奇有趣，「拾藏：台灣文學物語」有做了一個系列的關於郭水潭的報導，大家可以去看一下：）
-
◎延伸閱讀
1.台灣文學網＿廣闊的海
https://tln.nmtl.gov.tw/ch/M12/nmtl_w1_m12_s1_c_2.aspx?sid=70
2.拾藏：台灣文學物語─郭水潭專輯
【賣菜郎的傳奇前半生(1)】班與唐：打麻將、打拼文壇的好朋友——郭水潭
https://vocus.cc/@nmtltrans/5efbdba6fd89780001c15300
【賣菜郎的傳奇前半生(2)】曾映泰：從文政雙棲的文青，到戰後第一賣菜郎──郭水潭
https://vocus.cc/@nmtltrans/5efc270afd89780001c1dade
【賣菜郎的傳奇前半生(3)】班與唐：我是誰？我在哪？天才少年的中年危機——〈通譯十五年〉
https://vocus.cc/@nmtltrans/5f040c7ffd8978000146e62e
-
美術設計：�Nysus IG：https://www.instagram.com/nysus_/
攝影來源：CC0
#每天為你讀一首詩 #南國 #鹽份地帶 #郭水潭 #廣闊的海 #妹妹 #台南 #陳千武
https://cendalirit.blogspot.com/2020/09/20200909.html
《SID Anime Best 2008-2017》
ASH
作詞：マオ(シド)
作曲：御惠明希(シド)
編曲：江口亮
歌：SID
翻譯：マイ
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景連結 / Background Album :
https://imgur.com/a/DNjbj
翻譯連結 / Referenced Translation :
https://goo.gl/eXYi2p
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
雨の雫みたい 迷いながら 落ちていく
それぞれの想い 選んだ道へ
ほらもうすぐ 黒い夜明けが 来るから
抱きしめた 夢の欠片が 痛いよ
信じることにさえ 臆病になった
こんな世界で 何を刻めるのだろう
試したい 今
絶望の未来 辿り着いて 塞ぎこみ
なけなしの勇気 握りしめてた
闇のアーチ 潜り抜けたら はじめよう
いくつもの 僕を 超えて生まれたよ
信じることでしか 強くなれない
こんな世界で 何を刻めるのだろう
僕たちの 今
「例えば 明日 灰になっても…」 言えないくらい
誰かのために 生きてみるのも 悪くないかな
抱きしめた 夢の欠片が 痛いよ
信じることにさえ 臆病になった
こんな世界で 何を刻めるのだろう
試したい
いくつもの 僕を 超えて生まれたよ
信じることでしか 強くなれない
こんな世界で 何を刻めるのだろう
僕たちの 今
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
恰似雨點一般，承載著迷惘潸然落下來
就讓各自懷抱著意念，朝向抉擇的路邁進
快瞧就在前方，漆黑的的拂曉，將要襲來
懷抱著夢想的碎片令我如此悲痛
就連深信不移的事，都令人感到怯縮
如此般地世界，該刻劃下什麼呢
那就刻下，躍躍欲試的現在吧
絕望的未來，竭盡全力抵達，卻惹得令人心悶
在手心中，緊握這碩果僅存的勇氣
幽暗的拱門，就在潛越過後，拉開新幕吧
將千千萬萬個我，奮力超越後而誕生的我
相信惟有堅信不移的信念，才能變得更強
如此般地世界，該刻劃下什麼呢
那就刻下，隸屬我們的現在吧
「如果說明天，一切都將灰飛煙滅…」什麼的還真讓人難說出口
為了誰而試著放手一搏活下去，似乎也不差吧？
懷抱著夢想的碎片令我如此悲痛
就連深信不移的事，都令人感到怯縮
如此般地世界，該刻劃下什麼呢
我願賭上一切挑戰
將千千萬萬個我，奮力超越後而誕生的我
相信惟有堅信不移的信念，才能變得更強
如此般地世界，該刻劃下什麼呢
那就刻下，隸屬我們的現在吧
Q：SID是誰？是GIA吧？ A：SID是Super Ideal Diamond的縮寫，意思是『頂級車工』、『最完美的車工』， 京華SID鑽石也有GIA證書，但是車工超越GIA 12EX！更嚴謹完美！ ... <看更多>
【本站介紹】 SID Taiwan Fans Club 為シド台灣Facebook 非官方粉絲團，為了集結台灣 ... o○☆ 來自STFC工作人員翻譯編輯,有任何問題歡迎提出, 影片僅供娛樂觀賞, ... ... <看更多>
sid翻譯 在 【歌詞翻譯】Machine Gun Kelly - sid & nancy｜中文翻譯字幕 的推薦與評價
這首歌是參考了1986年的電影 Sid and Nancy，提到了朋克流派的標誌性團體Sex Pistols 的兩名成員。 Nancy Spungen 和 Sid Vicious 會遇到悲慘的結局， ... ... <看更多>