如果慢冷是一首英文流行歌!這首真的有夠挑戰🥺中文詞寫的太美了~能夠用短短的幾句就可以藏著這麼滿的情緒~真的很佩服我們的語言💛我一樣無法完全直翻~只能用我理解的角度去用英文盡量自然詮釋!以下囉
tell me how could you just let it go to ice
While I just kept on burning for you inside
guess it’ll always hurt me more than I deserve
No matter how hard
We try to steer time
Guess you never really thought it’s worth the fight
the world’s so big It must’ve never crossed your mind
you were tender and warm
I just can’t let that go tonight
好啦~中秋節快樂大家😚
Here I am back at it with another English version of a cpop ballad (or shall I say tpop now!) called Man Leng (Slow Cooling or some sh*t?) ! It’s as usual, sad af!
#singwithdena中英改編
#Denasings #Dena唱歌
#denachang #dena #singer #singers #vocal #guitar #musician #tiktoksinger #singing #singersongwriter #songwriter #唱歌 #創作歌手 #彈唱 #自彈自唱 #英文歌 #西洋歌
singwithdena中英改編 在 Facebook 的最佳貼文
姐夫點的歌!限動只有一個人猜到😆
My brother-in-law is like obsessed with this mando pop song no joke he’s been listening to this on repeat for two months? So as a perfect lovely little sister-in-law, I took his request😘
不過英文女生版也意外很能體會的一個部分😬誰也覺得自己傻自己驕傲舉手來(我們一起成立互助會好了)
Original Song: 我很好騙 - @powerstation_official
English Lyrics: Dena
#singwithdena中英改編 #Denasings #Dena唱歌 #如果我很好騙是一首英文流行歌 #我很好騙英文版
singwithdena中英改編 在 Facebook 的最佳解答
結果好多人猜橘子汽水🤣(好啦原諒尼們因為我也會搞混😬)(會搞混的人來自首先🙋🏻♀️)今天心血來潮~來翻一下順便回味Lara姊姊的經典歌之一!靠近一點點👉🏽👈🏽 (最近她也有出新歌喔!)
This song is a song from an original soundtrack of one of my FAVE dramas, It Started With a Kiss (?) back when I was little! “Get a little closer” is the direct translation of the song title! Are y’all like this in real life tho? 誰會微笑說再見啦🥺
Original Song: 靠近一點點 - @hello_lara
English Lyrics: Dena
#singwithdena中英改編 #Denasings #Dena唱歌 #如果靠近一點點是一首英文流行歌 #靠近一點點英文版
singwithdena中英改編 在 Dena ( :: 台北市補習班評價 的推薦與評價
台北市補習班評價,#Artist #Songwriter ✍ #Producer #Youtuber Youtube: Hey It's Dena (220k DNAs) #singwithdena中英改編新歌《愛Don't Lie 》OUT NOW . ... <看更多>
singwithdena中英改編 在 無題 的推薦與評價
•Watch full video. Live. •. Scroll for details. NaN / NaN. Connect to the internet. You're offline. Check your connection. Retry. ... <看更多>