關於 skippy翻譯，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

Q: skippy翻譯Crispy脆樂團 在Facebook 的評價

〈黑暗的盡頭〉悄悄地突破五十萬次觀看了。⠀前幾天發現有位英國人翻譯了歌詞，翻得很美，字句裡感受到他自己對這首歌充滿溫度的詮釋。讀到「是你和我，一起走」這句他的翻譯是：“It’s us against the world.”⠀全身雞皮疙瘩。想起剛寫出這首歌的時候，畫面裡其實只有兩個人、一片深不見底的黑暗，還有前方小小的、微弱的光。⠀「是我們對抗全世界」面對無能為力的挫折與巨大的悲傷的時候，的確有閃過這個念頭。⠀但其實只要轉過頭就發現，不知不覺，「我們」身後已經出現了好多好多的「你們」，五十萬個你們。只要一起唱著，一起往未知的黑暗前行，一起在彼此的故事裡得到力量，「你們」就也是「我們」。⠀接下來，一起走、一起走、一起走吧。⠀By Skippy⠀#百萬觀看達成一半了#明天也會唱黑暗的盡頭喔喔 ⠀ ——————————————⠀【脆表演資訊】⠀◼︎ Crispy脆樂團「#我在黑暗的盡頭等你」小巡迴10/24 (六) 19:30 台中 玩劇島小劇場 (SOLD OUT)10/31 (六) 19:30 高雄 LIVE WAREHOUSEGO ☞☞https://www.indievox.com/tour/search/85⠀◼︎ 貝克小姐Miss Bac.愛之船巡迴 台北最終站嘉賓 10/16 20:00 The Wall Live House⠀◼︎ 綠光海風騎遇記-苗栗騎士節10/25 (日）15:00地點：竹南龍鳳漁港 舞台區

Q: skippy翻譯翻譯這檔事 在Facebook 的評價

保重啊老闆https://www.facebook.com/105759983026/posts/10156433219173027/另一方面，台灣的遠見天下文化出版社，莫名其妙要這樣偷渡文化：@Skippy At Large 在土耳其這種半威權的國家，過濾觸犯禁忌的文字，還知道為的什麼。倒是在咱們朗朗乾坤的自由土地上，偏偏有些奇怪的翻譯偷渡，真不知所為何事。眼前有個記憶新鮮的例子：Teaching such an ancient Sapiens English, persuading him of the truth of Christian dogma, or getting him to understand the theory of evolution would probably have been hopeless undertakings. 想教遠古智人說華語、接受馬克思主義教條、或是明白演化論，應該都是緣木求魚。 （人類大歷史，p. 30)

關於skippy翻譯在 Crispy 脆樂團 Youtube 的最佳貼文

關於skippy翻譯在翻譯這檔事- 感謝臉友@Skippy At Large... - Facebook 的評價
關於skippy翻譯在 actresses翻譯2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
關於skippy翻譯在 actresses翻譯2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
關於skippy翻譯在 Sans x Frisk (胡亂翻譯) 中文字幕 - YouTube 的評價

skippy翻譯在 Crispy脆樂團 Facebook 的精選貼文

By Crispy脆樂團

2020-10-15 21:11:38 有 1,105 人按讚

〈黑暗的盡頭〉悄悄地突破五十萬次觀看了。
⠀
前幾天發現有位英國人翻譯了歌詞，
翻得很美，字句裡感受到他自己對這首歌充滿溫度的詮釋。
讀到「是你和我，一起走」這句他的翻譯是：
“It’s us against the world.”
⠀
全身雞皮疙瘩。
想起剛寫出這首歌的時候，
畫面裡其實只有兩個人、一片深不見底的黑暗，
還有前方小小的、微弱的光。
⠀
「是我們對抗全世界」
面對無能為力的挫折與巨大的悲傷的時候，
的確有閃過這個念頭。
⠀
但其實只要轉過頭就發現，
不知不覺，「我們」身後已經出現了好多好多的「你們」，
五十萬個你們。
只要一起唱著，一起往未知的黑暗前行，
一起在彼此的故事裡得到力量，
「你們」就也是「我們」。
⠀
接下來，
一起走、一起走、一起走吧。
⠀
By Skippy
⠀
#百萬觀看達成一半了
#明天也會唱黑暗的盡頭喔喔
⠀ ——————————————
⠀
【脆表演資訊】
⠀
◼︎ Crispy脆樂團「#我在黑暗的盡頭等你」小巡迴
10/24 (六) 19:30 台中玩劇島小劇場 (SOLD OUT)
10/31 (六) 19:30 高雄 LIVE WAREHOUSE
GO ☞☞https://www.indievox.com/tour/search/85
⠀
◼︎ 貝克小姐Miss Bac.愛之船巡迴台北最終站嘉賓
10/16 20:00 The Wall Live House
⠀
◼︎ 綠光海風騎遇記-苗栗騎士節
10/25 (日）15:00
地點：竹南龍鳳漁港舞台區

Tags: skippy翻譯百萬觀看達成一半了明天也會唱黑暗的盡頭喔喔我在黑暗的盡頭等你

Crispy脆樂團

About author

把雙手交給我，把眼淚交給我，讓我在黑暗的盡頭裡和你一起脆弱。歲末E

skippy翻譯在翻譯這檔事 Facebook 的最佳貼文

By 翻譯這檔事

2019-07-23 05:26:57 有 189 人按讚

保重啊老闆

https://www.facebook.com/105759983026/posts/10156433219173027/

另一方面，台灣的遠見天下文化出版社，莫名其妙要這樣偷渡文化：

@Skippy At Large 在土耳其這種半威權的國家，過濾觸犯禁忌的文字，還知道為的什麼。倒是在咱們朗朗乾坤的自由土地上，偏偏有些奇怪的翻譯偷渡，真不知所為何事。眼前有個記憶新鮮的例子：
Teaching such an ancient Sapiens English, persuading him of the truth of Christian dogma, or getting him to understand the theory of evolution would probably have been hopeless undertakings.
想教遠古智人說華語、接受馬克思主義教條、或是明白演化論，應該都是緣木求魚。（人類大歷史，p. 30)

Tags: skippy翻譯

翻譯這檔事

About author

臉書「翻譯這檔事」專頁

skippy翻譯在翻譯這檔事 Facebook 的最讚貼文

By 翻譯這檔事

2019-06-30 05:27:36 有 187 人按讚

感謝臉友 @Skippy At Large 在「翻譯很有事」貢獻此文，以下全文轉錄。內容太精彩，一定要讓更多人看到。（對岸書評網站豆瓣及網路上可找到一些相關評論。）

心得：

1 溫洽溢大量誤譯Janathan D. Spence（史景遷）多本英文著作，已非新聞。

2 最驚爆的是，被誤譯的作者Janathan D. Spence本人原來也是。誤。譯。大。王！他英譯明末張岱《陶庵夢憶》，由於文言文理解不足，誤譯百出（文末指出誤譯的可能原因），詳見2009年汪榮祖教授〈夢憶裡的夢囈〉譯評一文（PDF，留言有連結），揪出幾十個荒唐誤譯。

3 可見，許多權威往往經不住檢驗，這包括權威譯者在內。

4 任何譯作一定要有人對照原文審譯。審譯者的原文理解能力必須在譯者之上，否則找了也是白搭。

5 溫洽溢的中譯《前朝夢憶》，參考還原了張岱原著的本義，大大抵銷了史景遷的誤譯，然而如汪教授PDF文末指出，溫譯者並未透過譯註指出作者Spence的錯誤，而逕行在譯文中改正，令中文讀者不曾察覺意思有誤。這作法的對錯非常值得討論。

=======

Jonathan D. Spence: Return to Dragon Mountain: Memories of a Late Ming Man

史景遷:《前朝夢憶：張岱的浮華與蒼涼》

譯者：溫洽溢

出版：時報文化出版，2009; 廣西師範大學出版社，2010

先前我在PTT書板檢討過溫洽溢所譯的「雍正王朝之大義覺迷」、「追尋現代中國」二書的翻譯問題，似不必再窮追猛打。但考量溫先生所譯史景遷諸書在中文世界的讀者很多，而且問題牽連甚廣，還是頗值得攤開來說說，以做為作者、譯者、編審、出版社、及讀者的警戒。

（四個PTT連結見留言）

首先看3個翻譯錯誤：

1. Zhang Dai lived a parade when the moon came out and the lanterns shone.
張岱的居處前有廣場，入夜月出之後，燈籠也亮起......

2. Zhang Dai wrote of one teacher called Zhu who never began his theater training for girls by introducing them to acting. Instead he taught them first to play a broad range of musical instruments—strings, wind and percussion—and then taught them to sing and finally to dance. The result was that some of Zhu's actresses attained a “level of perfection that could be felt through the pores.”
張岱提到朱雲崍教女伶唱戲時，從來都不從表演入手，反倒是教她們琵琶、簫管、鼓吹等各種樂器，次教歌，再教舞。結果，有些拜朱雲崍為師的徒弟「反覺多事矣」。

3. On ordinary days Zhang Dai studied. He never was done, and he never would be done, as he well knew, for he was locked into a system from which there was no outlet save absolute success.
張岱平日居家讀書，從不為謀生操煩。他心裡很清楚，自己也不必為五斗米折腰，因為除非他功成名就，否則插翅也無法逃出樊籠。

1、3 兩個錯誤分別是第一章、第二章的開頭一句，問題很明白，無須多說。第2 個錯誤出在錯解「陶庵夢憶」的原文：
「朱雲崍教女戲，非教戲也。未教戲，先教琴，先教琵琶，先教提琴、弦子、蕭管，鼓吹、歌舞，借戲為之，其實不專為戲也。...... 絲竹錯雜，檀板清謳，入妙腠理，唱完以曲白終之，反覺多事矣。」

大意不過：朱雲崍教戲先從伴奏教起，訓練精妙，結果戲曲的主要曲文部份反而成為配角了。“level of perfection that could be felt through the pores.” 當作「入妙腠理」；而且認為「反為多事矣」的不是學戲的徒弟，而是旁觀的眾人。
這幾句中文、英文都非了不得的困難，翻錯了本就不應該，更不應該的是如此明白的錯誤，居然還輕易逃過專業的編審的法眼，有些錯誤還是很粗淺的文學史常識問題。例如：

----
這使張岱並非以史書留名，反倒因簡短、警句式散文這種迥別的文體享有盛譽。散文是晚明主要文體之一。散文講究文體雅致，竭盡所能雕章琢句，以彰顯作者的多才多藝，筆觸要敏捷、不拖泥帶水，以捕捉飄忽情緒或瞬間剎那，同時利用語氣上的對比或急轉直下，勾引且震驚讀者。張岱的成長過程中，這樣的文體一直很受歡迎，他自己後來也成為散文大家。從許多例子來看，馳名的散文大家同時也是遊記作家（travel writer）。他們以浪跡天涯、遊山玩水聞名，寄居名士之家，不斷四處流浪，敏於音調、悖論，能看他人所不能看，感他人所不能感，行文走筆雖扼要洗鍊，但也處處旁徵博引。(p. 8)
----

以上一整段所敘述的特點，都不是籠而統之的「散文」，而是流行於晚明、清初的特殊文體，即所謂「小品」；本書的主人翁張岱，咸認是明清小品的集大成者。譯文用「簡短、警句式散文」來打發，專業的編審居然也不察，真是令人駭異。

另外關於「崑曲」的演變：

------
The melodious and enchanting form of regional drama from Suzhou known as kunqu was already separating itself from local specializations like Shaoxing theater, just as later “Beijing opera” was to grow out of and—to many connoisseurs—to vulgarize kunqu drama in search of a broader audience.
蘇州的崑曲，旋律優美，形式精妙，已走出如紹興戲這類地方戲曲的格局，一如日後京劇的發展，走向通俗化以求拓展觀眾層面。(p. 30)
-----
崑曲和京戲的關係如何，由於資料的限制，學界仍然爭執不休。史景遷採取京戲是從崑曲俗化而來的看法。譯文卻完全忽略了兩者的關係，好像各自發展，八竿子打不著似地。
除了英文有問題外，不少地方也讓人懷疑譯者閱讀文言文的能力。例如，張岱在敘述岳母一生艱辛時說：

----
As if all that were not sufficient, mother-in-law Liu also had to care for a “harsh and fussy uncle” and her own widowed mother-in-law ....
外母劉太君此外還得照料“嚴厲瑣屑”的舅舅，侍奉守寡的婆婆........ (p. 77)
---

此處是一吊詭：純就翻譯而言，uncle譯為舅舅是對的，卻因為翻對而錯了，因為在文言中，「舅」還有別的意思。就尊卑親疏關係而言，「舅」這裡只能是 “夫之父” 的意思---- 對明代婦女而言，舅舅這層關係，怎麼也擺不到婆婆前面。所以p. 76 中，譯文將 "as aunt" 譯為「為姑」，僅僅因為抄錄張岱原文而閃過了尷尬，到了這裡其閱讀文言文的程度就暴露無疑。顯然在「雍正王朝之大義覺迷」錯繆叢出的文言斷句並不是意外，只是譯者和編審的正常表現。嗚呼哀哉！

為什麼說這本書牽涉廣大？因為背後的陣容龐大。溫洽溢翻譯「前朝夢憶」時，已經獲得國內出版業龍頭時報文化奉上「白金翻譯家」的冠冕，且剛贏得新聞局2008金鼎獎「最佳翻譯人」的榮銜。本書隨後出了簡體版，由當時非常活躍、堪稱胡溫時代的「啟蒙出版社」的廣西師範大學出版，收入「史景遷作品集」，負責這套書的編審是鄭培凱、鄢秀教授。鄭教授從台大外文系畢業後，進入耶魯大學，成為史景遷的第一個博士班學生，目前任職於香港城市大學，專業研究領域就是明代文學。鄢秀教授是鄭教授的夫人，畢業於中國外語專業高校雙璧之一的上海外語大學，之後在德州大學奧斯丁分校獲得翻譯學博士，現在主持香港城市大學翻譯及語言系的碩士學科。

光看帳面，無論譯者、編審或出版社，都是台、港、中的一時之選，卻得到如此結果，真是情何以堪了！可惜慘劇到此卻猶未落幕。前面說到錯解「姑」、「舅」，就透露出作者端也有問題。其實熟悉陶庵夢憶原作的讀者，閱讀史景遷英文原作時，不難發現作者誤解張岱的原作，幾乎到無頁無之的地步了。所以，2009年汪榮祖教授即發表「夢憶裡的夢囈」一文，以溫洽溢譯本抄錄的張岱原文對校史景遷的英文翻譯，列舉了數十個嚴重的中文理解錯誤。如此一來，這齣翻譯慘劇處處充滿了荒誕的諧趣：錯誤百出的翻譯，因為大量抄錄典籍，反而糾正了許多原著的謬誤。

（PDF連結見留言）

然而，若明白史景遷何許人也，這箇中的諧趣可就完全不好笑了。一般讀者知道他是耶魯大學教授，但恐怕未必了解他的頭銜史德鄰傑出講座（Sterling Professor) 的意義：這是耶魯授予教授的最高榮譽，全校千餘教職人員裡，只有20-40名教授能獲得這崇隆的位置。以耶魯大學在美國學界的地位，史景遷的威望如何，就無需多言了。竟在晚年寫出如此一書，真值得我們好好思考 prestige 一字的拉丁字源的本義了。

問題的根源出在哪裡？原著的謝辭提供了些許線索。首先，史景遷採用的翻譯，許多來自他在耶魯的研究生助理。從羅馬拼音的名字來判斷，除了台大畢業的劉晞儀（現任美國大都會博物館助理主任）外，他們大多來自中國。史景遷的夫人金安平教授也深入參與這本書的寫作。金教授1950生於台南市，12歲移居美國，後來在哥倫比亞大學獲得博士，目前在耶魯教授中國哲學。金教授系出名門，祖父是20世紀初的著名學者金毓黻。

史景遷寫作時也倚重兩本書: In Limpid Dream: Nostalgia and Zhang Dai's Reminiscences of the Ming, 作者 Philip A Kafalas 從哈佛大學部畢業後，在史丹佛獲得博士學位，目前在喬治城大學任教。本書是根據學位論文改寫，據史景遷的說法，內容包含大量的陶庵夢憶的翻譯。另一本是法譯的陶庵夢憶，譯者Brigitte Teboul-Wang, 背景不明，或是一位嫁給華裔的法國女士。

史景遷的岔子是不是出在這些助理和書籍上，沒看到確切的證據，目前只能夠存疑了。但作者、譯者、編審、出版社都該負責，則是了無疑義的。「合六州四十三縣鐵，不能為此錯也。」此書堪為鑑戒！

Tags: skippy翻譯

翻譯這檔事

About author

臉書「翻譯這檔事」專頁

skippy翻譯在 Crispy 脆樂團 Youtube 的最佳貼文

By Crispy 脆樂團

2015-02-03 21:41:13 有 20,727 人看過有 557 人喜歡

Crispy脆樂團粉絲專頁：https://www.facebook.com/CrispyCrispyCrispy

為了二月份的日本巡迴，我們特別錄製了「100分」的日文版！
對於日文程度薄弱的我們真是一大挑戰啊！
感謝Kinra大神幫我們翻譯歌詞，這次我們也會在日本唱給大家聽喔！

歡迎大家分享給日本的朋友噢！
--

100分 / 100点

Music/Lyrics: Skippy
Japanese lyrics: Kinra

今日もまた　晴れやかな午後
外に出たいと思ってるでしょ
でも私のセリフは　そう
勉強なさい

朝ちょっと頭痛いって
めげないで　応援してるから
お茶飲んでリラックスしてから
勉強なさい
やっぱり勉強だ

悩むときがあれば
この曲を聴いて
寂しいときがあれば
私を思って

机　片付ければ広い
鉛筆　握ってれば暖かい
きっと　努力報われると
信じよう
私に続いて

100点取るよ
（100超えるかも）

寒い日は布団から出れない
辛い日はふてくされたい
ダメダメ　しっかりして
心開いて
勉強なさい

--
日本巡迴時間：

Feb/8 @ 大阪「D'Style」：http://goo.gl/forms/y9wvED5etY
Crispy(TW)、廖文強與壞神經(TW) 、 Red Sneaker (JP)、羽根田 (JP)

Feb/13 @ 東京「青山月見ル君想フ」：http://www.moonromantic.com/?p=22957
Crispy(TW)、廖文強與壞神經(TW) 、南壽あさ子(JP)、HARCO(JP)
--

官方網站: http://www.crispycrispycrispy.com/
Facebook粉絲團: https://www.facebook.com/CrispyCrispyCrispy
Streetvoice: http://tw.streetvoice.com/skippylu/
Instagram: crispytheband
Twitter: CrispyTheBand

Crispy 脆樂團

About author

Crispy脆樂團 = Skippy+丁不拉丁這裡是我們的官方頻道喔! This is Crispy's official Youtube channel!

社群媒體上有些相關的討論：

skippy翻譯在翻譯這檔事- 感謝臉友@Skippy At Large... - Facebook 的推薦與評價

感謝臉友@Skippy At Large 在「翻譯很有事」貢獻此文，以下全文轉錄。內容太精彩，一定要讓更多人看到。（對岸書評網站豆瓣及網路上可找到一些相關 ... ... <看更多>

skippy翻譯在 actresses翻譯2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價

actresses翻譯-臉書推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看. 感謝臉友@Skippy At Large 在「翻譯很有事」貢獻此文，以下全文轉錄。內容太精彩，一定要讓 ... ... <看更多>

skippy翻譯在 actresses翻譯2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價

你可能也想看看

skippy花生醬

skipper中文

skip中文

搜尋相關連結

#1. skippy 中文 - 查查詞典

skippy 中文意思:大探險…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋skippy的中文翻譯,skippy的發音,三態,音標,用法和造句等。

#2. skippy中文- 英漢詞典 - 漢語網

skippy 中文的意思、翻譯及用法：n. 日本女人（尤其指妓女）。英漢詞典提供【skippy】的詳盡中文翻譯、用法、例句等.

#3. Skippy 的中文翻譯 - 英漢字典

Skippy 的中文翻譯| 英漢字典. ... 沒有發現關於[Skippy] 的資料相似字(pydict): slippy snippy skimpy 相似字(xdict): slippy snippy skimpy 相似字(gcide): Slippy ...

#4. skippy - 英語_讀音 - 海词

海詞詞典,最權威的學習詞典,為您提供skippy的在線翻譯,skippy是什麼意思,skippy的真人發音,權威用法和精選例句等。

#5. skippy翻译为：<美俚>

提示：点击例句中的单词，就可以看到词义解释. Sorry , don , but I really can 't keep skippy waiting . 对不起，唐，我实在不能让斯皮久等。

#6. "Skippy"是什麼意思？ - 關於英語(美國)（英文）的問題| HiNative

It means short-tempered. Curt. A snippy person will be a little harsh, with cold words, and maybe a little arrogant. • She was really snipp.

#7. skippy是什么意思? skippy翻译(中文英文) - 抓鸟

skippy 的解释是：日本女人… 同时，该页为英语学习者提供：skippy的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句等。

#8. skippy的中文翻譯和情景例句- 留聲詞典

skippy 的中文意思翻譯：斯基皮。skippy的中文翻譯、skippy的發音、柯林斯釋義、用法、skippy的近義詞、反義詞和雙語例句等。

#9. SKIPPY - 汉语翻译- bab.la英语 - 词典

'skippy'在免费英语-汉语词典的翻译，查看更多汉语的翻译。

#10. skippy - 用法_例句_英语短语 - 沪江网校

沪江词库精选skippy是什么意思、英语单词推荐、中英文句子翻译、英语短语、英音发音音标、美音发音音标、skippy的用法、skippy的中文翻译及音标、翻译skippy是什么 ...

#11. 翻譯這檔事- 感謝臉友@Skippy At Large... - Facebook

感謝臉友@Skippy At Large 在「翻譯很有事」貢獻此文，以下全文轉錄。內容太精彩，一定要讓更多人看到。（對岸書評網站豆瓣及網路上可找到一些相關 ...

#12. skippy翻译_用法- 英语词典 - 新东方在线

skippy 是什么意思？skippy怎么读？新东方在线字典为用户提供单词skippy的释义、skippy的音标和发音、skippy的用法、例句、词组、词汇搭配、近反义词等内容， ...

#13. skippy的中文解释和发音 - 欧路词典

『欧路词典』为您提供skippy的用法讲解，告诉您准确全面的skippy的中文意思，skippy的读音，skippy的同义词，skippy的反义词，skippy的例句。

#14. B3U7 翰林reading 閱讀翻譯(外星人) Flashcards - Quizlet

By the way, we bought Skippy a Chinese lion costume to wear to the Roswell Alien Pet Contest. 順便說一下，我們買了一件中國獅子服裝給Skippy穿到羅斯維爾參加外 ...

#15. skippy是什么意思skippy的翻译、中文解释– 下午有课 - 出国留学

skippy 在中文中有'日本女人、尤其指女'的意思，在英美地区还有'美俚'的意思，读音为['skipi]，skippy常被用作名词，在《英语自学简明词典》中，共…

#16. Twitter 上的Skippy："Naoki Tate makes his return to One ...

Skippy · @SkippyTheRobot. Naoki Tate makes his return to One Piece after 6 years? 翻譯推文. 圖片. 下午10:14 · 2019年6月26日.

#17. skippy 中文意思是什麼

In a scene reminiscent of the 1960 s australian children' s television series skippy about a resourceful kangaroo, the animal then led the woman to her ...

#18. skippy葡萄條紋花生醬果醬傳奇350g | PChomeUSA 海外代購

商品資訊來自代購業者PChome US. 本商品為海外代購商品，由eBay提供商品資訊(中文品名翻譯僅供參考)，由PChome US Inc.提供 ...

#19. 請問skippy的意思 - narkive

Damn skippy! = Right On！譯典通：【俚】表示支持,鼓勵的叫喊聲. 你是同性戀我是黑人查字典的結果是這樣-_-". 你應該找"damn skippy" 的翻譯。

#20. 俚语skippy的意思解释和用法例句 - YIYM俚语网

skippy. 用作名词的意思：（美国俚语）[二战时军队用语][贬义词]日本女人(尤指日本妓女). 英汉词典参考： skippy. 分类目录：美国俚语 ...

#21. Skippy - 翻译为中文- translatero.com

Skippy 从葡萄牙语到中文的翻译.

#22. SKIPPY 花生醬,奶油味,每份7 克蛋白質,64 盎司(約1.8 毫升)。

Amazon.com: SKIPPY 花生醬,奶油味,每份7 克蛋白質,64 盎司(約1.8 毫升)。 : 雜貨和美食. ... SKIPPY 奶油花生醬,16 盎司(約462.1 公克)(8 件裝) ... 提供翻譯服務。

#23. skippy的中文解释和发音- 欧路词典|英汉 - 德语助手

『欧路词典』为您提供skippy的用法讲解，告诉您准确全面的skippy的中文意思，skippy的读音，skippy的同义词，skippy的反义词，skippy的例句。

#24. Skippy definition and meaning | Collins English Dictionary

skippy in British English. (ˈskɪpɪ IPA Pronunciation Guide ). adjectiveWord forms: -pier or -piest. tending to skip. Collins English Dictionary.

#25. 全聯吉比花生醬 - Klikteplo

全聯真的是幾乎每個月都要攻擊甜點控，這次依舊沒有要放過大家的意思，找來經典人氣品牌吉比花生skippy推出聯名商品，通通百元有找，超強聯名，鄉親們準備 ...

#26. (奧古斯塔, 澳洲)Skippy Rock Road - 旅遊景點評論 - Tripadvisor

Google 翻譯. 發表日期：2022年5月4日. 這則評論是Tripadvisor 會員的主觀意見，而非Tripadvisor LLC。 Tripadvisor 會檢查評論。

#27. SKIPPY 中文是什么意思- 中文翻译 - Tr-ex

Skippy 也采用了类似Exposé的功能。 Skippy peanut butter paid for prominent product placement in the film. Skippy(花生酱)投资为了突出产品在电影中的位置。

#28. skippies - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"skippies" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 ... Little John and Skippy watch as the [...] pool is pelted with arrows and Robin is ...

#29. Skippy 花生醬好市多

SKIPPY 花生醬(香脆口味) #959991 1篇FB開箱 ... 好市多#隱藏優惠#CC字幕**若使用電腦網頁版打開CC字幕後可選擇自動翻譯多國字幕**訂閱我們的頻道喔！

#30. Mark Ronson - Uptown Funk ft. Bruno Mars：歌詞+中文翻譯

Bruno Mars：歌詞+中文翻譯 ... we gon' show out; 我們出現在哪都有一堆人想把: Smoother than a fresh dry skippy; 我們比乾癟的日本女人順眼多了 ...

#31. Millions of Years Apart ft. MANDARK (Fossilized Ver.)

... 暴龍T-rex 製作人Producer：盧羿安Skippy 編曲Arranger：盧羿安Skippy / 恐龍的皮The Dinosaur's Skin 吉他Guitar：Everydaze / 盧羿安Skippy ...

#32. Heather and Skippy【電子書籍】[ GALERON CONSULTING ...

Heather and Skippy【電子書籍】[ GALERON CONSULTING LLC ] ... 商品詳細; 日文翻譯; 加入收藏. ＜p＞Heather wanted to teach her new dog. Skippy

#33. Skippy Dies - Paul Murray - Google 圖書

Paul Murray's Skippy Dies is a tragicomic masterpiece about a Dublin boarding schoolLonglisted for the Man Booker Prize 2010Ruprecht Van Doren is an ...

#34. peanut butter-翻译为中文-例句英语

Skippy peanut butter paid for prominent product placement in the film. Skippy（花生酱）投资为了突出产品在电影中的位置。 i use self-made dressing and peanut ...

#35. Skippy - 中文百科知識

Skippy 是一種花生醬，其使用上等花生及先進生產工藝精製而成，是中西皆宜的食品。基本信息英文名：Skippy 經營範圍：花生醬特點：高品質性質：品牌簡介四季寶花生醬是 ...

#36. Skippy - Chrome 应用商店

Skippy is a cool little dude who loves to skip stuff. ... Skippy is a cool assistant for your video streaming platforms. ... Rememberry - 翻译和记住.

#37. 將角色進行到底，恐龍的皮：“我們目標很明確 - SOL 聲活圈

“第一次聽到他用吉彈奏〈All My Friends Are Dead〉的時候，我就知道Skippy找對了人！從吉他聲中，可以聽到他的音樂品味，而且他也喜歡Dayglow和Boy Pablo ...

#38. Peanut butter 中文 - mwi-krefeld.de

"peanut butter or jam on toast" 中文翻譯：果醬或花生醬多士"peanut ... like a clean spoon and a smooth, fresh jar of SKIPPY® Peanut Butter.

#39. actresses翻譯2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ...

actresses翻譯-臉書推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看. 感謝臉友@Skippy At Large 在「翻譯很有事」貢獻此文，以下全文轉錄。內容太精彩，一定要讓 ...

#40. SKIPPY吉比花生醬, 讓家中的餐桌上有更多創意的美味料理

平時點點家就蠻常在家料理，最近連早餐都在家裡準備，除了一般的饅頭蛋餅、麵包之外，隊友及點點小妞表示也想要來一點不同的變化！

#41. 新北市立永和國民中學106學年度第一學期第三次段考八年級 ...

It is a great idea to ______ Skippy like a lion. (A) costume on, (B) wear, (C) put on ... 八、中翻英，引導式翻譯及整句式翻譯，請直接在答案卷上作答.

#42. Skippy 中文- 英文词典

在中文里面，我们如何解释Skippy这个英文词呢？ Skippy这个英文词，中文意思如下：斯基。 Meaning of Skippy for the defined word. 在语法上，这个单字"Skippy"是一个 ...

#43. kangaroo genome is sequenced 袋鼠基因測序完成袋鼠「只跳 ...

How Skippy got his hop: kangaroo genome is sequenced 袋鼠基因測序完成袋鼠「只跳不走」有譜 ... 法新社／翻譯：林亞蒂） ...

#44. Skippy 花生醬健身

美國Skippy花生醬(柔滑)462g 銷售入數：1入規格： 462g克x 1 x 1Can罐品牌： Skippy 促銷價$ 159 ... 畫面日文翻譯; 埔心烤鴨高雄餐飲職缺金門823.

#45. costco代購#128548 SKIPPY 花生醬(香脆口味) 510公克X3瓶

為你翻譯成-繁體中文 (ol翻譯). 愛之家Costco代購 costco代購#128548 SKIPPY 花生醬(香脆口味) 510公克X3瓶 costco 賣場商品價格$449 受超商寄件限制，此類商品每次交 ...

#46. 歡迎來到SCP 基金會！

skippy.png. 你好，朋友！ ~:o) 我是Skippy，您的自動SCP 幫手！歡迎來到SCP 基金會！在我們開始培訓講座之前，我想請問您是否熟悉這個標誌呢？ + 顯示標誌.

#47. Skippy, creamy peanut butter, creamy - 462 g - Open Food Facts

成分，过敏原，添加剂，营养成分，标签，成分来源和产品信息Skippy, creamy peanut butter, creamy - 462 g.

#48. 联合利华 - 维基百科

聯合利華（英語：Unilever）是一家英國的跨國消費品公司，由荷蘭聯合麥淇淋公司和英國利華兄弟公司 ... 2013年1月，聯合利華同意将Skippy花生醬品牌及其在美国阿肯色州小石城和中国 ...

#49. 摩卡飲品粉星巴克

摩卡飲品粉(隨身包) Mocha Powder 220 我覺得不算是甜的，是恰恰好我愛的比例跟風味~ 我覺得星巴克摩卡飲品粉-可可粉的味道感覺有點是像Swiss Miss黑巧克力粉的濃縮 ...

#50. 早餐果醬產品一覽| HKTVmall 香港最大網購平台

Skippy - 幼滑減脂花生醬16.3oz/462g. 462克. (81). $ 39.90. $ 34.90. 明天送達. 直送澳門. SKIPPY 粗粒花生醬16.3oz/462g. 加$換購優之源產品 ...

#51. f136957608

... 造句(t) 漢堡鋁廠有限公司英文翻译(t) 豬豬英文翻译(t) 豬似的英文翻译(t) 豬莧菜英文翻译(t) 豬鼻英文翻译(t) 豬狩英文翻译(t) ... Skippy Peanut Butter 花生醬.

#52. [亨利英語] You damn straight ！什麼意思？？

1)You damn right!(口氣比較重，要看對象說喔，可千萬不要對長輩……記得要配上手勢… · 2)You God damn right!! · 3)damn straight! · 4)damn skippy！ · 5) ...

#53. [COSCO代購] SKIPPY PEANUT BUTTER 花生醬香脆口味1.36 ...

PS.圖片僅供參考,商品以實物為准!

#54. Skippy: 中文翻译, 含义、同义词、反义词、发音、例句、转录 ...

查看«Skippy»的翻译、定义、含义、转录和例句，学习«Skippy»的同义词、反义词和发音。

#55. 龍的英文

龙的英文翻译1Tyrannosaurus 2dinosaur 恐龙暴龙. ... 證照考試以及國外大學申請等iABC提供您一站式的專業服務及一條龍的個別諮詢輔導Skippy盧羿安進一步談到以音樂來 ...

#56. 米爾施塔特河邊穆勒旅館－2023 年最新房價 - Booking.com

顯示翻譯. Uwe. 德國. 「Frühstück auf der Terrasse, Zugang zum See, ... 顯示翻譯. P. Petra. 奧地利. 「Tolle Lage, sehr liebe, bemühte, ... Skippy-graz.

#57. 好多作品｜forgood discography

作詞：Skippy. 作曲：Skippy、丁律妏. 編曲：Skippy. 製作：Skippy ... 為了讓歌更沉浸在戲劇中，其中一段歌詞還特別翻譯成客語。雖然魏如萱的奶奶為客家人，但魏如萱 ...

#58. 【閒聊】公會<SKIPPY>乖乖_刈包(zxcvbnm5254) 台服怎會有 ...

【閒聊】公會<SKIPPY>乖乖_刈包(zxcvbnm5254) 台服怎會有這種人 ... [杏] 3.7 Legion(戰亂之殤) 新聯盟主題網站改版資訊翻譯.

#59. 把與敦南誠品的回憶《裝幀》：Crispy脆樂團寫給敦南誠品的歌

回憶彷彿能帶人穿越此刻的空間，站在熟悉的木地板上，每每都讓Skippy 看見當初和家人窩在敦南誠品一起嗑書的景象。 ❝ 它成為創作低潮期的一盞光 ❞. 在 ...

#60. 【中英翻譯/歌詞】4. Another Terrible Day(The Lightning Thief

Dionysus, god of wine. The gods are real. Yippy skippy. 啊，凱蒂葛登。我看到你弄傷你的手了。 Ah, Katie Gardner. I see you've ...

#61. Crispy脆樂團- 你快樂嗎are you, HAPPY ... - 賽特的歌詞小站

你快樂嗎ARE YOU HAPPY 作詞：盧羿安Skippy Lu 作曲：盧羿安Skippy Lu 編曲：韓立康Li ... 你快樂嗎In Search of Happiness / 中英文翻譯歌詞Chinese Mandarin English ...

#62. 【食記】全聯－吉比花生SKIPPY(花生生乳捲、花生葡式蛋撻 ...

全聯的甜點連明真的很誇張居然推出全聯X吉比花生SKIPPY 看到這種就是非買不可啊這次陸陸續續的買，等到買完也換檔了…… 花生生乳捲看 ...

#63. Skippy的價格推薦- 2023年3月| BigGo格價香港站

還有花生醬skippy、Skidy翻譯筆、lv Zippy Wallet、EVERY DAY WITH ZIPPY、ZIPPY DVD。 ... 四季宝（SKIPPY）花生酱早餐面包酱调味酱花生小将18gX24支/盒. CNY35.9.

#64. 設計一款《賽博朋克2077》SKIPPY四季寶主題的客製化鍵盤

Skippy 四季寶是《賽博朋克2077》裡一款有趣的智能武器，內置了友好的人工智能。加上近段時間我迷上了復古 ... 戰錘恐怖《鮮血城堡》翻譯：第七章 ...

#65. 福源花生醬無糖的價格推薦- 2023年2月| 比價比個夠BigGo ...

21mbps 追劇:: black 翻譯:: 科工館門票優惠:: 人工受孕一定要夫妻嗎:: 今日氣溫台北:: ... 全聯x SKIPPY吉比花生醬系列！10款甜點全品項開箱❤︎古.

#66. 穿越6300萬年的復古曲風，是悲傷卻歡快的恐龍吼聲

暴龍只會講英文，所以如果有需要翻譯的話可以跟我說！ ... 會想要以音樂呈現也是因為Skippy，就是他帶著我們認識這個人類文明的產物！

#67. Sans x Frisk (胡亂翻譯) 中文字幕 - YouTube

這影片並不屬於我,我只翻譯 This video doesn't belong to me .I'm just translate.Este video no me pertenece, yo sólo traduzco原 ...

#68. 荷美尔公司的四个增长动力【翻译】 | Foodaily每日食品

“很明显，Skippy（四季宝）的全球化元素是吸引我们对其收购的原因之一”，Ettinger 先生说，“Skippy（四季宝）在美国之外的业务价值1亿美元，其在中国 ...

#69. damn skippy 中文- 英文词典 - dictionary

在中文里面，我们如何解释damn skippy这个英文词呢？ damn skippy这个英文词，中文意思如下：该死斯基。 Meaning of damn skippy for the defined word.

#70. [心得] 美國Jif花生醬-顆粒，甜鹹適中，花生粒高含量又酥脆大顆

容易產生黃麴毒素，所以如果人少，買家樂福會比較方便。所以原本屬意Costco爆紅的Skippy花生醬，因為便宜，

#71. 脆樂團婚後再爆喜訊相戀12年秘訣曝光| Styletc TW - LINE TODAY

脆樂團推出新專輯《愛是我們必經的辛苦》，團員Skippy和丁丁交往多年，今年登記結婚，而新專輯主打歌為〈相愛就是說了100次對不起〉，問及從...

#72. 赛博朋克2077 Gameplay Discussions - Skippy

Skippy. So I got this talking gun. It came as purple, but despite it being iconic, I didn't get recipe to upgrade it to legendary.

#73. 【食記】全家－桂冠吉比花生雙醬湯圓

【開箱】轉蛋－SO-TA 紡ギ箱～第2節～異存模型開箱與故事翻譯 · 【開箱】潘妮的寶盒－夢幻茶會☆潘妮小馬超可愛 · 【心得】旅行準備－挑選蜜月旅行團/ ...

#74. strappy中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

She detested strappy high-heel shoes and the crpe de chine dresses that women wore even in the heat of the summer in the country.

#75. 说唱圈og是什么意思 - 抖音

谁还记得马思唯以前叫OG SKIPPY#马思唯#RAP #drill #rapper #说唱#说唱推荐官 · @鸡屎RAPPER · 不为人知OG方仔，新歌《独舞》，肺腑之言听了感动.

#76. skippy - 優惠推薦- 2023年3月| 蝦皮購物台灣

24H快速出貨～現貨【進口】SKIPPY 吉比花生醬柔滑花生醬顆粒花生醬340g 罐裝袋裝食尚東南亞. $155 - $165. 已售出18. 高雄市前鎮區 · Skippy柔滑花生醬1.36公斤/拆 ...

#77. SKIPPY - Oroger - 单曲- 网易云音乐

所属专辑：SKIPPY ... SKIPPY Oroger Prod by Gibbo x YMAR x Nikita What you do???喂喂. What you do???喂喂 ... 翻译歌词报错. 暂时没有翻译，求翻译 ...

#78. 翻譯機新聞關鍵字| 三立新聞網

娛樂星聞 SETN直播室 SETN股市祝你健康遊戲6一波富房網女孩要幹嘛 SETN好想出去玩寶島神很大立馬聽. 翻譯機. 獨／出國省錢！Go Pro、翻譯機都租 ...

#79. 歌詞-Crispy脆樂團-KKBOX - 愛是我們必經的辛苦

作詞：盧羿安Skippy 作曲：盧羿安Skippy / 丁律妏Christine Ting. 你愛上了星星愛上他，卻沒愛上自己迷路當作練習練習笑，練習說我可以

#80. 黑暗的盡頭的歌詞– Crispy脆樂團- 歌曲 - MyMusic

黑暗的盡頭. Crispy脆樂團 · 時間的手悄悄地翻. 國語. 2020.12. 4分50秒. 作詞:盧羿安Skipp; 作曲:盧羿安Skippy; 編曲:盧羿安Skippy.

#81. Live互動英語 2021 年 11 月號 No.247 【有聲版】: Ed Sheeran: The View ...

Later , he sold his product under the name Skippy . *中文翻譯請參閱第 66 頁 Info Box 7 第 4 行 spread 在此作動詞,指「(使)傳播、擴散、蔓延」; ...

關於 skippy翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「skippy翻譯」的推薦目錄：

skippy翻譯 在 Crispy脆樂團 Facebook 的精選貼文

About author

skippy翻譯 在 翻譯這檔事 Facebook 的最佳貼文

About author

skippy翻譯 在 翻譯這檔事 Facebook 的最讚貼文

About author

skippy翻譯 在 Crispy 脆樂團 Youtube 的最佳貼文

About author

你可能也想看看

搜尋相關連結

關於 skippy翻譯，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

skippy翻譯在 Crispy脆樂團 Facebook 的精選貼文

skippy翻譯在翻譯這檔事 Facebook 的最佳貼文

skippy翻譯在翻譯這檔事 Facebook 的最讚貼文

skippy翻譯在 Crispy 脆樂團 Youtube 的最佳貼文