ขอพูดหน่อย ไม่ไหว เห็นแล้วหงุดหงิด
จริงๆมีเยอะกว่านี้ แต่ขอยกตัวอย่างที่เห็นบ่อยแทบทุกวัน แม้ในเพจใหญ่ๆบางเพจก็ตาม
- Like แปลว่า ชอบ ออกเสียงและพิมพ์ว่า "ไลค์" ลงท้ายด้วย ค ควาย ถ้าบอกว่า "กดไลท์" แปลว่า กดแสงไฟ (light ลงท้ายด้วย ท ทหาร) อันนี้เห็นโคตรบ่อย
- Size แปลว่า ขนาด ออกเสียงและพิมพ์ว่า "ไซส์" ลงด้วย ส เสือ ไม่ใช่ ไซด์ ซึ่งลงด้วย ด เด็ก จะเป็นคำว่า side ซึ่งแปลว่า ข้าง "เลือกไซด์เสื้อได้เลยค่า" แปลว่าเลือกข้างเสื้อ จะบ้าหรอ
- Slice แปลว่า หั่นเป็นชิ้นบางๆ ออกเสียงและพิมพ์ว่า "สไลซ์" ลงท้ายด้วย ซ โซ่ ไม่ใช่ สไลด์ ที่ลงด้วย ด เด็ก (slide แปลว่าลื่น) "ขอหมูสไลด์ที่นึง" จึงแปลว่า ขอหมูลื่นที่นึง มันไม่ใช่!!!!!!!!!!!!
slide แปลว่า 在 Let something slide แปลว่า ปล่อยผ่าน - Facebook 的推薦與評價
Let something slide แปลว่า ปล่อยผ่าน สนใจเรียนภาษาอังกฤษตัวต่อตัวกับเราสอบถามรายละเอียด คลิกเลย https://bit.ly/3d8bVFy #ภาษาอังกฤษ... ... <看更多>