各位朋友好。忽冷忽熱的天氣真的很難穿衣服,大家也要注意健康。
前幾天忘記帶手機,讓我發現自己可能已是嚴重「携帯依存症(けいたいいぞんしょう)」(手機依賴症)!
不禁想起以前智慧型手機還不普及時的生活。
智慧型手機,英文叫做Smartphone、日文也直接以外來語稱呼為「スマートフォン」,簡稱「スマホ」,相信很多朋友對這個單字並不陌生。而被我們戲稱為智障型手機的「功能型手機」,日文稱作「ガラパゴス携帯(ガラパゴスけいたい)」,一般簡稱為「ガラケー」。
這個「ガラパゴス」指的是「ガラパゴス諸島(ガラパゴスしょとう)」,就是位在厄瓜多的加拉巴哥群島。
加拉巴哥群島有著獨一無二的生態系,不同於地球他處,是物種獨特演化天堂,也是啟發達爾文進化論的地方。
在陳曉東坐在車頂拍電信廣告的時候,日本的行動電話普及率便已近當時總人口的50%,且發展型態也不同於其他國家,有獨特的系統、獨特的功能,就像加拉巴哥群島的生態系一般。
因此借用這個地名,將功能型手機稱作「ガラパゴス携帯」。即使是智慧型手機普及的現代日本,對「ガラケー」情有獨鍾的還是大有人在喔!
🍙🍙🍙🍙🍙🍙🍙🍙🍙🍙🍙🍙🍙🍙🍙🍙
携帯電話(けいたいでんわ)→行動電話,簡稱「携帯」、「ケータイ」。
ガラパゴス携帯(がらぱごす けいたい)→功能型手機,簡稱「ガラケー」。
スマートフォン→智慧型手機,簡稱「スマホ」。
ガラパゴス諸島(がらぱごす しょとう)→加拉巴哥群島。
ガラパゴス化(がらぱごすか)→與周圍不同,獨自的演化方式。
🍙🍙🍙🍙🍙🍙🍙🍙🍙🍙🍙🍙🍙🍙🍙🍙
直立式手機:ストレート式携帯(ストレート しき けいたい),「ストレート式」可代換為:「ストレート型(がた)」、「ストレート形状(けいじょう)」。
折疊式手機:折り畳み式携帯(おりたたみしき けいたい),「折り畳み式」可代換為:「折り畳み型(がた)」、「折り畳み形状(けいじょう)」。
※因為能夠開合,也成「パカパカ式」(パカパカ可指開開合合的樣子)。
日本的功能型手機,是折疊型較多。我畫的是我第一支手機,當時簡訊一封三塊錢,真是太懷念了。
※照片、圖片為本人所有。
4/10追加:
非常抱歉,經過其他老師提醒,スマートフォン的簡稱為「スマホ」,提供了錯誤的訊息,特此更正。今後會更小心注意,非常感謝各位朋友。
同時也有12部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅Wayne傻傻,也在其Youtube影片中提到,家里的旧鞋子千万别丢掉!买颜料自己染就可以穿了! 简单容易省钱~ *Smartphone/Iphone Vlog #马日情侣 #tiedye #vans ----------------------------------------------------------------------...
「smartphone日文」的推薦目錄:
- 關於smartphone日文 在 主婦日本語 Facebook 的最佳貼文
- 關於smartphone日文 在 Wayne傻傻 Youtube 的最讚貼文
- 關於smartphone日文 在 Wayne傻傻 Youtube 的最佳貼文
- 關於smartphone日文 在 Wayne傻傻 Youtube 的最佳貼文
- 關於smartphone日文 在 [問題] Android輸出「対」 - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於smartphone日文 在 出口日語- 【口語会話】 スマホ? なにそれ ... - Facebook 的評價
- 關於smartphone日文 在 日本人叫手提電話做「Smart Ho」?!跟英文發音不一樣的 ... 的評價
- 關於smartphone日文 在 手機英文發音在PTT/mobile01評價與討論 - 樂透彩券觀測站 的評價
- 關於smartphone日文 在 手機英文發音在PTT/mobile01評價與討論 - 樂透彩券觀測站 的評價
- 關於smartphone日文 在 smartphone翻譯的原因和症狀,YOUTUBE和台灣e院的回答 的評價
- 關於smartphone日文 在 蒙恬名片王Mobile Lite (中日韓英名片辨識系統) - Apps on ... 的評價
- 關於smartphone日文 在 原來手遊的日文是長這樣? | 記者快抄 的評價
- 關於smartphone日文 在 《MAD RAT DEAD》公布融合節奏與動作的系統詳情日本體驗 ... 的評價
- 關於smartphone日文 在 第一次由手機聽到英文字典發音……感動不已! - Mobile01 的評價
smartphone日文 在 Wayne傻傻 Youtube 的最讚貼文
家里的旧鞋子千万别丢掉!买颜料自己染就可以穿了!
简单容易省钱~
*Smartphone/Iphone Vlog
#马日情侣 #tiedye #vans
--------------------------------------------------------------------------------
希望大家喜欢这个影片。
记得按赞,订阅,铃铛和分享^_^
--------------------------------------------------------------------------------
推荐影片:
让女友剪头发,真的可以吗?
https://youtu.be/AisbhpVMm0M
Room Tour!公开我们的私人物品!
https://youtu.be/jMRk17gB214
我们搬家了!被保安阻止搬入
https://youtu.be/FYPKGiofG14
租房遇到的事! 跟房东一家人住,1次就够了!
https://youtu.be/hvStCJGIXtI
疫情如何?终于走出家門!
https://youtu.be/8vn2nnFZ5Mk
封国了?赶快去拿免费口罩!给口罩的Uncle 竟然说日文!
https://youtu.be/wSm5Ag_ca14
--------------------------------------------------------------------------------
Instagram:
https://www.instagram.com/wayne.sasa/
Facebook:
https://www.facebook.com/waynesasaYT
smartphone日文 在 Wayne傻傻 Youtube 的最佳貼文
请别再乱报夸张不实的新闻!
*Smartphone/Iphone Vlog
#马日情侣 #文化差异 #新加坡
--------------------------------------------------------------------------------
希望大家喜欢这个影片。
记得按赞,订阅,铃铛和分享^_^
--------------------------------------------------------------------------------
推荐影片:
带Sasa去看病,这个时期的诊所...
https://youtu.be/Ux9VsdEkJc8
第一次让女友帮我剪头发
https://youtu.be/AisbhpVMm0M
Room Tour!公开我们的私人物品!无隐藏!
https://youtu.be/jMRk17gB214
我们搬家了!被保安阻止搬入
https://youtu.be/FYPKGiofG14
疫情如何?终于走出家門!
https://youtu.be/8vn2nnFZ5Mk
租房遇到的事! 跟房东一家人住,1次就够了!
https://youtu.be/hvStCJGIXtI
--------------------------------------------------------------------------------
Instagram:
https://www.instagram.com/wayne.sasa/
Facebook:
https://www.facebook.com/waynesasaYT
smartphone日文 在 Wayne傻傻 Youtube 的最佳貼文
Da Nang - 岘港漫游6天,时间太多慢慢走慢慢吃~
想不到越南的天气很凉,有时候很冷!
还有韩国人超级多,好像韩国人的第二个家!
*Smartphone/Iphone Vlog
#岘港 #文化差异 #越南
--------------------------------------------------------------------------------
希望大家喜欢这个影片。
记得按赞,订阅,铃铛和分享^_^
*我是日文初学者,日文说的不好请别见怪xD
想了解什么都可以留言告诉我们哦^_^
--------------------------------------------------------------------------------
推荐影片:
日本女孩在吉隆坡工作2年和结婚的感想 Q&A
https://youtu.be/RVxVMhYECBI
日本女孩说马来汉堡比麦当劳好吃
https://youtu.be/g9wN6DQGYbU
------------------------------------------------------------------------------------------------
Instagram:
https://www.instagram.com/wayne.sasa/
Facebook:
https://www.facebook.com/waynesasaYT
smartphone日文 在 出口日語- 【口語会話】 スマホ? なにそれ ... - Facebook 的推薦與評價
smartphone 是什麼?能吃嗎? (真的沒聽過或故意表示沒興趣時). Share · 21 Shares. 陳笑棠, profile picture. 陳笑棠. 日本人真的很會創造外來語的簡稱。哈哈. ... <看更多>
smartphone日文 在 日本人叫手提電話做「Smart Ho」?!跟英文發音不一樣的 ... 的推薦與評價
... Supermarket, Smartphone, Personal Computer...以上英文你當然不陌生,不過當英文變成日文片假名,你還認得它們嗎? 對小編來說,學日文其中一個 ... ... <看更多>
smartphone日文 在 [問題] Android輸出「対」 - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
例如「対」(文寸)這個字
假設不知道怎麼念的話
在Android裡
我用:Google注音輸入法 > 簡體、手寫
Google手寫輸入法
找到的都是「对」(又寸)
請問
不知念法,如何輸出「対」?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.98.151
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1431442888.A.F6D.html
可以添加日文
這樣就可以手寫輸出日文漢字了
※ 編輯: solomn (118.168.72.170), 05/15/2015 20:53:29
... <看更多>