Search
「奇妙的日文外來語？」
今天來解說日文特別的「外來語形容詞」~
這些形容詞都是從英文來的，不過發音有點微妙不同，第一次看到可能會覺得不知所云（笑）
一起來看看吧！
.
.
【文字版本】
乍看之下讓人疑惑的「日文外來語」
.
スムーズ：
源自英文「smooth」，表示「進行得很順利、沒有受到阻礙」的樣子，注意字尾的發音是「ズ」不是「ス」
例：スムーズな乗降にご協力をお願いします。
（請各位配合，讓乘客上下車更為順暢）
.
フレキシブル：
源自英文「flexible」，意思是「可以變通的、有彈性的」，例如公司規定有彈性、能適時變通，不會很死板
例：顧客の要望に対して、フレキシブルな対応を行います。
（對於顧客的要求，採取更有彈性的方式回應）
.
リーズナブル：
源自英文「reasonable」，日文一般用於表示「價格很合理公道」
例：リーズナブルな値段で美味しい和牛を楽しめる。
（可以用合理價格享受到美味的和牛）
📘 英文閱讀之路【階段0】: 父母的功課
想自己帶領孩子進行閱讀的家長，在開始進行前，有些功課需要先做，才能讓自己正確的引導孩子。包括下面兩個部分：
✅ 複習一下英文中的各種 phonemes
我們雖然不容易如母語者般發音，但是相信我有練習一定有差。下面有兩個 Yutube 影片可以讓父母們熟悉一下這些聲音怎麼發，大家可以專注在自己不熟悉的聲音節省時間。
👉 https://bit.ly/2VNsnFz
— 美式發音
👉 https://bit.ly/38G6oFB
— 英式發音
👉 https://bit.ly/2O4rtzW
— 這是一個比較表，說明英美發音上的差異
✅ 熟悉如何進行 blending
孩子一開始對 blenind 還不熟悉，父母一定要不斷地示範給孩子看。而進行 blending 有兩種方式：
1️⃣ choppy blending
這種方式中，我們將每個聲音單獨念出來，但聲音之間不連續
/p/ - /o/ - /t/
🔺 這一種方式比較常見，但也常常造成孩子學習上的困難。因為孩子可能無法理解聲音如何連貫起來。
👉 https://bit.ly/3f2rOiy
— 這個影片就是這樣的 blending 方式
2️⃣ stretchy (smooth) blending
這種方式中，每個聲音會被拉長，而且聲音之間不能中斷。
🔺這種念法才能讓孩子清楚聽到單字中的每個聲音如何接起來的，也最能幫助孩子掌握 blending 技巧! 這兩種 blending 方式都會使用到，但是第二個格外重要，一定要常使用
👉 影片1: 示範了 stretchy (smooth) blending
→ https://bit.ly/2Z26YdD
👉 影片2: 這個影片示範了兩種 blending 方式
→ https://bit.ly/3gB8NUU
💡第二個影片是使用一本蠻有名引導孩子進入閱讀的教材來進行：Teach Your Child to Read in 100 Easy Lessons，其中也有談到 stretchy (smooth) blending 的重要性。
#做完功課就可以開始和孩子進行PA的練習嘍
WHAT IS YOUR NAME?
鳳凰木盛開,畢業季又到了.不知何時開始流行為自己取個英文名字(以前是為了辦護照,不得不自由心證的硬翻,所以百家紛鳴),但是經過一甲子後,中國人的英文名字仍然是老外取笑話題,也為自己在國外造成困擾.
以我本人為例,正確的英文名字應該是: Hanley H.L.Ding,但是民國62年大學畢業時為了上船辦證件,交友不慎,給建議成 DING,HANG-LEE從此”一字入公門,九牛拔不回.現在想想這個名字老外的印象中就成了”吊死李將軍(General LEE)”的那個人.能聽嗎?悲劇還不只於此,出國時證件繁多,護照,駕照,信用卡(那時沒有),英文船員名冊,執業證書(三副),隨著年齡,職務,需要,及外界變化,開始有了”各種場合下臨時心想事成的名字”:HANGLEE,DING/HANGLEE H.L.DING/HENRY DING….散見於我的外國駕照,信用卡,黃皮書,執業證書,….於是尷尬的場面出現了:支票的名字,提單上的簽名,超市中信用卡名字與護照不符….更麻煩的是英文版"船員雇傭契約”上的名字與船員名冊(CREW LIST)不符??被ITF找碴!
給畢業班同學的建議: “慎始”!一開始申請護照時就要謹慎,好好選一個”不會鬧笑話”的名字!而且一步到位從此要”從一而終”,各種證件就是要向排頭(護照)對齊!!!
來源於小學或初中英語課本的Lucy, Lily, Mike, Bob, Tom等等這些名字，都屬於曾經時髦過，但現在已經被時代的大潮拍在沙灘上的那種老土的名字了。在老外眼中，你叫這些名字，就像“王蘭花”、“張二蛋”一樣。很多女生還會選擇在麵包店或者農貿市場能看到的物品來做英文名，因為覺得這些名字能夠顯示她們可愛的個性。這裡就必須要提一下 Miel, Apple, Sherry, Cherry, Chocolate, Lemon, Cake, Pie, Melon，還有Kitty, Catty, Milky, Juicy, Sweet，這些國外真沒什麼人拿這些當正經的名字。尤其Cherry還有“處女膜”的意思。 Candy則是國外夜店女孩們中意的名字。
一些女生因為覺得自己的個性外向活潑，給自己取名叫Shinny, Sunny, Sunshine,Neon；還有些希望自己的心態能更平和，取名叫Smooth(Smoothie goes the above category), Silky, Nature。想想看，你身邊有小伙伴叫“李太陽”“趙自然”嗎？有些人看了熱門的電影，就直接用了裡面人物名字，殊不知日常生活中也沒什麼人叫這些啊，比如Micheal Scotfield, Jack Bauer, Lebron James, Wayne Rooney, House, James Kirk, Kobe等等。這好比有個歪果仁看了《還珠格格》之後給自己起名叫“福爾康”，這畫面能看嗎?......
諸如Athena, Juno, Odin, Asgard, Troy, Ophelia,Hadrian, Titus, Titan, Zeus之類的名字，就不要安在自己身上了。想想看，你叫Zeus，讓你的長官作何感想。
聊到這個話題，第一個想到的就是Angelababy了。畢竟平常我們也沒聽過有人叫“楊天使寶貝”。作為藝名可能還行，平常我們就不要取這種名字了。
又比如，Vicky是個常見女名，有人把k改成h，變成Vichy，只差了一個字母，意思就天差地別了：Vicky其實是女名Victoria的暱稱；而Vichy是法語詞，指的是二戰時，納粹黨佔領法國時期的政權；二者發音也不一樣，前者是/'viki/，換了字母就變成了/'vii:/，完全不一樣了。
所以有空就到下列網站,好好挑一個適合自己的名字,從一而終吧.
https://nameberry.com/popular_names/US
https://www.babycenter.com/top-baby-names-2017.htm
https://www.quora.com/What-are-some-of-the-best-English-nam…
https://www.jianshu.com/p/95dd3891181a
https://new.qq.com/omn/20171220/20171220A0E03X.html
[有中文字幕] 豬你新年快樂！外國人試吃農曆新年美食
2019 - The year of the pig is upon us! In this video, I take you on a culinary adventure in Taipei as we explore one of Taiwan's most well-known and oldest Old Streets, DiHua Street. This humble tourist attraction transforms into a massive Chinese New Year market throughout the weeks leading up to the Chinese New Year in Taiwan.
迪化街 DiHua Old Street & Chinese New Year Market in Taipei:
https://goo.gl/maps/k2VJv2kfNXF2
Chinese New Year 2018:
https://www.youtube.com/watch?v=5r3i8njkOOs
If you enjoyed this video, please:
[請贊助我] Become a PATRON:
https://www.patreon.com/thisistaiwan
[跟著我] INSTAGRAM:
https://www.instagram.com/this_is_tai_wan/
[跟著我] FACEBOOK:
https://www.facebook.com/thisistaiwon/
[地點] Filming locations:
Taiwan 台灣
Taipei 台北
Taoyuan 桃園
[我的裝備] My gear:
Manfrotto tripod
iPhone 8+
Nikon D5600
MacBook Pro
Zhiyun Smooth Q stabilizer
#Taiwan #Taipei #台灣 #台灣英文 #新年快樂 #美食 #農曆新年 #streetfood #Chinesenewyear #food #台北 #travel #English #China
[有中文字幕] 在台北深坑老街的臭豆腐和豆腐冰淇淋!
Come join me at ShenKeng Old Street, one of Taipei's most well-known places for STINKY TOFU!
If you enjoyed this video, please:
[請贊助我] Support me & become a PATRON:
https://www.patreon.com/thisistaiwan
[跟著我] INSTAGRAM:
https://www.instagram.com/this_is_tai_wan/
[跟著我] FACEBOOK:
https://www.facebook.com/thisistaiwon/
[地點] Filming locations:
Taiwan 台灣
Taipei City 台北市
ShenKeng Old Street 深坑老街:
https://www.taiwan.net.tw/m1.aspx?sNo=0001016&id=A12-00267
[我的裝備] My gear:
Manfrotto tripod
iPhone 8+
Zhuyin Smooth Q stabilizer
Nikon D5600
MacBook Pro
iMovie
#Taiwan #Taipei #台灣 #Asia #亞洲 #livingintaiwan #food #streetfood #美語 #學英語 #外國人 #美食 #travel
[有字幕] 如何在台灣改善生活！
How can living in Taiwan improve your lifestyle?
If you enjoyed this video, please:
[請贊助我] Support me & become a PATRON:
https://www.patreon.com/thisistaiwan
[跟著我] INSTAGRAM:
https://www.instagram.com/this_is_tai_wan/
[跟著我] FACEBOOK:
https://www.facebook.com/thisistaiwon/
Filming locations:
Taiwan 台灣
Taipei City 台北市
Taoyuan City 桃園市
South Africa 南非
My gear:
Manfrotto tripod
iPhone 8+
Zhuyin Smooth Q stabilizer
Nikon D5600
MacBook Pro
iMovie
#Taiwan #Taipei #台灣 #Asia #亞洲 #livingintaiwan #food #streetfood #美語 #學英語 #外國人 #美食 #travel
