Search
crawl up a ball and die (crawl into a ball and die) = 挖個洞跳下去 (不敢面對現實)
電影 The War With Grandpa, 2020 #阿公當家 精彩例句:
****************************************
Grandpa, please. I feel so ashamed of how I acted. I just wanna crawl up a ball and die.
阿公, 拜託了。我為我的行為感到好羞愧。我真想現在就挖個洞跳下去。
************************************
push someone so hard = 把某人逼得太緊
電影 The War With Grandpa, 2020 #阿公當家 精彩例句:
****************************************
I just called the phone of Jerry, but he hasn't seen him. I shouldn't have pushed him so hard.
我剛打了Jerry的電話, 但他說沒看到他。我不應把他逼得那麼緊的。
************************************
That is so not fair. 那太不公平了。
電影 The War With Grandpa, 2020 #阿公當家 精彩例句:
****************************************
So, that's a whole out of both, isn't it?
所以那是你們倆整個要做的, 可不是呢?
But I didn't even do half of the stuff that Peter did. That is so not fair.
但是我連Peter做的一半都不到, 那太不公平了。
************************************
終於有逐字稿 & 例句翻譯：
· 點下列連結，並看「計畫更新」，有免費公開的逐字稿喔！
· 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷
傳送門： https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual
1 【extensive 大量廣泛的】-- 形容詞
Extensive reading can help you improve your language and acquire knowledge in various fields.
2【evaluate 評量】— 動詞
Pair up with a peer so you can evaluate and provide feedback on your performance.
3【interview 口試】-- 名詞
How did I prepare for the interview?
4【test 測試；考驗】— 名詞
Here’re some types of tests you might face during the interview.
5 【theory 理論】-- 名詞
The written exam will test your knowledge in translation and interpreting theories.
簡單複習：
1）extensive 大量廣泛的
2）evaluate 評量
3）interview 口試
4）test 測試；考驗
5）theory 理論
贊助我喝一杯咖啡，你就能繼續聽新聞、學英文喔！https://pay.firstory.me/user/bingobilingual
開始時間 標題
00:00:05 感謝贊助聽眾
00:00:30 Czech Republic 捷克共和國
00:01:43 raze 徹底摧毀
00:02:56 resume 恢復
00:03:40 statue 雕像
00:04:26 pangolin 穿山甲
今天要先來大大地感謝一位聽眾，謝謝你贊助我一杯咖啡，這位聽眾是「找賓狗吐苦水&明年要考上台大的小星星」，謝謝你，幫你集氣，祝你順利考上台大！如果你也想要贊助我一杯咖啡，可以到這集的敘述欄第一行，就會看到連結了～
立刻進入正題：第一個單字是 Czech Republic、大寫 C-z-e-c-h 空格 大寫 R-e-p-u-b-l-i-c、Czech Republic 捷克，例句是： The president of the Czech Republic's Senate plans to visit Taiwan in August.
捷克的議長不甩中國，8 月要來台灣啦！為什麼這個中歐國家，這麼挺台灣呢？第一個原因：中國跟捷克說：「我會大舉投資你的」，結果，多年過去，捷克發現，沒什麼錢錢進到口袋捏，被耍了！第二個原因，捷克也是有不同政黨嘛，有些喜歡中國、有些討厭中國，討厭中國的，就會想來跟台灣當 buddy buddy囉。捷克就是 the Czech Republic。
https://focustaiwan.tw/politics/202006100005
第二個單字是 raze、r-a-z-e、raze 徹底摧毀，例句是：Boko Haram razed a village in Nigeria.
奈及利亞東北部的小村子，被徹底摧毀，69 個人死亡。是誰發動恐怖攻擊，徹底摧毀這個小村子呢？是一個叫做「Boko Haram」的恐怖組織。它是激進的伊斯蘭教組織，目標是消滅任何「西方教育」。徹底摧毀就是 raze。為什麼奈及利亞會有這樣的恐怖組織呢？嗯... 又是基督教跟伊斯蘭教的衝突。奈及利亞的南北有很大的落差：北部很窮，都是伊斯蘭教的徒，南部很有錢，都是基督徒。伊斯蘭教徒就很恨啊，你那麼有錢，我那麼辛苦，還跟我信不一樣的神。我要報復！恐怖組織就出現了。https://www.aa.com.tr/en/africa/boko-haram-kills-dozens-razes-village-in-ne-nigeria/1872019
第三個單字是 resume、r-e-s-u-m-e、resume 恢復（正式），例句是：Brazil resumes publishing COVID-19 data after it was ordered to do so by the Supreme Court.
我們第 33 集才聊到，巴西疫情大失控，結果政府決定眼不見為淨，把確診數字藏起來。不過呢，巴西最高法院說，欸哈囉，你在幹嘛，把確診數字放回去啊，巴西政府只好乖乖恢復，公布數字。恢復就是 resume。
https://www.bbc.com/news/world-latin-america-52980642
第四個單字是 statue、s-t-a-t-u-e、statue 雕像，例句是： A statue of an 18th-century slave owner has been removed from its place in London.
美國警察亂殺黑人，引起抗議，英國人也跟著抗議。最近，抗議的人說，要把倫敦的一些雕像給拆掉！因為這些雕像，是在紀念「黑奴商人」。欸這當然該拆啊，把黑人當奴隸在賣，然後大賺一筆，這種人根本垃圾，雕像趕快拆一拆！雕像就是 statue。
https://www.theguardian.com/world/live/2020/jun/09/uk-protests-black-lives-matter-colston-statue-rhodes-live
最後一個單字是 pangolin、p-a-n-g-o-l-i-n、pangolin 穿山甲，例句是：China has removed pangolin scales from its official list of traditional medicines. 中國終於宣布，穿山甲不是什麼百靈丹。很多人相信，穿山甲可以治百病。所以可憐的穿山甲，就一直被抓、一直被殺，都快絕種了。中國這一步，來得有點慢，但也是很好的開始啦，希望中國再進一步，禁止吃穿山甲，這樣就更好了。穿山甲就是 pangolin。
【逐字稿】
第一個單字是 sanction、s-a-n-c-t-i-o-n、sanction 進行制裁，例句是：
The U.S. sanctioned 33 Chinese companies over human rights violations against Uighurs.
美國決定，懲罰 33 家中國公司，因為這些公司，打壓少數族群！這些公司就是中國政府把持的啦，他們打壓虐待新疆維吾爾族等少數民族。這些中國公司，有一些是做人工智慧和臉部辨識的，一些高科技公司。而這些高科技產品，可能是拿來監視少數族群的，很惡劣。這些中國公司想製造產品，需要美國的科技及零件，才做得出來，所以美國就抽手，不幫你們了，讓中國公司運轉不下去。這就是一種制裁 sanction。
https://www.dw.com/en/us-sanctions-chinese-entities-over-human-rights-violations/a-53542199
第二個單字是 give the go-ahead、g-i-v-e 空格 t-h-e 空格 a-h-e-a-d 、give the go-ahead 批准，例句是：
Costa Rica gave the go-ahead to same-sex marriages on Tuesday, making it the first country in Central America to do so.
恭喜哥斯大黎加，喜迎第一場同性婚姻！！！在中美洲國家之中，哥斯大黎加是 No.1，第一個通過同婚的國家～ 婚禮超級熱血的喔，凌晨 12 點，法案一通過，就立刻在半夜舉行。批准，就是 give the go-ahead。
https://www.aljazeera.com/news/2020/05/costa-rica-sex-marriages-central-america-200526123834393.html
第三個單字是 pardon、p-a-r-d-o-n、pardon，原諒、赦免，例句是：
Zambia’s president has pardoned a gay couple jailed last year.
尚比亞總統特赦上千名罪犯，其中包含一對同性伴侶。這對同性伴侶為什麼被關？只因為他們是同志。這個非洲國家非常保守，同性戀就是罪，會被抓去關的，而且這位總統歧視同志，所以還是要持續監督跟觀察。赦免就是 pardon。
https://www.bbc.com/news/world-africa-52807727
第四個單字是 border、b-o-r-d-e-r、border 邊界；國界，例句是：
Denmark has opened its borders to cross-border couples.
歐洲疫情趨緩，丹麥開放跨國伴侶入境。
之前，丹麥為了防疫，限制其他國家的人入境。也就是說，如果你是丹麥人，你男朋友是德國人，你們就不能見面了！被國家邊界給擋住，很難過。但現在，丹麥要讓戀人見面了～目前開放的是德國或北歐公民，來丹麥找自己的 honey。這個國界，就是 border。
最後一個單字是 malware、m-a-l-w-a-r-e、malware，惡意軟體，例句是：
Hundreds of apps carrying malware known as Dresscode are showing up on the Google Play Store.
你的手機是用 Android 系統嗎？小心，Android 商店裡，有 400 多個 App，帶有病毒啊！這個病毒是個惡意程式，叫做「Dresscode」。如果你安裝一個 app，它帶有這個惡意程式，那就麻煩了。駭客可以輕易偷走你手機裡的資料。請務必小心，不要亂下載 app 喔！
https://uk.norton.com/internetsecurity-emerging-threats-hundreds-of-android-apps-containing-dresscode-malware-hiding-in-google-play-store.html
恭喜你！今天學了 5 個新單字，還聽了 5 則國際大事！如果喜歡我們的 podcast，希望你可以訂閱，然後為我們留 5 顆星的評價。如果有什麼意見，歡迎留言，也可以到 IG 搜尋賓狗單字，私訊我聊聊喔～謝謝收聽，下次通勤見 ❤️
so例句 在 伯大尼文理補習班- 給你兩個例句，中文翻譯都差不多一樣喔 的推薦與評價
... <看更多>