【洛基讓人愛又恨的性格,該怎麼用英文形容呢?】
預告片中洛基用到了manipulate「操弄;操控」這個字,那我們也可以用這個字的名詞來形容洛基,說他是一個manipulator「操縱者;愛操弄別人的人」。
另外,trickster這個字也常拿來形容洛基,你知道是什麼意思嗎?
---
► 支持關鍵,同時體驗優質無廣告服務:https://bit.ly/3fKivGr
#英文 #英語學習 #反社會 #善於算計 #洛基 HOPE English 希平方學英文
「sociopath意思」的推薦目錄:
- 關於sociopath意思 在 The News Lens 關鍵評論網 Facebook 的精選貼文
- 關於sociopath意思 在 [閒聊] 金科長之關於"飯反" - 看板KoreaDrama - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於sociopath意思 在 sociopath意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於sociopath意思 在 sociopath意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於sociopath意思 在 60號咖啡- 反社會人格症、sociopath、中二症 - Facebook 的評價
- 關於sociopath意思 在 温柔语录|ABCD的意思... 的評價
- 關於sociopath意思 在 《高智商反社會人格》 - 廢文板 | Dcard 的評價
sociopath意思 在 sociopath意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的推薦與評價
提供sociopath意思相關PTT/Dcard文章,想要了解更多沒良心百貨公司作者、sociopath psychopath分別、沒良心英文有關星座與運勢文章或書籍,歡迎來星星公主提供您完整 ... ... <看更多>
sociopath意思 在 sociopath意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的推薦與評價
提供sociopath意思相關PTT/Dcard文章,想要了解更多沒良心百貨公司作者、sociopath psychopath分別、沒良心英文有關星座與運勢文章或書籍,歡迎來星星公主提供您完整 ... ... <看更多>
sociopath意思 在 [閒聊] 金科長之關於"飯反" - 看板KoreaDrama - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
昨天我終於完食了金科長,因為前面看到有版大在討論什麼是飯反,我就來告訴大家^^。
劇中金科長的綽號叫"T瘋子",徐律理事的綽號叫"Mukso"
金科長綽號比較好理解。因為清潔部嚴班長認為他是 劇中TQ集團的瘋子,所以叫T瘋子。
而徐理事的綽號"Mukso"到底是什麼意思呢?
在13集開始出現這綽號時候,下面翻飯反,怎麼樣也無法理解對吧?!
其實在11集,徐理事傳訊息給金科長的手機畫面,就有解答!
這個Muk,就是大胃王,吃貨開頭的第一個字"Muk Po"
而So 就是英文外來語 "Sociopath" 反社會人格的意思。
所以Mukso 就是反社會的吃貨 這樣的意思
其實早在第八集金科長背後偷罵徐律就有出現這單字,只是字幕翻錯翻成"木浦死變態"@@
??
看看徐律後來連律師事務所都取名Mukso,就知道他有多能接受這綽號,應該說接受金科長
給他的愛稱! 哈哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.132.196
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1492078829.A.B9A.html
※ 編輯: cutybaby (49.216.132.196), 04/13/2017 18:22:23
所以第八集那裡是中文字幕翻錯了啊!
看到蓋被子跟接下來的"床戲",為什麼我也會忍不住手指捲曲呢?哈哈!
※ 編輯: cutybaby (49.216.132.196), 04/13/2017 18:45:00
是吃貨也是沒錯,只是是"反社會的吃貨",你們也知道徐理事比較特別!哈哈
不謝~不謝^-^
為了找適合字幕的照片,昨天爬好久影片。。。
※ 編輯: cutybaby (49.216.132.196), 04/13/2017 19:16:54
樓上大大,你是誰。誰。誰@@?
... <看更多>