From Automaton & MMORPG & Eurogamer
1. Amazon 取消原訂 2022 年推出之《魔戒》MMORPG 計劃，由於開發生母公司樂遊科技被騰訊收購所產生之合約談判議題。
2. 任天堂起訴名為 Gary Bowser 的 Switch 駭客，據 Polygon 報導，此人為 Team Xecuter 的成員，此訴訟預計將以兩項非法交易罪及一項侵犯版權罪起訴 Bowser。
3. Reddit 用戶 GabeBit08 指出《Pokemon GO》已經成為難以置信的 Pay to Win 遊戲，而且 Niantic 獲得龐大利潤以後，幾乎感受不到有投入在這款遊戲的維護與開發中。該文章發布至今獲得了 14,000 個支持與 91% 的同意。
4. 史克威爾艾尼克斯於 16 日發表聲明：「關於 Bloomberg 報導有複數企業對購買敝公司感興趣乙事，非由敝公司發表之資訊。敝公司亦無針對公司販售、或公司內一部份事業之售出的討論，接受提案乙事並非事實。」
5. 「QA 人員」到底算不算遊戲開發人員？SOLA DIGITAL ARTS 創意總監在 Twitter 上提到他的日本友人在本地化作業公司上班，該友人說不會稱自己為遊戲開發者。
之後 Twitter 開始展開論戰，從 SIE Santa Monica Studio 到 id Software，眾人意見不一。
你認為 QA 人員與本地化作業（翻譯）人員算遊戲開發者嗎？或者說，能被稱為遊戲開發團隊成員嗎？
6. 週末重新打開 PC9801 模擬器，補了新圖，各位不用再一直看到同級生的妹妹出來撐場了（？
#每日新聞
遊戲：堕落の国のアンジー 狂界の牝奴隷達
software複數 在 [求譯] beyond在這個句子中是修飾誰與誰? - 看板Eng-Class 的推薦與評價
網址: https://en.wikipedia.org/wiki/Middleware
在第一段: Middleware is computer software that provides services to software
applications beyond those available from the operating system. It can be
described as "software glue"
Middleware is computer software that provides services to software applications
，到這裡都還看得懂，Middleware是一個提供給software applications的電腦軟體。
從beyond those available from....就看不懂了。
問題一:
beyond是介係詞，介係詞是用來表示它後面的「受詞」與句子中其他字之間的關係。
所以在這裡很清楚知道受詞指的是those，但我看不出those是跟句子中的哪一個東西有關
係。
問題二:
從句子中很清楚知道，available from the operating system是用來修飾those的
those表示的是複數，指的是software applications嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.26.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1523503758.A.894.html
... <看更多>