=================================
ビジネスメールの定番「返信が遅くなり申し訳ありません」は英語で?
=================================
「返信が遅くなり申し訳ありません」はビジネスメールの定番フレーズですが、英語ではどのように表現するのでしょうか?
--------------------------------------------------
I'm sorry for the late reply.
--------------------------------------------------
この表現は、日本語の「返信が遅くなり申し訳ありません」と同様の意味および使い方をする、英語のビジネスメールではお決まりフレーズです。具体的に何に対して返信が遅くなったかを伝える場合は「I'm sorry for the late reply to your inquiry.(お問い合わせの返信が遅くなり申し訳ありませんでした)」のように、「late reply to your + _____」のパターンが一般的です。ちなみに友達や家族に対してこの表現を使うのはちょっと堅苦しいので、その場合は下記例文の「〜カジュアルな書き方〜」をご参考ください。
✔「Late」の代わりに「Delayed」、「Replyの代わりに「Response」でもOK。
<例文>
〜フォーマルな書き方〜
I'm sorry for the late reply.
(返信が遅くなり申し訳ありませんでした。)
I'm sorry for the delayed response.
(返信が遅くなり申し訳ありませんでした。)
〜カジュアルな書き方〜
Sorry for not replying sooner.
(返事が遅くなってごめんね。)
Sorry it's taken me so long to get back to you.
(返事に時間かかっちゃってごめん。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=19069
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅kormaruR,也在其Youtube影片中提到,Dead Rising 3: Nightmare Mode Perfect Walkthrough Nightmare mode is the classic mode, where the timer runs at the old DR1 and DR2 speed. Tips: - Lust...
「sorry for the late reply」的推薦目錄:
- 關於sorry for the late reply 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
- 關於sorry for the late reply 在 Wong Ping Animation Laboratory - 黃炳動畫廊 - Facebook 的最佳貼文
- 關於sorry for the late reply 在 CWC 投資講堂 Facebook 的最佳貼文
- 關於sorry for the late reply 在 kormaruR Youtube 的最佳貼文
- 關於sorry for the late reply 在 kormaruR Youtube 的最佳解答
- 關於sorry for the late reply 在 kormaruR Youtube 的精選貼文
- 關於sorry for the late reply 在 很抱歉回信晚了的英文講法(第3頁) - Mobile01 的評價
- 關於sorry for the late reply 在 NanaLand 娜娜練英文- ♦️企業—商用英文書信課程重點分享 ... 的評價
- 關於sorry for the late reply 在 Sorry for the Late Reply: How to Apologize for a Delayed ... 的評價
- 關於sorry for the late reply 在 Sløtface spiller "Sorry For The Late Reply" i Zetlitz - YouTube 的評價
- 關於sorry for the late reply 在 COEO - Sorry For The Late Reply [Toy Tonics] - YouTube 的評價
- 關於sorry for the late reply 在 SORRY FOR MY LATE REPLY! · Issue #59 - GitHub 的評價
- 關於sorry for the late reply 在 What to answer if a client says "Sorry for late reply" in e-mail? 的評價
sorry for the late reply 在 Wong Ping Animation Laboratory - 黃炳動畫廊 - Facebook 的最佳貼文
((Your Silent Neighbor))
opening tomorrow New Museum , New York.
new video debut
"If you've ever stepped into the supernatural world during a hike,
or have fotten lost in the parking lot and couldn't find the exit,
or have stared into the eyes of a black chicken standing outside your door through the peephole late at night.
Then you would know how I feel."
個展
((你的沉默鄰居))
明天紐約New Museum開幕
同場加映新作
<唔好意思遲咗覆>
近年發現說出"唔好意思遲咗覆"這句說話的次數倍增,
每次email大概都是這句開場白。
直至有次給字花寫的專欄過了死線還未想好,
但又有感每次用同一句說話之單調,
只好嘗試動之以情,
說我被困在某女人的小腿內,
腿內Wi-Fi微弱,
我出到來再算吧。
遲覆的原因我經已交出,
但我知道你不會相信,
因你只想到自己。
sorry for the late reply 在 CWC 投資講堂 Facebook 的最佳貼文
早上收到ㄧ封信,內容相當令人驚訝。
主要是,那個......有2750萬美金,您是難民,那我們是?
Greetings,
My Dear Good Friend,
May i use this medium to open a mutual communication with you seeking your acceptance towards investing in your country under your management as my partner, My name is Aisha Gaddafi and presently living in Burkina Faso. as a refugee with my three children, i am a Widow and single Mother with three Children, the only biological Daughter of late Libyan President (Late Colonel Muammar Gaddafi) and presently i am under political asylum protection by Omani Government.
I have funds worth "Twenty Seven Million Five Hundred Thousand United State Dollars" $27.500.000.00 US Dollars Deposited in one of the bank in Oman, which i want to entrust on you for investment project in your country. If you are willing to handle this project on my behalf, kindly reply urgent to enable me provide you more details to start the transfer process. I shall appreciate your urgent response through my email address below:
Best Regards
Mrs. Aisha Gaddafi
I need your help to invest in your country,
Sorry if you received this letter in your spam, is due to recent connection error here in the country
sorry for the late reply 在 kormaruR Youtube 的最佳貼文
Dead Rising 3: Nightmare Mode Perfect Walkthrough
Nightmare mode is the classic mode, where the timer runs at the old DR1 and DR2 speed.
Tips:
- Lust Psycho Boss battle is easy. Just use 3 heavy attack with pole weapon then dodge roll, rinse repeat.
- Now clear the safe-house right outside of the back entrance of the police station. Pick up "Thrifty Trader" book, I personally don't use it and I'll explain why in late game.
- For now, go spawn "Grenade", "Shotgun", "Handgun", "Riot Shield" then head over to the police station for "Under Armed"
- Afterward, head over to Central storage under the south highway. Pick up and create the "Super Crossbow", very useful later on.
- Save and head over to Rhonda at the plane hangar.
What's a Perfect Walkthrough?
- Start game from Level 1 and beat game with True Ending
- Rescue all recruit-able survivor
- Complete all Side Missions (Will be skipping survivor's dialogue to finish on time. Time management is the key to this whole Walkthrough, Nightmare mode)
- Reach Level 50 within this playthrough
- Try Save all encounter Stranded Survivors (Which I did saved all, unless there's some I never encounter before)
- Try get as much Achievements within this Playthrough
Made a new gamertag just so I can track what achievement was obtained in this perfect walkthrough.
(Well I could get all the achievement except the "Be a Dick" achievement within this playthrough but I don't want to drag on the boring stuff. Will explain later on how.)
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Playlist: http://www.youtube.com/playlist?list=PL2uXDnbrgaa6gyb-nttHHxdHE6AU85uOA
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
H264 Video Codec @ 1280x720p 30FPS 8mb bitrate
AAC 44.1KHz 96,000bps Audio Bitrate
MP4 Container
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Sorry, I'm not registering a Google+ account so... no replies on comment section for me...
I can only reply private message only :(
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ZKojxsnQyXY/hqdefault.jpg)
sorry for the late reply 在 kormaruR Youtube 的最佳解答
Dead Rising 3: Nightmare Mode Perfect Walkthrough
Nightmare mode is the classic mode, where the timer runs at the old DR1 and DR2 speed.
Tips:
- Sneak in and grab some range weapon.
- After cutscene, defeat the military unit and destroy those generators.
- Use the range weapon to blow those explosive barrel near military units for easy damage. Then just finish them off with the pole weapon.
- Fight the Commander boss and then pick up and make the "Split Shot" blueprint
- Head to "Speed Freak" and do Derek's race. MAKE SURE YOU DON'T DETOUR FROM WAYPOINT! else you will fail... (hence my reload from the previous video) Use Split Shot to clear zombie in the race path.
- At end of race, go pick up the "Grim Reaper" super combo blueprint. VERY USEFUL late game!
- Complete "Dog Gone!" side mission first before doing the Lust Psycho.
What's a Perfect Walkthrough?
- Start game from Level 1 and beat game with True Ending
- Rescue all recruit-able survivor
- Complete all Side Missions (Will be skipping survivor's dialogue to finish on time. Time management is the key to this whole Walkthrough, Nightmare mode)
- Reach Level 50 within this playthrough
- Try Save all encounter Stranded Survivors (Which I did saved all, unless there's some I never encounter before)
- Try get as much Achievements within this Playthrough
Made a new gamertag just so I can track what achievement was obtained in this perfect walkthrough.
(Well I could get all the achievement except the "Be a Dick" achievement within this playthrough but I don't want to drag on the boring stuff. Will explain later on how.)
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Playlist: http://www.youtube.com/playlist?list=PL2uXDnbrgaa6gyb-nttHHxdHE6AU85uOA
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
H264 Video Codec @ 1280x720p 30FPS 8mb bitrate
AAC 44.1KHz 96,000bps Audio Bitrate
MP4 Container
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Sorry, I'm not registering a Google+ account so... no replies on comment section for me...
I can only reply private message only :(
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/M8VvMblfW_M/hqdefault.jpg)
sorry for the late reply 在 kormaruR Youtube 的精選貼文
Dead Rising 3: Nightmare Mode Perfect Walkthrough
Nightmare mode is the classic mode, where the timer runs at the old DR1 and DR2 speed.
Yes, I got a Xbox one. Just for this game.
Here's my perfect walkthrough for another Dead Rising game. Better late than never. :P
Also I don't got smartglass. Never tried it, so dunno how it will effect this walkthrough (timing wise) if you do have it.
Tips:
- In Chapter 0, the timer is already clicking! Don't fool around and get to the next story progression fast!
- Grab the "Meat Cleaver" before you run out the building in the beginning. So you don't have to search for one later. It's for a side mission.
What's a Perfect Walkthrough?
- Start game from Level 1 and beat game with True Ending
- Rescue all recruit-able survivor
- Complete all Side Missions (Will be skipping survivor's dialogue to finish on time. Time management is the key to this whole Walkthrough)
- Reach Level 50 within this playthrough
- Try Save all encounter Stranded Survivors (Which I did saved all, unless there's some I never encounter before)
- Try get as much Achievements within this Playthrough
Made a new gamertag just so I can track what achievement was obtained in this perfect walkthrough.
(Well I could get all the achievement except the "Be a Dick" achievement within this playthrough but I don't want to drag on the boring stuff. Will explain later on how.)
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Playlist: http://www.youtube.com/playlist?list=PL2uXDnbrgaa6gyb-nttHHxdHE6AU85uOA
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
H264 Video Codec @ 1280x720p 30FPS 8mb bitrate
AAC 44.1KHz 96,000bps Audio Bitrate
MP4 Container
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Sorry, I'm not registering a Google+ account so... no replies on comment section for me...
I can only reply private message only :(
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/3lj_9telbcs/hqdefault.jpg)
sorry for the late reply 在 NanaLand 娜娜練英文- ♦️企業—商用英文書信課程重點分享 ... 的推薦與評價
但是!但是!但是!你千萬別誤會,我不是說你不能說Sorry for my late reply,這句話本人沒有什麼問題, ... ... <看更多>
sorry for the late reply 在 Sorry for the Late Reply: How to Apologize for a Delayed ... 的推薦與評價
Sorry for the Late Reply : How to Apologize for a Delayed Response. You don't always respond to emails right away. In fact, sometimes you put them off until ... ... <看更多>
sorry for the late reply 在 很抱歉回信晚了的英文講法(第3頁) - Mobile01 的推薦與評價
雨宮瑩wrote:我把幾句英文傳給在加拿大的同事看,他說I am sorry for being late reply會比較好。Sorry for late reply or late response都是台式英文。1. ... <看更多>