【#mcCover】 9月號 #封面人物 金高銀 享受每一個此刻
2019年的秋末說要「再見」的承諾，沒有食言。時隔一年多的夏天，再次見到金高銀。同樣漂亮的臉蛋，同樣脫俗的氣質，不同的是，她又多了一份成熟的優雅。
The promise of “see you again” that was made at the end of 2019 was not broken. After more than a year, I saw Kim Go-eun again this summer. She had the same beautiful face, the same refined temperament, with one difference- she’s gained mature elegance.
儘管不分晝夜投入新劇《柔美的細胞小將》拍攝工作，視訊螢幕裡的金高銀，依舊元氣滿滿地用中文說：「你好。」讓人融化在她魅力之中。這次為戲剪去長髮，短髮的金高銀更有種精緻感，簡單卻又充滿個人特色的姿態，連換多套 CHANEL 全新季度設計，在攝影師HONG JANG HYUN的觀景窗裡，比起過去經常流露少女般的羞赧，歷經時間的淬煉打磨，眼前的她，自信油然而生。身為CHANEL J12系列腕錶繆思女神，正符合了腕錶所傳遞超然的「經典」之美，演繹出成長蛻變懾人力量。
Through the screen of the video call, Kim Go-eun flashes her signature sweet smile and says “hello” in Chinese. Having tried on multiple sets of CHANEL’s seasonal designs, her confidence is captured in photographer HONG JANG HYUN’s camera viewfinder. As a muse for the CHANEL J12 watch series, she fits the transcendent “classic” beauty conveyed by the watch.
👉看 金高銀 中英文版獨家專訪>>https://bit.ly/3gFvUA0
👉看 金高銀 美圖大片>>https://bit.ly/3mMLYnt
Talent_KIM GO EUN @ggonekim
Production Supervisor、Text_廖崇捷 @patreeck_xxoo
Executive Producer、Interview_PARK YUN SEON @yunsun100
Photographer_HONG JANG HYUN @hongjanghyun
Styling Director_ 蕭景引 @chingyinhsiao
Styling_ LEE YUNMI(brand L) @stylist_eel
Make Up_JO EUN JEONG @b_joeun
Hair_KANG HYUN-JIN @kanghyunjin_official
Film Director YANG JOONG SAN @yangjoongsan
Film Editor_ 林粟柔 @milky_the_poop
Props_DARAK @set_darak
Translator_PARK YUN SEON @yunsun100 、LEE MIN HAE @miiin___h、Kyra Lai @keepupwithkyra
English Subtitles_ Christine Lee
Talent Manager_CHOI SEUNG MIN @seungmin__choi 、KIM JAEHYUN
Special Thanks To_Mia Chou @miachou1021 、BH Entertainment @bhent_official 、BL CREATIVE HOUSE @blcreativehouse
Wardrobe、FineJewelry、Watches_ @chanelofficial
#marieclairetw #J12 #CHANELWatches #CocoCrush #CHANELFineJewelry #CHANELFallWinter #kimgoeun #金高銀 #김고은
special for you中文 在 [分享] Feel Special 拼音+中譯+應援詞- 看板TWICE - 批踢踢 ... 的推薦與評價
官方MV :https://youtu.be/3ymwOvzhwHs
官方應援:https://fans.jype.com/BoardView?BoardName=twice_notice&Num=1172
應援參考:https://youtu.be/vTpkY2MBy8I
(You make me feel special)
(Na-Jeong-Mo Sa-Ji-Mi Da-Chae-Tzu
娜定MO SA志MI 多彩子
ham.kke.yeo.seo.haeng.bok.hae
因為在一起 所以幸福
wan-seu twa-i-seu jal-ha-ja)
Once! Twice! 好好做吧!
彩:geu-reon nar-i iss-eo
總有些日子
gap-ja-gi hon-ja-in geon-man gat-eun nal
好像突然只有自己一人
eo-dil ga-do nae ja-ri-ga a-nin geon-man gat-go
好像哪裡都沒有我的位子
go-gaen tteol-gweo-ji-neun nal(na~~~~~↘~~al↗)
垂頭喪氣的我
子:geu-reol ttae-ma-da nae-ge
每當這個時候 對我
eol-ma-na nae-ga so-jung-han-ji
說「你是多麼的珍貴」
mal-hae-ju-neun neo-e geu han-ma-di-e
因為你的一句話
MO:Everything's alright
Everything's alright
cho-ra-han Nobody e-seo da-shi Somebody
從喪氣的Nobody 重新變成Somebody
teuk-byeol-han na-ro byeon-hae
變成特別的我
SA:You make me feel special
You make me feel special
se-sang-i a-mu-ri nal ju-jeo-anch-yeo-do
無論這個世界怎麼打擊我
a-peu-go a-peun mal-deur-i nal jjil-leo-do
即使用傷人的話刺痛我
ne-ga iss-eo nan da-shi us-eo
只要你在 我就能再次微笑
That's what you do
That's what you do
娜:Again I feel special
Again I feel special
a-mu-geot-do a-nin jon-jae gat-da-ga-do
像是毫不起眼的存在
sa-ra-jyeo-do mo-reul sa-ram gat-da-ga-do
即使消失了也不會有人發現
nal bu-reu-neun ne mok-so-ri-e
從你呼喚我的聲音裡
I feel loved, I feel so special
I feel loved, I feel so special
MI:ja-kku sum-go-man ship-eo-seo
總是想逃避
ma-ju ha-gi-ga shir-eo-seo
不想去面對
mo-deun ge ui-mi-reul ir-eun deus-i
好像一切都失去了意義
nae-ga ui-mi-reul ir-eun deus-i
我也失去了存在的意義
ga-man-hi ju-jeo-anj-a iss-eul ttae
靜靜地呆坐著的時候
MO:geu ttae nae ap-e na-ta-nan neo-e
那時你出現在我面前 你的
tta-tteut-han mi-so-wa son-gir-e
溫暖的微笑 對我伸出援手
子:Everything's alright
Everything's alright
cho-ra-han Nobody e-seo da-shi Somebody
從喪氣的Nobody 重新變成Somebody
teuk-byeol-han na-ro byeon-hae
變成特別的我
志:You make me feel special
You make me feel special
se-sang-i a-mu-ri nal ju-jeo-anch-yeo-do
無論這個世界怎麼打擊我
a-peu-go a-peun mal-deur-i nal jjil-leo-do
即使用傷人的話刺痛我
ne-ga iss-eo nan da-shi us-eo
只要你在 我就能再次微笑
That's what you do
That's what you do
定:Again I feel special
Again I feel special
a-mu-geot-do a-nin jon-jae gat-da-ga-do
像是毫不起眼的存在
sa-ra-jyeo-do mo-reul sa-ram gat-da-ga-do
即使消失了也不會有人發現
nal bu-reu-neun ne mok-so-ri-e
從你呼喚我的聲音裡
I feel loved, I feel so special
I feel loved, I feel so special
多:(Oh~) You make everything alright
You make everything alright
gu-reum-i jjwak kkin haes-sal han jum eom-neun nal
烏雲密布 沒有一絲陽光的日子
ne-ga ba-ro na-e Shining light (Ay~)
你就是我的Shining light
That's what you do
That's what you do
a-mu-ri eo-du-un bam-do da-shi nat (Oh~uh~)
無論是多麼黑暗的夜晚 也會再次黎明
I owe it to you
I owe it to you
Because you make me feel
Because you make me feel
志:You make me feel special (歡呼)
You make me feel special
se-sang-i a-mu-ri nal ju-jeo-anch-yeo-do
無論這個世界怎麼打擊我
a-peu-go a-peun mal-deur-i nal jjil-leo-do
即使用傷人的話刺痛我
ne-ga iss-eo nan da-shi us-eo
只要你在 我就能再次微笑
That's what you do
That's what you do
娜:Again I feel special
Again I feel special
a-mu-geot-do a-nin jon-jae gat-da-ga-do
像是毫不起眼的存在
sa-ra-jyeo-do mo-reul sa-ram gat-da-ga-do
即使消失了也不會有人發現
nal bu-reu-neun ne mok-so-ri-e
從你呼喚我的聲音裡
I feel loved, I feel so special
I feel loved, I feel so special
(Im-Nayeon Yoo-Jeongyeon Momo-jjang
林娜璉 俞定延 Momo讚
Sana-jjang Park-Jihyo Mina-jjang
Sana讚 朴志效 Mina讚
Kim-Dahyun Son-Chaeyoung Chou-Tzuyu
金多賢 孫彩瑛 周子瑜
nun.bu.si.ge sa.rang.hae)
光芒耀眼 我愛你
---
應援...有點難XD
坐等MCD直拍
應援的最後一句我覺得我翻得有點怪
可能是我誤解或是腦力退化(?)
在此徵求比較好的翻譯~
--
<從心之所行,即是正道>
-Dragonraja-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 129.7.0.83 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1569364463.A.651.html
※ 編輯: vincent7977 (50.235.150.85 美國), 09/29/2019 08:04:29
... <看更多>