👶大概 Zooey 1 歲 5 個月開始我就完全只用英文和她溝通。由於英文不是母語,當時只是想試試看是不是能讓她對英語有更高的熟悉度?
剛開始我也常懷疑自己這個方式是不是有用?但後來看到這篇文章(http://bit.ly/2XvjDCn)的作者提到他跟他孩子講自己的第二外語 - 中文,我才更覺得這條路應該是可行!
📆就這樣我不知不覺地已經堅持了 9 個多月!
這段期間,我絞盡腦汁彌補自己英文口語能力的不足,想讓 Zooey 盡量可以學到正確的說法。中間過程有很多挫折和驚奇後面會慢慢紀錄分享。這邊先説一下我自己的 4 大原則
#提供足夠高互動性的語言接觸
跟孩子講英文,不是要他不學中文。我是採用父母一人說一種語言(One Person One Language)的方式,確保孩子兩種語言都有足夠的接觸。
有的人會問,一直給他看英文卡通可不可以?很可惜,在我看過的文章裡,孩子不太可能只靠英文影音素材就學會語言,和人的真實互動還是非常重要!因此必須要確保環境中至少有一個人持續而且頻繁的跟他說這個語言!
#持續和孩子一起學習
由於不是母語,為了盡量讓小孩可以接觸到正確的英文對話,我認為父母自己持續的學習並一起成長是必要的。
我常常為了表達簡單的想法卡住,這時我會以最簡單但是有信心是正確的句子溝通(或寧可先不溝通)。但是,我一定會記下來,並到網路上找尋美國 or 英國人道地的表達方式。發音的部分也是要持續自我學習糾正,雖然一定不可能和母語人士相同,但假如沒打算移民,自己營造母語學習環境,就沒辦法要求事事完美了!
#台灣特有東西不翻譯
跟孩子講英文,不是要他不學中文,中文仍然是母語。因此,遇到台灣特有的食物,我自己是覺得就不要去硬翻了。例如把包子硬是翻成 steamed bun 就不太必要了,其他像是蓮霧、蚵仔煎等等都是直接講國台語。
#善用好的繪本或影音
唸英文繪本給孩子這招有好多人出書推廣,我自己也這樣做。我會優先購買有附有聲書的或加購 CD,平常在家中或開車時都播給孩子聽熟悉英語聲調。我本身也會透過繪本一起學習實用的句子和單字,並刻意使用在生活中。這樣一來,自己可以學習,也讓孩子可以在生活中知道如何使用英文而內化!
兩歲之後我也適度使用一些影片。但是我仍然會持續和孩子互動,不是讓他自己看。像是在看 Peppa Pig 時,我就會一邊跟著用誇張語氣講,或是看完後問他問題。
#Zooey1Y7M
💡在我大概和 Zooey 開始説英文 2 個月之後,他就慢慢開始聽得懂一些基本指令和物品,也會用兩個語言表達同一個東西!影片中就是他自己講「鞋鞋」+「shoe」,不禁讓人驚嘆嬰兒大腦的吸收力!
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過46萬的網紅Beanpanda Cooking Diary,也在其Youtube影片中提到,#ASMR #steambun #玫瑰花饅頭 #matcha 材料表/文字食譜 Printable Recipe http://www.beanpanda.com/138036 ?If you need English translation, turn on captions settin...
「steamed bun中文」的推薦目錄:
- 關於steamed bun中文 在 Zooey Says 說說話 Facebook 的最讚貼文
- 關於steamed bun中文 在 Beanpanda Cooking Diary Youtube 的精選貼文
- 關於steamed bun中文 在 【学中文】馒头| Steamed bun in Chinese | 中文加油站| #shorts 的評價
- 關於steamed bun中文 在 【 馒头】的秘密| 永不失败的面食-第6集 - Pinterest 的評價
- 關於steamed bun中文 在 【 馒头】的秘密| 永不失败的面食-第6集 - Pinterest 的評價
- 關於steamed bun中文 在 bao bun中文的價格,YOUTUBE、PINTEREST和娛樂計程車的 ... 的評價
- 關於steamed bun中文 在 bao bun中文的價格,YOUTUBE、PINTEREST和娛樂計程車的 ... 的評價
- 關於steamed bun中文 在 English Realm 英語學習世界- 包子的說法有很多種,目前沒有 ... 的評價
steamed bun中文 在 Beanpanda Cooking Diary Youtube 的精選貼文
#ASMR #steambun #玫瑰花饅頭 #matcha
材料表/文字食譜 Printable Recipe http://www.beanpanda.com/138036
?If you need English translation, turn on captions setting, tap "CC"
?如何關閉英文字幕
點開播放器的中「字幕」「關閉」就可以看到中文字幕
在家裡做饅頭,習慣揉一大盤麵糰做多一點,放著慢慢吃,但是饅頭放涼或過夜後變硬,美味程度大減,熊貓先生每次看到隔夜饅頭就會一面嫌棄,不吃又很浪費。湯種既可以讓麵包柔軟好吃,放在饅頭裡,會不會有一樣的效果?我用65度湯種法,將麵粉加水後加熱至攝氏 65 度,使澱粉糊化,增多吸水量,加進主麵糰一起揉,後面的步驟和普通饅頭無異,整形,發酵,蒸熟。結果一試驚艷,真的超綿超軟,即使兩三天之後,不加熱冷著吃,一樣是綿密柔軟的口感。
Matcha Rose Steam Bun Tangzhong Recipe 抹茶玫瑰饅頭 【湯種法】放兩三天都超軟超綿
___________________________________________________________________
? 更多無添加健康食譜 Check out 600+ healthy recipes at beanpanda.com
? 商務合作 business@beanpanda.com 請洽 唐先生 Mr Gary Tong
? WeChat ID: Gary_DT
【YouTube】 https://goo.gl/rBq3rJ
【Facebook 臉書粉絲團】https://goo.gl/o1cF4S
【IG】 https://goo.gl/b4TXil
【Pinterest】 https://goo.gl/uPMvaK
【B站】https://space.bilibili.com/11725121
【微博】 http://www.weibo.com/809031472
【微信群】beanpandacook (註明油管來加群)
【Youku】http://i.youku.com/beanpandahk
【QQ交流群】6263695
【西瓜】https://www.ixigua.com/home/361480269...
【抖音】beanpandacook
肥丁的料理書
?《就愛那抹綠!抹茶食光:輕食×飲品×冰品×甜點,38種甘醇微苦的美味提案》
【繁體】博客來 http://bit.ly/36nAU7s
?《100%幸福無添加!肥丁手作點心》
【繁體】博客來 https://goo.gl/58VK1y
【简体】當當 http://product.dangdang.com/27870465....
天然。真食。原味
安靜的廚房日記 在生活中發現美
steamed bun中文 在 【 馒头】的秘密| 永不失败的面食-第6集 - Pinterest 的推薦與評價
Cookie Pudding Dessert, Pudding Desserts, Steamed Buns, Dessert Drinks, Beauty Blender, ... 三角糖包(芝麻馅料最好吃) the pyramid sugar pocket(中文版) ... ... <看更多>
steamed bun中文 在 【 馒头】的秘密| 永不失败的面食-第6集 - Pinterest 的推薦與評價
Cookie Pudding Dessert, Pudding Desserts, Steamed Buns, Dessert Drinks, Beauty Blender, ... 三角糖包(芝麻馅料最好吃) the pyramid sugar pocket(中文版) ... ... <看更多>
steamed bun中文 在 【学中文】馒头| Steamed bun in Chinese | 中文加油站| #shorts 的推薦與評價
【学 中文 】馒头| Steamed bun in Chinese | 中文 加油站| #shorts⭐️简介:这个视频学习常用单词:馒头Hello, Everyone! ... <看更多>