《Back to One》album track 3 - Walls and Bridges
When the world is disconnected, we can still always find each other somehow. That’s what friends are for. For my best friend @franciswongny
Walls and Bridges
(Music and lyrics: Chet Lam)
You never liked the walls of the classroom
We used to run around outside, the views from the bridges were always more beautiful
We knew the real obstacle in the world is ourselves not being brave enough
I remembered your determination
How you carried the fear and hope for the future
Waiting is always too long
Saying farewell is always too short
before we part, please give me some strength
I sincerely wish
That the world can see the kindness that I see in your eyes
When you fall down you’ll be okay in just a while
The waiting time between love would not get longer and longer
And you have strength to build bridge after bridge to get through the walls
Strange rapport, illogical longing for each other
Unharmful curse words, shameless bragging about ourselves
Who falls out of love again
We let each other be upset out of portion
Who has too much ambition
We tell each other the truths without holding back
I sincerely wish
That the world can see the kindness that I see in your eyes
When you fall down you’ll be okay in just a while
The waiting time between love would not get longer and longer
And you have strength to build bridge after bridge to get through the walls
Piano by @longchingg
Flutes by me
————————————-
《思源》專輯第三首：牆與橋
上次在紐約幾天朋友短聚，有人問我新專輯有沒有關於Francis的歌。我說：有一首咁多啦～～ 歌詞描述的細節當然有出入，感覺卻一樣。在世界斷了連接的時候，就靠音樂把我們連在一起吧。
牆與橋
（曲詞：林一峰）
我認識的你 從來不喜歡課室的牆
跟你到處跑 橋上看的風景更漂亮
世上真正的阻力 是自己不夠勇敢
我記得你的堅決 對未來恐懼也嚮往
等待永遠太長 道別永遠太短
東南西北四散之前 請給我一點力量
我衷心希望
世界可以看到我眼中你的善良
跌倒時 過一會你就無恙
距離下一次心跳不會越來越長
有力量 築起橋 翻過每道牆
莫名其妙的默契 不合邏輯的牽掛
無傷大雅的髒話 太不要臉的自誇
誰人又失戀了 就讓誰把傷心放大
誰人滿腹大計 有人會對他說真話
我衷心的希望
世界可以看到我眼中你的善良
跌倒時 過一會你就無恙
距離下一次心跳不會越來越長
有力量 築起橋 翻過每道牆
Link here: https://instabio.cc/BackToOne
#BackToOne #思源 #牆與橋
strange歌詞 在 [歌詞] Agust D 'D-2'- 04. Strange feat. RM - 看板BTS 的推薦與評價
Everything in dust
Do you see?
Well, well, well
Everything in lust
Oh, what do you see?
Well, well, well
誰來告訴我 生命就是種痛苦嗎
Well, well
若神真的存在 請告訴我 所謂生命是否是幸福
世界這個龐大的系統
卻在其中放入對立與戰爭 再不然就是生存對抗
無法抗拒的人生
資本是以夢想為擔保 注入名為希望的嗎啡
富者為財富作惡 考驗著貪欲
有錢人貪婪地連貧窮都覬覦
這世界只存在黑與白
在無止盡的零和遊戲中 最後只會令人不滿
在這兩極的世界最醜陋的花朵
真相早已被謊言蠶食鯨吞
最大受益者是誰？
而最大受害者究竟是誰？
病入膏肓世界中的正常人
反而被當成變種 不覺得很怪嗎
在蒙著眼的世界中清醒的人
如今卻被逼得不得不盲目 不覺得很怪嗎
渴望和平者 渴望抗爭者
兩者的理念是兩個極端 不覺得很奇怪嗎
居然要我們懷抱夢想 明明大家都沒有夢想
沒有正確答案 不覺得很奇怪嗎
Everything in dust
Do you see?
Well, well, well
Everything in lust
Oh, what do you see?
Well, well, well
誰來告訴我 生命就是種痛苦嗎
Well, well
若神真的存在 請告訴我 所謂生命是否是幸福
You think you got taste?
Oh babe, how do you know?
I mean for God's sake
Errthing's under control
挑選了一些分出去
再用資本控制的傾向
People talk
"我的回饋會說明我是怎樣的人"
無論擁有多少錢
都是這個體系的 Slave
忙著炫耀的狗鍊與狗屋
成天在爭是誰的比較閃亮
現在你也不知道
Oh baby, what's your name?
兩極化是已經盛開的花*
被釘在這方型孔洞中的釘子
但還是不斷滾動 竭盡全力
在各自的雞籠裡沾沾自喜
病入膏肓世界中的正常人
被當成變種 我反而不覺得奇怪
在蒙著眼的世界中清醒的人
獨自清醒 我反而感到奇怪
渴望和平者 渴望抗爭者
只是一體兩面的文字遊戲
在這個夢想已成選項的世界
沒有正確答案 那就是正確答案
Everything in dust
Do you see?
Well, well, well
Everything in lust
Oh, what do you see?
Well, well, well
註：這裡的兩極"化"與"花"是一樣的發音，是南俊擅長的文字遊戲。
translated by thanatosfe
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.131.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1590145571.A.6C2.html
真的耶我完全沒注意到，已經改好了，謝謝
※ 編輯: thanatosfe (111.250.157.130 臺灣), 05/23/2020 11:43:08
※ 編輯: thanatosfe (111.250.157.130 臺灣), 05/23/2020 11:48:07
※ 編輯: thanatosfe (111.250.157.130 臺灣), 05/23/2020 11:49:46
※ 編輯: thanatosfe (111.250.157.130 臺灣), 05/23/2020 12:22:03
... <看更多>