婚紗寫真
￣￣￣￣
今天奉上佩杞（杞請用台語發音）和布萊恩讓大家配宵夜吃
又是一對從國小就認識，相愛相殺、峰迴路轉的 CP
和蕙慈第一次見面是在我剛開始接案沒多久的時候
對她印象是一個講話超好笑而且又有內涵的人
總覺得蕙慈渾身散發女子力的光芒
看得出來在布萊恩身邊時，蕙慈真的很快樂
打從心底的開心是騙不了人的
都很幽默的他們總是打打鬧鬧（也可以說打打殺殺）
只要他們在一起，遇上什麼事都可以迎刃而解的那種感覺
謝謝慈的信任
因為慈經常和君君一起做造型
於是她從我剛接案青澀的樣子（有嗎）
一路看著我拍照到現在（也沒多久）
然後願意把這麼重要的事情交給我
能夠被一起工作的夥伴選中幫他們拍婚紗
是很榮幸的事情！！對我來說，那代表的是很多很多的認可
告白一下
蕙慈超級適合瞧瞧的婚紗，尤其是褲裝婚紗！！！
當初她還為此殺上去台北試穿，真的是一個很有行動力的女子
檔期公告一下
預約 2021 拍攝的面談已經滿了
所以2021年的拍攝不開放詢問，填寫表單請從2022開始詢問喔
（已經預約面談的孩子們不用緊張，是不開放新詢問油）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
HMUA ｜ Janet Chou
Gown｜ 瞧瞧 Chou Chou
Suit｜ 兔子威廉英式西服
Bouquet｜ Yvette Garden 伊薇特花園 乾燥花
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
🦔 婚紗詢問表單
》https://forms.gle/qaHYVDse2toAEKzo9
#攝影詢問開放2022上半年
#僅開放接案婚紗新人的婚禮紀實
每個月的拍攝都是限量的，有拍攝需求請及早預約喔～
各式寫真需求歡迎私訊詢問
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Instagram｜iast____（四個底線）
Web｜ http://iast-photography.com
suit發音 在 [請益] suit用法與翻譯- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
關於suit的用法與翻譯 A suits B =?= B suits A
以下是我的想法
==========================================
例如，以中文來說 "這個工作適合我" 或是 "我適合這個工作" 都表達一樣的意思
但是英文好像只看到 "This job suits me" 並不會說 "I suit this job"
問題來了 如果兩個都是sth呢？
例如"這個新政策不適合當代" = "當代不適合這個新政策"
但是我們好像會說 "The new policy doesn't suit the modern age"
並不會說 "The modern age doesn't suit the new policy"
不過...剛剛比較幾個例句：
1.This dress suits Carol = This dress is suitable for Carol
2.He was just not suitable for the job
那照1.的邏輯的話，2.不就是可以寫成 He just doesn't suit the job
這樣變成就有sb suits sth 的例句了
總之，我自己真要解釋的話 A適合B = A suits B , B適合A = B suits A
但是前後有略微不同，A適合B代表著B有種上位的感覺，A要"主動"來適合B??
以Free dictionary中有一句"This candidate does not suit our qualifications."
這個候選人不滿足(適合)我們的條件，是"我們的條件"為上位去挑這個候選人
如果寫成"Our qualifications don't suit this candidate"也是對的
只是意思略不同，變成"我們提出的條件"滿足不了這個候選人
有明確的解釋嗎？謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.6.105
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1498384546.A.5D0.html
這個例子是我舉的 主要是舉出A,B都是sth時 中文可說A適合B或是B適合A
那英文到底是"誰suit誰" 都可以但是不同文意?
總之 我主要想知道 I suit this job 是錯的還是只是不同文意??
謝謝
※ 編輯: znmkhxrw (1.173.162.103), 06/26/2017 15:45:01
我昨天開找一些網站時防毒軟體說已經檢測到危害 原來是這一個 sor 已刪
h大那兩個網站也看完了
感覺第一篇的語意就是表達我猜的那樣 I suit the job跟 The job suits me 有些差異
(誰配合誰的上下位差異)
而第二篇看下來就是文法都對拉 只是沒人那樣用@@
※ 編輯: znmkhxrw (1.173.162.103), 06/26/2017 22:38:56
... <看更多>