-（中文版本往下滑！）
Using Meko風格美妝 Gold Coast eyeshadow palette and @shiseido Kajal InkArtist - Shadow, Liner, Brow to create this look!
It’s a summer look for the weather is getting hotter and hotter these days! I love the way the eyeliner is not a normal brown or black to suit this look:)
What’s your ideal summers’ look looks like?
Let me know in the comments down below:)
The look in different light 👉👉👉
Wish you all a lovely day 🌸
-
使用 #meko 黃金海岸眼彩盤 和 #資生堂 引釉眼彩筆 銀座慶典限定版絕美新色 銀座絢紅 完成的眼妝～
符合越來越熱的天氣的夏日妝容！金黃色的金屬光點綴在眼中很有海岸夕陽的氣息～我特別喜歡紅色眼彩筆作為眼線搭配出來的感覺～和平常棕色或黑色的眼線不一樣，更柔和又有些不同☺️✨
你們心目中夏天的妝容是怎麼樣的呢？
歡迎留言跟我分享❤️
不同光線下的眼妝👉👉👉
祝你們有美好的一天🌸
#資生堂國際櫃 #SHISEIDO #makeup #化妝 #化粧 #アイメイク #motd #dailymakeup #コスメ #아이메이크업 #메이크업 #오늘의화장 #눈화장 #아이섀도우 #코스메틱 #섀도우 #섀도우추천 #makeupinspo #makeupideas #makeupinspiration #makeuptutorial #100daysofmakeup #wakeupandmakeup #eotd #eyemakeup #eyeshadowpalette #eyeshadow
suit for you中文 在 [請益] suit用法與翻譯- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
關於suit的用法與翻譯 A suits B =?= B suits A
以下是我的想法
==========================================
例如，以中文來說 "這個工作適合我" 或是 "我適合這個工作" 都表達一樣的意思
但是英文好像只看到 "This job suits me" 並不會說 "I suit this job"
問題來了 如果兩個都是sth呢？
例如"這個新政策不適合當代" = "當代不適合這個新政策"
但是我們好像會說 "The new policy doesn't suit the modern age"
並不會說 "The modern age doesn't suit the new policy"
不過...剛剛比較幾個例句：
1.This dress suits Carol = This dress is suitable for Carol
2.He was just not suitable for the job
那照1.的邏輯的話，2.不就是可以寫成 He just doesn't suit the job
這樣變成就有sb suits sth 的例句了
總之，我自己真要解釋的話 A適合B = A suits B , B適合A = B suits A
但是前後有略微不同，A適合B代表著B有種上位的感覺，A要"主動"來適合B??
以Free dictionary中有一句"This candidate does not suit our qualifications."
這個候選人不滿足(適合)我們的條件，是"我們的條件"為上位去挑這個候選人
如果寫成"Our qualifications don't suit this candidate"也是對的
只是意思略不同，變成"我們提出的條件"滿足不了這個候選人
有明確的解釋嗎？謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.6.105
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1498384546.A.5D0.html
這個例子是我舉的 主要是舉出A,B都是sth時 中文可說A適合B或是B適合A
那英文到底是"誰suit誰" 都可以但是不同文意?
總之 我主要想知道 I suit this job 是錯的還是只是不同文意??
謝謝
※ 編輯: znmkhxrw (1.173.162.103), 06/26/2017 15:45:01
我昨天開找一些網站時防毒軟體說已經檢測到危害 原來是這一個 sor 已刪
h大那兩個網站也看完了
感覺第一篇的語意就是表達我猜的那樣 I suit the job跟 The job suits me 有些差異
(誰配合誰的上下位差異)
而第二篇看下來就是文法都對拉 只是沒人那樣用@@
※ 編輯: znmkhxrw (1.173.162.103), 06/26/2017 22:38:56
... <看更多>