㊗️全天下的爸爸們父親節快樂🎉🎉🎉
.
Syaman是達悟族語的「爸爸」,
但比「爸爸」兩字更多的,是那份扛在自己名字裡的責任。
.
你知道,達悟族人一生的名字,是會隨著孩子出生而變化的嗎?
.
☀️父子連名制
--達悟族的命名哲學,是對孩子的尊重。
隨著孩子或孫子的出世,蘭嶼人會冠上兒孫的名字:
Si+個人名(初生長嗣的名字,如 Si Maraos)
Syaman+長嗣名(長嗣父親的名字,如 Syaman Rapongan)
Synan+長嗣名(長嗣母親的名字,如 Synan Mavivo)
Syapen+長嗣名(長嗣祖父母的名字,如 Syapen Sorong)
*Si、Sya、Sy 等字首的發音有點像漢語的「謝」,這就是為什麼很多蘭嶼人的漢語名字姓謝喔!
所以像知名作家Syaman Rapongan(夏曼藍波安)的名字,意思其實是Rapongan的爸爸呢!
.
是不是很有趣呢!其實不只達悟族的命名有這種父子連名制,遠在北歐的冰島也是如此呢!有興趣的朋友,都可以再去做更深入的研究~
最後,還是再次祝福各位辛苦的父親們爸爸節快樂><圖片附上咖希部灣的三位「爸爸」夥伴,除了含辛茹苦地拉拔小孩外,還要用心砌牆、蓋水塔、除草,真是太偉大了,來賓請掌聲鼓勵👏👏
有任何想對三位爸爸們說的嗎?歡迎在底下留言,他們都會看到ㄉ!當然別忘了,回家給爸爸一個大大的擁抱,說聲「辛苦了!」
.
*參考資料:〈別再問我姓什麼了,因為我就沒有「姓氏」嘛!〉Mata Taiwan
#蘭嶼 #蘭嶼日常 #旅人 #環保 #環保愛地球 #環境 #環境問題 #環境保護 #環境教育 #環保♻️ #自己的垃圾自己袋 #咖希部灣 #咖希部灣志工 #kasiboan #父親節 #父親節快樂 #fathersday
sya意思 在 Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南 Facebook 的最佳貼文
🍵抹茶日本豆知識
今天台灣好多地方下大雨🌧,小編們待的東京下午也突然其來的下雨。🌧🌧(說好的晴天呢?)
中文「下大雨」、台語「落大雨」、英語「heavy rain」(或是很有畫面的rain cats and dogs),那日語呢?
根據雨勢大小,日語的說法也不太一樣,如果是下得亂七八糟的傾盆大雨,叫做🌧土砂降り🌧(どしゃぶり、do-sya-bu-ri)
字面上看起來跟英語的rain cats and dogs一樣很有畫面,一個是下狗又下貓,一個是下土又下沙,但其實才不是這樣!
「土砂」(どしゃ)的發音其實就是形容大雨狂下的聲音,也就是✨狀聲詞✨,像是中文的哈哈、嘻嘻、顆顆這些形容笑聲的詞一樣。
寫作土砂只是剛好這兩字也可以唸作どしゃ,這種無視單字原意的詞叫做✨当て字✨
小編一言以蔽之:当て字的經典就是「滅茶苦茶」與「夜露死苦」啊~
➡➡延伸閱讀:小心別亂用!這些日文漢字意思跟你想像的完全不一樣 https://matcha-jp.com/tw/5867
sya意思 在 萊思與屁猴 Facebook 的精選貼文
[ 週三日文日-平假名-か ]
-
#か (ka)
和片假名カ一樣的發音
-
#感冒
風邪 / かぜ (ka ze)
#挫冰
かき氷/ かきごおり (ka ki go o ri)
#癢的
痒い / かゆい (ka yu i)
#臉
顔 / かお (ka o)
#蚊子
蚊 / か (ka)
#鏡子
鏡/ かがみ (ka ga mi)
#乾杯
乾杯 / かんぱい (ka n pa i)
-
✨補充很實用的漏網之魚
「風」
風 / かぜ (ka ze)
(除了感冒也是風的意思吶)
「辣的」
辛い / からい (ka ra i)
「炸雞」
唐揚げ / からあげ (ka ra a ge)
「公司」
会社 / かいしゃ (ka i sya)
「家人」
家族 / かぞく (ka zo ku)
「女朋友」
彼女 / かのじょ (ka no zyo)
「男朋友」
彼氏 / かれし (ka re shi)
-
往後滑有中文翻譯和純圖ㄛ✨
唸一唸單字👉🏻看中文考自己
👉🏻單看圖測試自己是不是內化ㄌ
-
#萊思與屁猴平假名總繪
#萊思與屁猴週三日文日
歡迎追蹤IG @riceandpear ❤️
-
#日文單字 #日本語勉強 #単語 #平假名 #ひらがな #平仮名 #平假名單字表 #五十音 #萊思與屁猴 #riceandpear #金蕉粉蝦 #插畫 #illustration #イラスト #drawing
sya意思 在 音速語言學習(日語) - 「日文推測用法」N2-N3程度今天來分享 ... 的推薦與評價
結果小編發現最難的是中文,因為日本同事跑來問我「該不會、說不定、難不成、搞不好」意思有什麼不一樣 ... ... Sya Chie, profile picture. ... <看更多>
sya意思 在 SYA 同學話你知SYA 有咩好! SYA student tells you how good ... 的推薦與評價
SYA 同學Bear 現身同大家分享 SYA Project 有咩咁好,只要你係大學旅途遇上任何疑難, SYA Project 同埋其他 SYA Buddies 都會同你一齊同行。 ... <看更多>