☕️前情提要：
因為這次主題有一半是講現代科技與營養師工作的關係等，所以也有討論一些app、AI現在在市面上的運用。
來自印尼僑生的Q3，不知道有多少人會看完這題🤣
Q3. In the furure, technology will continue to develop, and all jobs may be replaced by AI. How do you view this issue?
The need for labor from the nutrition department will decrease, seeing moreand more people entering the nutrition department?
👩🏻⚕️：Actually, I’m not worried about human beings are going to be replaced by AI in the future.
Because AI is invented by us. Although AI has many pros, the emotional points, tender points and so on are things irreplaceable. We got empathy, sympathy and being emotional, these seems a cons for us, however I think we should strengthen these point because we live with these points with our lovely people.
Overall, AI is not 100% unhelpful, it still can efficiently assist nutritionist being more professional through saving times and so forth☺️
貼心中文版😉
總之，同學想問我如何看待未來AI取代我們的工作？
其實我沒有很擔心人類終將被AI取代，
因為AI還是人類發明出來的，即使他的優點很多，能夠彌補許多人類的疏失和錯誤，
但我相信人性人味不是機器可以取代的，這是很最大最大的優勢，
我們有同理心、有同情心、會擔心、會傷心，情緒看似是我們的缺失，但也是優點🙂因為有這些我們才能用心與人接觸，所以可以強化這方面的發展，減少自己被淘汰的風險。
而且，利用AI取代部分營養部門的工作，可以省下人力時間，增加營養師的時間和效率，用在更需要我們的地方發揮專業，不見得是壞事☺️
——-
#義守大學 #老師 #AI #人工智慧 #share #職業 #合作 #同理心 #義大 #燕巢 #高雄 #engage #溫暖 #link #artificialintelligence #professor #doctor #teacher #2021 #cooperation #speech #emotion #dietitian #nutrition #lizdailyfood #staycalmandeathard #營養師Liz #newpost #營養師好朋友
sympathy empathy中文 在 Re: [字彙] sympathy 和empathy - 精華區Eng-Class - 批踢踢 ... 的推薦與評價
※ 引述《birl (努力、忍耐、謙虛)》之銘言：
: 想請大家幫我區分一下這兩個字彙的差別
: sympathy同情
"sym-": the same ("path" is related to feeling)
所謂的同情其實是有"同樣的感情,"
中文另外一個翻譯"交感"有點awkward,
可是這個翻法其實比較貼近sympathy這個字的意思.
So sympathy means "have the same feeling (with sb)"
: empathy 移情
"em-": in/into
所謂的移情是把自己的感覺與對方的做認同
So empathy means "identify one's feelings with other's"
類比:
apathy: "a-"(without) plus "path" +"-y", which means "no feeling"
antipathy: "anti-" (against) plus "path"+"-y", which means aversion/dislike.
: 同情跟移情差別到底在哪？
所以這有時候要回到linguistic context的問題;
教育心理學跟文學研究在講empathy的定義有不同
前者說是同理心,後者的定義是"神往/神入."
沒有那個比較對,要看語境;
語言並不真的脫離與境而單獨存在.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.239.21
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: whereyou (^^) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] sympathy 和empathy
時間: Fri Feb 10 16:06:37 2006
我之前聽Advanced的時候，聽到是如下：D
empathy: the ability to understand other people's feelings and problems
sympathy: the feeling of being sorry for someone who is in a bad situation
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.216.124
... <看更多>