關於 take me higher中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

Stand up. Respect ✊

(Update: 中文繹版連結：https://www.facebook.com/329728177143445/posts/1800273350088913/)

“An open letter to Eric Kwok, and for everyone re homophobia, discrimination and bullying”

Dear Eric,

Imagine this. You are one of the contestants on a TV talent show. You are sitting in a room with other hopefuls and one of the judges walks into the room and demanded this: “Raise your hand if you are not homophobic.”

I’m very sure you will raise your hand.

You don’t have to answer me whether or not you really are homophobic. But stay with the feeling inside your mind. How do you feel?

Your feelings are most likely the same as the feelings of your contestants when you walked into a room and asked them to raise their hands to declare their sexual orientation publicly. Because in this day and age, homophobia is just as “controversial” as homosexuality, if not more.

The reason why I’m writing this open letter to you is because after reading your apology, I want to take the opportunity to address to you, and everyone out there, the need for proper etiquette regarding LGBT issues, and to address the forms of micro-aggression, bullying and discrimination the LGBT community faces everyday especially in the workplace.

I’m taking this incident seriously because from my personal experience, this is not just a one-time slip-up for you.

I remember long time ago I was so looking forward to meeting and working with you because you are, after all, Eric Kwok the great songwriter.

You were very friendly when we talked privately. Then I started to notice how once there were audiences, media or other people around and when the cameras were turned on, you would start making insinuating and demeaning gay jokes about me and in front of me. Jokes and comments even my closest friends wouldn’t dare to make in public.

At first, I didn’t really pay too much attention. I just brushed it off as juvenile and trivial. In fact, I had been so used to these jokes since growing up that I learned not to react much.

However, as time progressed and we worked on more occasions, the same thing would happen repeatedly. The teasing and the stereotypical gay jokes continued and you would make sure that the spotlight would fall on me afterwards. The jokes no longer felt light. They felt hostile, even vindictive.

In fact, it felt like bullying.

One of these incidents was well documented in tabloids back then and you can still look it up yourself on the internet.

I came to the realization that it was not just a one-time thing. I don’t know if it’s intentional or unintentional but it’s definitely a habit and a pattern.

So many questions would be in my mind every time after working with you. Why does Eric do that every time? Is he picking on me? Does he hate me? Is he homophobic? Does he think homosexuality is something funny? Does he do this to other people too? Did I do something that pissed him off? I remember I was nothing but courteous. So why do I deserve this?

I had no answers for all of these questions. All I knew was I became fearful of working with you, dreading what words would fall out of your mouth to put me in an awkwardly embarassing position. But still I tried to give you the benefit of the doubt. You’re from California you shouldn’t be homophobic. I even defended you in my head by telling myself to loosen up.

But it’s not just you. Throughout my years in the entertainment industry, I have encountered and endured so many chauvinistic “tough guys” who like to use homosexuality as a laughing stock or source of bad comedy which were all discriminating and demeaning, yet not funny.

It’s not only me. I’m sure many people of the LGBT community face this everyday in their workplace. People around them would claim their intentions were harmless but we all knew deep down that these “jokes” have the power to put people someone in an embarrassing, inferior and even threatening positions.

We kept quiet and tolerated. Sometimes we even felt obligated to laugh along just so we couldn’t afford to look “petty” or “stiff”, especially in front of people of higher authority and stature.

So Eric I want to ask you.

Why have you been so obsessed with my sexuality all these years?

Why are you so fascinated by other people’s sexuality?

Why is being gay such a huge issue to you even to this day that you had to make it the first thing you asked your contestants?

Why you also had to specifically make a post on social media about that fact you questioned people about their sexuality?

Why do you take so much pride publicly in your ability to guess who are the gay contestants even when they weren’t ready to share that information?

And most of all why do you find all this to be so funny?

To begin with one’s sexual orientation is a very personal thing which others have no right to intrude, even in the entertainment industry where you are supposed to be fine with “controversy”.

This is for you and everyone out there: using your power and authority to demand someone to declare his or her sexual orientation, especially in a work environment, is ancient, barbaric and unacceptable.

Kicking someone out of the closet is just pure evil.

The fact you did what you did, especially with your stature and on broadcast TV, is not only wrong, but also you are telling the Hong Kong audience that it’s alright to continue this form of intrusion and micro aggression that the LGBT community wants to see gone.

You’re leading a very poor example by giving Hong Kong audience the impression that being gay is still a taboo.

How are your contestants, who are boys of young age, going to offer new perspectives to the Hong Kong audience under your guidance if you perpetuate stereotyping and demonstrate to them that being gay is still an issue?

I feel sorry for any contestants who are in fact gay sitting in that room that day too. They must have been traumatized seeing the way you forced your inquisition. The impression you left them with is that the entertainment industry is still a very unfriendly place for gays. Is that what you want them to think?

But most of all, it’s the attitude, tone and manner with which you shared about this incident on social media, giving people the impression that any matter regarding sexual orientation is still something shameful and laughable, which is on top of list the thing that the LGBT community fights hard everyday to change.

When you said in your apology you “have great respect for gay people, especially their hard fight for equality” I became baffled as what you did, in the past to me or in that room to the boys, is the exact thing that makes the LGBT community’s ongoing fight for equality so difficult.

Putting people down, perpetuate stereotypes, heckling and ridiculing yet making it look OK is anything but liberal and respectful, or Californian. I don’t see any “entertainment values” that are of good taste if they are made up at the expense of other people’s struggle.

If this incident happened in America, where you grew up, you would’ve gotten yourself in such hot waters that you probably can’t get out of.

I just want you and everyone out there to know that it’s not okay. And it never was. Never will be.

Being “as liberal as it gets” is great. Having gay friends is great too. Having dinner with your gay friends is absolutely fabulous! Playing all these cards to avoid being labelled as “homophobic” is very convenient. But having class, empathy, kindness and authentic respect is a completely different territory. These don’t come automatically with backgrounds.

At this point you don’t owe me an apology. I just hope that after this incident you can really start working and living with the essences of a truly liberal and creative individual. Inspire changes and end stereotypes. Start new trends and break old patterns. Embrace and not segregate. Do the work.

I had been away from Hong Kong and the industry for a few years now. It breaks me heart that I have to write this sort of open letter when it’s already 2018. I want to make this industry a safer, nicer and more accepting place to work in when I return. I want members of the LGBT community in Hong Kong, who have been so supportive of me and my music, to also have safer and nicer working environment in their respective lives.

I don’t mind coming off as an over-reacting petty bitch with no sense of humour if my message finally comes through and everyone, including you, “gets it”. I rather have no sense of humour than a bad one.

To all the contestants of the show. If anyone ever asks you if you are gay and you are not ready to discuss, it’s OK to stand up for yourself and say this: “It’s a rude question to begin with. You have no right to get an answer from me to begin with. And it doesn’t matter. It SHOULDN’T matter. It’s 2018. I hope one day I can use my craft to inspire the world and to make this become a non-issue.”

But if you are ready to be open, you have my complete support and love.

Let’s hope that through acceptance, learning and effort, one day there will no longer be any “controversial questions”. Wouldn’t we like that Eric?

Yours truly,
Pong

#LGBT
#homophobia
#safeworkplace
#中文版稍後會有
Eric Kwok 郭偉亮

❤️❤️❤️❤️❤️

(Update: 中文繹版連結：https://www.facebook.com/329728177143445/posts/1800273350088913/)

“An open letter to Eric Kwok, and for everyone re homophobia, discrimination and bullying”

Dear Eric,

Imagine this. You are one of the contestants on a TV talent show. You are sitting in a room with other hopefuls and one of the judges walks into the room and demanded this: “Raise your hand if you are not homophobic.”

I’m very sure you will raise your hand.

You don’t have to answer me whether or not you really are homophobic. But stay with the feeling inside your mind. How do you feel?

Your feelings are most likely the same as the feelings of your contestants when you walked into a room and asked them to raise their hands to declare their sexual orientation publicly. Because in this day and age, homophobia is just as “controversial” as homosexuality, if not more.

The reason why I’m writing this open letter to you is because after reading your apology, I want to take the opportunity to address to you, and everyone out there, the need for proper etiquette regarding LGBT issues, and to address the forms of micro-aggression, bullying and discrimination the LGBT community faces everyday especially in the workplace.

I’m taking this incident seriously because from my personal experience, this is not just a one-time slip-up for you.

I remember long time ago I was so looking forward to meeting and working with you because you are, after all, Eric Kwok the great songwriter.

You were very friendly when we talked privately. Then I started to notice how once there were audiences, media or other people around and when the cameras were turned on, you would start making insinuating and demeaning gay jokes about me and in front of me. Jokes and comments even my closest friends wouldn’t dare to make in public.

At first, I didn’t really pay too much attention. I just brushed it off as juvenile and trivial. In fact, I had been so used to these jokes since growing up that I learned not to react much.

However, as time progressed and we worked on more occasions, the same thing would happen repeatedly. The teasing and the stereotypical gay jokes continued and you would make sure that the spotlight would fall on me afterwards. The jokes no longer felt light. They felt hostile, even vindictive.

In fact, it felt like bullying.

One of these incidents was well documented in tabloids back then and you can still look it up yourself on the internet.

I came to the realization that it was not just a one-time thing. I don’t know if it’s intentional or unintentional but it’s definitely a habit and a pattern.

So many questions would be in my mind every time after working with you. Why does Eric do that every time? Is he picking on me? Does he hate me? Is he homophobic? Does he think homosexuality is something funny? Does he do this to other people too? Did I do something that pissed him off? I remember I was nothing but courteous. So why do I deserve this?

I had no answers for all of these questions. All I knew was I became fearful of working with you, dreading what words would fall out of your mouth to put me in an awkwardly embarassing position. But still I tried to give you the benefit of the doubt. You’re from California you shouldn’t be homophobic. I even defended you in my head by telling myself to loosen up.

But it’s not just you. Throughout my years in the entertainment industry, I have encountered and endured so many chauvinistic “tough guys” who like to use homosexuality as a laughing stock or source of bad comedy which were all discriminating and demeaning, yet not funny.

It’s not only me. I’m sure many people of the LGBT community face this everyday in their workplace. People around them would claim their intentions were harmless but we all knew deep down that these “jokes” have the power to put people someone in an embarrassing, inferior and even threatening positions.

We kept quiet and tolerated. Sometimes we even felt obligated to laugh along just so we couldn’t afford to look “petty” or “stiff”, especially in front of people of higher authority and stature.

So Eric I want to ask you.

Why have you been so obsessed with my sexuality all these years?

Why are you so fascinated by other people’s sexuality?

Why is being gay such a huge issue to you even to this day that you had to make it the first thing you asked your contestants?

Why you also had to specifically make a post on social media about that fact you questioned people about their sexuality?

Why do you take so much pride publicly in your ability to guess who are the gay contestants even when they weren’t ready to share that information?

And most of all why do you find all this to be so funny?

To begin with one’s sexual orientation is a very personal thing which others have no right to intrude, even in the entertainment industry where you are supposed to be fine with “controversy”.

This is for you and everyone out there: using your power and authority to demand someone to declare his or her sexual orientation, especially in a work environment, is ancient, barbaric and unacceptable.

Kicking someone out of the closet is just pure evil.

The fact you did what you did, especially with your stature and on broadcast TV, is not only wrong, but also you are telling the Hong Kong audience that it’s alright to continue this form of intrusion and micro aggression that the LGBT community wants to see gone.

You’re leading a very poor example by giving Hong Kong audience the impression that being gay is still a taboo.

How are your contestants, who are boys of young age, going to offer new perspectives to the Hong Kong audience under your guidance if you perpetuate stereotyping and demonstrate to them that being gay is still an issue?

I feel sorry for any contestants who are in fact gay sitting in that room that day too. They must have been traumatized seeing the way you forced your inquisition. The impression you left them with is that the entertainment industry is still a very unfriendly place for gays. Is that what you want them to think?

But most of all, it’s the attitude, tone and manner with which you shared about this incident on social media, giving people the impression that any matter regarding sexual orientation is still something shameful and laughable, which is on top of list the thing that the LGBT community fights hard everyday to change.

When you said in your apology you “have great respect for gay people, especially their hard fight for equality” I became baffled as what you did, in the past to me or in that room to the boys, is the exact thing that makes the LGBT community’s ongoing fight for equality so difficult.

Putting people down, perpetuate stereotypes, heckling and ridiculing yet making it look OK is anything but liberal and respectful, or Californian. I don’t see any “entertainment values” that are of good taste if they are made up at the expense of other people’s struggle.

If this incident happened in America, where you grew up, you would’ve gotten yourself in such hot waters that you probably can’t get out of.

I just want you and everyone out there to know that it’s not okay. And it never was. Never will be.

Being “as liberal as it gets” is great. Having gay friends is great too. Having dinner with your gay friends is absolutely fabulous! Playing all these cards to avoid being labelled as “homophobic” is very convenient. But having class, empathy, kindness and authentic respect is a completely different territory. These don’t come automatically with backgrounds.

At this point you don’t owe me an apology. I just hope that after this incident you can really start working and living with the essences of a truly liberal and creative individual. Inspire changes and end stereotypes. Start new trends and break old patterns. Embrace and not segregate. Do the work.

I had been away from Hong Kong and the industry for a few years now. It breaks me heart that I have to write this sort of open letter when it’s already 2018. I want to make this industry a safer, nicer and more accepting place to work in when I return. I want members of the LGBT community in Hong Kong, who have been so supportive of me and my music, to also have safer and nicer working environment in their respective lives.

I don’t mind coming off as an over-reacting petty bitch with no sense of humour if my message finally comes through and everyone, including you, “gets it”. I rather have no sense of humour than a bad one.

To all the contestants of the show. If anyone ever asks you if you are gay and you are not ready to discuss, it’s OK to stand up for yourself and say this: “It’s a rude question to begin with. You have no right to get an answer from me to begin with. And it doesn’t matter. It SHOULDN’T matter. It’s 2018. I hope one day I can use my craft to inspire the world and to make this become a non-issue.”

But if you are ready to be open, you have my complete support and love.

Let’s hope that through acceptance, learning and effort, one day there will no longer be any “controversial questions”. Wouldn’t we like that Eric?

Yours truly,
Pong

#LGBT
#homophobia
#safeworkplace
#中文版稍後會有
Eric Kwok 郭偉亮

❤️❤️❤️❤️❤️
💪💪💪💪💪

(Update: 中文繹版連結：https://www.facebook.com/329728177143445/posts/1800273350088913/)

“An open letter to Eric Kwok, and for everyone re homophobia, discrimination and bullying”

Dear Eric,

Imagine this. You are one of the contestants on a TV talent show. You are sitting in a room with other hopefuls and one of the judges walks into the room and demanded this: “Raise your hand if you are not homophobic.”

I’m very sure you will raise your hand.

You don’t have to answer me whether or not you really are homophobic. But stay with the feeling inside your mind. How do you feel?

Your feelings are most likely the same as the feelings of your contestants when you walked into a room and asked them to raise their hands to declare their sexual orientation publicly. Because in this day and age, homophobia is just as “controversial” as homosexuality, if not more.

The reason why I’m writing this open letter to you is because after reading your apology, I want to take the opportunity to address to you, and everyone out there, the need for proper etiquette regarding LGBT issues, and to address the forms of micro-aggression, bullying and discrimination the LGBT community faces everyday especially in the workplace.

I’m taking this incident seriously because from my personal experience, this is not just a one-time slip-up for you.

I remember long time ago I was so looking forward to meeting and working with you because you are, after all, Eric Kwok the great songwriter.

You were very friendly when we talked privately. Then I started to notice how once there were audiences, media or other people around and when the cameras were turned on, you would start making insinuating and demeaning gay jokes about me and in front of me. Jokes and comments even my closest friends wouldn’t dare to make in public.

At first, I didn’t really pay too much attention. I just brushed it off as juvenile and trivial. In fact, I had been so used to these jokes since growing up that I learned not to react much.

However, as time progressed and we worked on more occasions, the same thing would happen repeatedly. The teasing and the stereotypical gay jokes continued and you would make sure that the spotlight would fall on me afterwards. The jokes no longer felt light. They felt hostile, even vindictive.

In fact, it felt like bullying.

One of these incidents was well documented in tabloids back then and you can still look it up yourself on the internet.

I came to the realization that it was not just a one-time thing. I don’t know if it’s intentional or unintentional but it’s definitely a habit and a pattern.

So many questions would be in my mind every time after working with you. Why does Eric do that every time? Is he picking on me? Does he hate me? Is he homophobic? Does he think homosexuality is something funny? Does he do this to other people too? Did I do something that pissed him off? I remember I was nothing but courteous. So why do I deserve this?

I had no answers for all of these questions. All I knew was I became fearful of working with you, dreading what words would fall out of your mouth to put me in an awkwardly embarassing position. But still I tried to give you the benefit of the doubt. You’re from California you shouldn’t be homophobic. I even defended you in my head by telling myself to loosen up.

But it’s not just you. Throughout my years in the entertainment industry, I have encountered and endured so many chauvinistic “tough guys” who like to use homosexuality as a laughing stock or source of bad comedy which were all discriminating and demeaning, yet not funny.

It’s not only me. I’m sure many people of the LGBT community face this everyday in their workplace. People around them would claim their intentions were harmless but we all knew deep down that these “jokes” have the power to put people someone in an embarrassing, inferior and even threatening positions.

We kept quiet and tolerated. Sometimes we even felt obligated to laugh along just so we couldn’t afford to look “petty” or “stiff”, especially in front of people of higher authority and stature.

So Eric I want to ask you.

Why have you been so obsessed with my sexuality all these years?

Why are you so fascinated by other people’s sexuality?

Why is being gay such a huge issue to you even to this day that you had to make it the first thing you asked your contestants?

Why you also had to specifically make a post on social media about that fact you questioned people about their sexuality?

Why do you take so much pride publicly in your ability to guess who are the gay contestants even when they weren’t ready to share that information?

And most of all why do you find all this to be so funny?

To begin with one’s sexual orientation is a very personal thing which others have no right to intrude, even in the entertainment industry where you are supposed to be fine with “controversy”.

This is for you and everyone out there: using your power and authority to demand someone to declare his or her sexual orientation, especially in a work environment, is ancient, barbaric and unacceptable.

Kicking someone out of the closet is just pure evil.

The fact you did what you did, especially with your stature and on broadcast TV, is not only wrong, but also you are telling the Hong Kong audience that it’s alright to continue this form of intrusion and micro aggression that the LGBT community wants to see gone.

You’re leading a very poor example by giving Hong Kong audience the impression that being gay is still a taboo.

How are your contestants, who are boys of young age, going to offer new perspectives to the Hong Kong audience under your guidance if you perpetuate stereotyping and demonstrate to them that being gay is still an issue?

I feel sorry for any contestants who are in fact gay sitting in that room that day too. They must have been traumatized seeing the way you forced your inquisition. The impression you left them with is that the entertainment industry is still a very unfriendly place for gays. Is that what you want them to think?

But most of all, it’s the attitude, tone and manner with which you shared about this incident on social media, giving people the impression that any matter regarding sexual orientation is still something shameful and laughable, which is on top of list the thing that the LGBT community fights hard everyday to change.

When you said in your apology you “have great respect for gay people, especially their hard fight for equality” I became baffled as what you did, in the past to me or in that room to the boys, is the exact thing that makes the LGBT community’s ongoing fight for equality so difficult.

Putting people down, perpetuate stereotypes, heckling and ridiculing yet making it look OK is anything but liberal and respectful, or Californian. I don’t see any “entertainment values” that are of good taste if they are made up at the expense of other people’s struggle.

If this incident happened in America, where you grew up, you would’ve gotten yourself in such hot waters that you probably can’t get out of.

I just want you and everyone out there to know that it’s not okay. And it never was. Never will be.

Being “as liberal as it gets” is great. Having gay friends is great too. Having dinner with your gay friends is absolutely fabulous! Playing all these cards to avoid being labelled as “homophobic” is very convenient. But having class, empathy, kindness and authentic respect is a completely different territory. These don’t come automatically with backgrounds.

At this point you don’t owe me an apology. I just hope that after this incident you can really start working and living with the essences of a truly liberal and creative individual. Inspire changes and end stereotypes. Start new trends and break old patterns. Embrace and not segregate. Do the work.

I had been away from Hong Kong and the industry for a few years now. It breaks me heart that I have to write this sort of open letter when it’s already 2018. I want to make this industry a safer, nicer and more accepting place to work in when I return. I want members of the LGBT community in Hong Kong, who have been so supportive of me and my music, to also have safer and nicer working environment in their respective lives.

I don’t mind coming off as an over-reacting petty bitch with no sense of humour if my message finally comes through and everyone, including you, “gets it”. I rather have no sense of humour than a bad one.

To all the contestants of the show. If anyone ever asks you if you are gay and you are not ready to discuss, it’s OK to stand up for yourself and say this: “It’s a rude question to begin with. You have no right to get an answer from me to begin with. And it doesn’t matter. It SHOULDN’T matter. It’s 2018. I hope one day I can use my craft to inspire the world and to make this become a non-issue.”

But if you are ready to be open, you have my complete support and love.

Let’s hope that through acceptance, learning and effort, one day there will no longer be any “controversial questions”. Wouldn’t we like that Eric?

Yours truly,
Pong

#LGBT
#homophobia
#safeworkplace
#中文版稍後會有
Eric Kwok 郭偉亮

《daydream》
Higher Ground
作詞 / Lyricist：Jamil Kazmi・aimerrhythm
作曲 / Composer：Taka
編曲 / Arranger：玉井健二・百田留衣
歌 / Singer：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: Toria

背景 / Background - いつかの夏 - Yayo :
https://www.pixiv.net/artworks/70041423

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4871038

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/higher-ground/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
Here I am again
Wandering
What road will take me where

I'm not turning back
Not this time
How high can I go？
I'm not coming down
Don't know why, don't know why
Don't know what's begun

I will find my higher ground
So close I could touch a star
Oh so long, oh so long
So long left to go

Searching for my higher ground
If I fall, please catch me now
I know it's alright
Here with you
Here with you

Here I am again
Wandering
What road will take me where

戻れない夜や日々に
How high can I go？
すがれないなら
Don't know why, don't know why
Don't know what's begun

憧れとhigher ground
そこに意味はなくても
Oh so long, oh so long
So long left to go

手を伸ばした　higher ground
今は届かなくても
I know it's alright
Here with you
Here with you

I will find my higher ground
So close I could touch a star
Oh so long, oh so long
So long left to go

Searching for my higher ground
If I fall, please catch me now
I know it's alright
I know it's alright
Here with you
Here with you

Here I am again

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
我又再次來到這裡
徘徊漫步
究竟這路途會引我至何處？

我不會回頭
這次絕不會回頭
這次能走到多高呢？
我不會輕易放棄
但我不知道、我不知道——
不知道這次路途又該從何著手？

我將探尋屬於我的夢想高地
能夠讓我觸碰近在咫尺的星斗
好遠啊、還是好遠啊
還有好遠的路途要走啊

尋覓屬於我的夢想高地
倘若我失足請你抓住我
我知道，沒事的
只要與你在一起——
一切都沒事的

我又再次來到這裡
毫無目的地徘徊漫步
究竟這路途會引我至何處？

於無法循返的日夜中
我又能走得多高呢？
要是無所依靠的話
我不知道、我不知道——
不知道這樣的路途該如何啟程

追尋種種憧憬與嚮往的夢想高地
即使沒有任何意義
但好遠啊、還是好遠啊
還有好遠的路途要走啊

伸出手嘗試觸碰夢想高地
即便現在伸出的手遠遠不及
我知道，沒事的
只要與你在一起的話——
一切都沒事的

我將探尋屬於我的夢想高地
能夠讓我觸碰近在咫尺的星斗
好遠啊、還是好遠啊
還有好遠的路途要走啊

尋覓屬於我的夢想高地
倘若我失足請你抓住我
我知道，沒事的
一切都沒事的
只要與你在一起——
一切都沒事的

我又再次來到這裡

英文歌詞 / English Lyrics :
Here I am again
Wandering
What road will take me where

I’m not turning back
Not this time
How high can I go?
I’m not coming down
Don’t know why, don’t know why
Don’t know what’s begun

I will find my higher ground
So close I could touch a star
Oh so long, oh so long
So long left to go

Searching for my higher ground
If I fall, please catch me now
I know it’s alright
Here with you
Here with you

Here I am again
Wandering
What road will take me where

How high can I go
On the nights and days I can’t return to?
If I don’t begin to fade
Don’t know why, don’t know why
Don’t know what’s begun

My yearnings, and higher ground
Even if there’s no meaning there
Oh so long, oh so long
So long left to go

Even if I won’t make it now
To the higher ground I reached out for
I know it’s alright
Here with you
Here with you

I will find my higher ground
So close I could touch a star
Oh so long, oh so long
So long left to go

Searching for my higher ground
If I fall, please catch me now
I know it’s alright
I know it’s alright
Here with you
Here with you

Here I am again

James 楊永聰2019全創作中英文雙碟專輯《Lost & Found》，英文碟的第一首歌曲《Wolves》，以及其延伸出來的中文碟第一首歌曲《狼》，James想透過歌曲表達的是，不論外界有多少紛擾，相愛的人必須為愛而團結一致。James所寫的《Wolves》的英文歌詞是極具史詩意境的，如果你曾經看過《權力遊戲：冰與火之歌》這部影集，那麼臨冬城的House of Stark狼之家族為了保護心愛的人不惜戰至最後一兵一卒的精神，就好比《Wolves》歌詞中所帶給大家那強敵環伺、一觸即發那般生動的畫面感。

∮數位平台線上收聽&下載&購買：https://JamesYang.lnk.to/VyTM8

《Wolves》
詞/曲：James Yang 楊永聰
Hinges creak, they can't take much more,
Wood it splinters, I hear them at the walls,
I hold you close, while you shake in fear,
As our last few moments draw near.

Lord lend me courage in this fight to come,
And steel my heart when we're overrun,
Even though our only hope's forlorn,
Lord send me the bravery to go on.

As wolves and daemons pound against our door,
We stoke these flames in readiness for this war,

It’s love, this is love,
Love, this is love we are fighting for,
It’s love, yes it’s love,
Love, this is love, it’s worth dying for.

You start to scream as hands come through the floor;
My heart sinks as they break in through the walls;
I’m so scared that I can hardly breathe,
The darkness surrounds us as they pull your hands from me.

And as the flames grow, the flames grow, the flames grow higher,
Our last chance, our last hope, we jump into the fire…

《Wolves》
詞/曲：James Yang 楊永聰
製作人 Producer：陳建騏 George Chen
編曲 Arranger：James Yang 楊永聰
吉他 Guitar：James Yang 楊永聰
錄音師 Recording Engineer：徐振程 Jason Hsu
錄音室 Recording Studio：玉成戲院錄音室 Yu Cheng Cinema Studio
混音工程師 Mixing Engineer：莊鈞智 Thomas Chuang
混音錄音室 Mixing Studio：完美聲音錄音室 Perfect Sound Studio
母帶後期工程師 Mastering Engineer：莊鈞智 Thomas Chuang
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio：完美聲音錄音室
Perfect Sound Studio
OP：闊思音樂有限公司 CROS MUSIC LTD.
SP：闊思音樂有限公司 CROS MUSIC LTD.
ISRC：TWBR11812011
影像拍攝 Video：王柏林 @ 柏林創意視覺有限公司

#JamesYang楊永聰 #Wolves #LostAndFound

多謝你收看支持分享留言
你對近期中文派台歌
有那些喜歡聽？
歡迎你盡情留言
風仔都想知你心水選擇
因為每人對歌曲感覺都各不同
所以大家多Ｄ互動，繼續聽歌
緊貼風仔頻道！???

風仔補充返
仲有孫耀威(曲詞包辦)嗰首
冧豬歌(its my day)
???嗰MV拍得好型,好靚
??????
https://youtu.be/z7Pgm2AjtMQ

何飄移?
https://youtu.be/oMfMdQjNT0E

原來只因深愛著?
https://youtu.be/F-7k3q_v7sA

BOP take me higher?
https://youtu.be/9N8Ii5elsQs

搖籃曲?
https://youtu.be/9LGl540oaeE

陳松伶 我和TA的成名曲分享會?
https://youtu.be/xCapadE1VvA

風仔facebook專頁
2017年6月22日正式誕生了！
喜歡嘅朋友就快Ｄ讚好同follow啦！????????
https://m.facebook.com/%E9%A2%A8%E4%BB%94-1859345577722077/?ref=bookmarks

(喜歡呢條片嘅你記得比個like呀！
同分享出去呀！)
????????

(風仔)流行經典估歌仔?好難捉摸呀！???蔡濟文/張敬軒/呂方
https://youtu.be/eqZRGkMKvB0

(風仔)流行經典連環爆笑問答題!
???!仇雲峰/黃翊/林姗姗/鍾鎮濤/汪明荃/林子祥/鄭梓浩/劉彩玉/寶珮如
https://youtu.be/hx0X7Z8RMXE

(風仔)唱歌仔時間！關正傑 醉紅塵
Cover 唱Ｋ版
https://youtu.be/OHaXb6s44v4

流行經典歌手逐個講集集重溫
??????????
https://www.youtube.com/playlist?list=PLFbCiEXCLUf7K1wunfvFyZOvtw_KVGUfU

(風仔)第25集 流行經典歌手逐個講！溫碧霞
https://youtu.be/4zWmUrHTcY4

(風仔)第24集 流行經典歌手逐個講! 馬浚偉 (宮心計2深宮計 李隆基)
https://youtu.be/aY1fQO0h85w

(風仔)YouTube社群分頁功能/玩玩廣東話急口令apps
https://youtu.be/NKbiL-6oKNg

音樂電影"愛的觸動" Love Touches 蔣嘉瑩 林培鈞 車淑梅 6月9日 the Grand (特別場)
https://youtu.be/2qiKhGtWoIQ

(風仔)第二十三集 流行經典歌手逐個講！ 胡諾言 姚安娜 李忠希
https://youtu.be/hzO7WtuLlSk

(風仔)第二十二集 流行經典歌手逐個講！ 寶珮如 蔡興麟 劉祖兒
https://youtu.be/4U94czpca2Q

(風仔)流行經典50年 第2輯風仔分享感受篇!??????
https://youtu.be/f26p_wuC4CI

(風仔)巨型K房?唱住畫！???
https://youtu.be/66oh5kN-pC4

(風仔)撐撐撐撐撐愛回家之開心速遞大小姐林淑敏！???
https://youtu.be/6AcRngUNSUE

(風仔)爆笑聲演 溏心風暴3 司棋姐怒駡以愛去做雞！???
https://youtu.be/PoAqn4t0cbY

(風仔)2018許冠傑 打雀英雄傳 COVER唱Ｋ版
https://youtu.be/UBr--Gl8xBU

(風仔)2017年我最喜愛的5首廣東歌！???
https://youtu.be/XVZy5IOYKKo

(風仔)2018百萬富翁再玩過，亞視永恆熄機無義氣！???
https://youtu.be/NU5q6YKqkBQ

(風仔)Deal or No Deal??
https://youtu.be/Gt94rRu6olc

(風仔)李健達 也許不易 COVER 唱Ｋ版?????
https://youtu.be/rYG4EUdxAmM

Snuff Pepputs 'Human Body Parts'鬼馬人體兵團：http://www.youtube.com/playlist?list=PLFbCiEXCLUf5ujvKBEX2D4tToN1TCCX5g

(風仔)流行經典50年 樂壇天后容祖兒滿分演出！???
https://youtu.be/zn0pmfrJATg

Subscribe now!