《pongso no Tao》─── 陳建年的十七首音樂散文
#可以的話敬請協助低調轉發感謝你們大家
畫面影片是 2020年陳建年與製作團隊親赴蘭嶼親錄下人文與自然的聲音。
特別感謝原文會董事長 瑪拉歐斯為影片獻聲達悟語旁白祝福。
達悟語翻譯:祝福大家平安,我們的島嶼是多麼美麗多樣的地方。在我們部落後方,是我們廣大的耕作地。樹林裡有龍眼樹麵包樹,還有廣大芋頭田;在村莊的前方,是我們非常漂亮的珊瑚礁岩岸可以釣魚可以游泳。
飛魚季節是重要的節慶,我們會在海中捕撈飛魚餵養家族。在家中的男性會教導我們下一代釣魚捕魚吟唱歌謠;家中的女性,教導我們織布及農作。我們的島嶼何等美麗是上帝創造的,我們的島嶼叫 pongso no Tao。
/
從《海洋》、《大地》專輯到《黑熊森林》的電影原聲帶,陳建年一直是這片土地上少數保持人文初衷做音樂的人,以民謠、藍調、爵士來唱出台灣風景的呼吸節奏。
幫「蘭嶼」做一張專輯,一直是他在蘭嶼服役時最大的心願,也許是近島情怯,始終無法下筆。如今退役離開蘭嶼已近兩年,蘭嶼數十年如一日的生活點滴,依然在他的腦海裡餘波盪漾著。也許是因為距離,產生了創作的情愫。
在蘭嶼服役的十多年間輪調過島上所有派出所,所有人都知道這位警察歌手,然而他像是一位當地的普通居民,下班後會爬山、潛水、攝影、學習達悟文化、參加原住民儀式。與所有的男人、女人、老人、小孩、貓狗還有飛魚和睦共生在這座「人之島」上。
這張專輯將是警察退役後的首張創作,睽違十九年,他將蘭嶼十多年的歲月為化為養分,島嶼上的音樂、人文、自然各式各樣的碎片,都在他的警察宿舍裡轉化為寶貴的文化紀錄。用音樂寫蘭嶼的太陽和月亮,以吉他演奏出對那片藍色海洋的喟嘆。他不打算成為萬眾矚目的歌手,這些單純的是他關照生命與大地的方式;回應島上朋友的友情與回憶,唱出他最初的樂天知命,展現了素人音樂家寬廣胸襟。
線上收聽|https://lnk.to/pongsonoTao
購買實體|
博客來 https://reurl.cc/gzmgKL
誠品書店 https://reurl.cc/73oZO5
佳佳唱片 https://reurl.cc/mv9We1
#小編
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅59N舞炯恩,也在其Youtube影片中提到,本次製作不代表任何族群立場,純屬紀錄、保存、普及網路、娛樂與教育性質,慶祝台灣原住民日8/1號,祝福各位佳節愉快。 1.Oh~nyux blaq Ku qrryax, blaq saku. (我會好好的,一切都會好好的) 2.我是一個真正的女人 3.巴拉冠之歌 4.Naluwan 5.旅行 6.R...
tao原住民 在 林緗亭,需要您相挺! Facebook 的最佳貼文
打破文物展示的框架,蘭嶼達悟族拼板舟划進故宮南院傳遞台灣原住民文化 黑潮勇士 壯闊臺灣
史上第一次,蘭嶼的拼板舟划進故宮南院至善湖,這樣的文化交流讓達悟族人感到相當興奮,我心中也是感動萬分,這是台灣不同民族間的交流,是傳統文化與現代社會對話的開端,很榮幸我有這個機會可以協助促成如此有意義的一件事。
故宮南院的定位是亞洲藝術文化博物館,多年來舉辦許多亞洲藝文節,極力推廣亞洲各地的藝術創作與文化生活,這次蘭嶼達悟文化直接在故宮動態展出,讓人感到相當不可思議、極為興奮,相當感謝吳密察院長、彭子程處長的支持,也謝謝于秘書與所有故宮同仁的協助,讓這一場拼板舟訪故宮的活動順利圓滿達成。
達悟族黑潮勇士從台東外海出發,划著親手製作的拼板舟環台灣島一圈,來到嘉義上岸後直奔故宮南院交流。達悟勇士在故宮湖邊介紹著蘭嶼拼板舟的傳統藝術與達悟族人對海的敬仰。勇士說蘭嶼人會走路就會游泳了,拼板舟就是蘭嶼人的腳,蘭嶼的男人一輩子一定要做一艘船,以證明可以養活一個家;這次他們用拼板舟環島除了想要完成和已故導演齊柏林的約定之外,也想為受疫情影響而氛圍低迷的台灣帶來正面的能量與活力,希望大家團結加油,一起戰勝病毒。
勇士在至善湖划行的時,縣長在岸邊為勇士們加油並問湖面上的勇士說:「達悟族有沒有傳統的歌曲?」勇士笑笑的說:「沒有,因為我們被漢化了!」瞬間湖岸上的人被原住民的幽默感而逗笑了。其實「我們被漢化了」這樣一句玩笑話,背後有著很嚴肅的台灣原住民文化遺失問題,在我們極力用科技改善人類生活,將日常的一切便利視為了理所當然的同時,我們遺忘了多少先人留給我們的智慧與恩典?
達悟族人阿凱Mi Sra Ko Sirman不希望蘭嶼文化被遺忘,所以他在台灣極力推動蘭嶼的達悟文化及尊重海洋的觀念,希望能有更多人了解蘭嶼原住民的傳統,同時讓台灣島上的人能夠多點勇氣接近海洋,對大海不再恐懼。
#謝謝嘉義縣消防局消防弟兄的支援
📰黑潮勇士拼板舟航進故宮南院 原民文化與亞洲藝術激盪 https://reurl.cc/KAVK2j
📰創舉!蘭嶼拼板舟划進故宮南院 黑潮勇士環島傳承文化 https://reurl.cc/W3pabx
📰傳統與現代海洋交通工具抵「嘉」交會 水上摩托車伴航拼板舟穿梭蚵棚 https://reurl.cc/pgQnod
📰蘭嶼達悟族黑潮勇士拼板舟環台灣 盼用蘭嶼破浪精神為大家打氣 https://reurl.cc/W3paz7
📰Indigenous Tao closer to completing landmark row around Taiwan https://reurl.cc/2r5MNm
tao原住民 在 社企流 Social Enterprise Insights Facebook 的最佳解答
🏝️用區塊鏈維護蘭嶼傳統文化?
芋頭、區塊鏈、蘭嶼,這幾個看似八竿子打不著的東西,如何運用瀰漫投機風氣的虛擬貨幣市場,協助維護原住民傳統文化?
👉https://pse.is/3lapdz
#蘭嶼 #原住民 #傳統文化 #虛擬貨幣 #區塊鏈
-------------------------------------
💡面對疫情衝擊,社會企業如何加速轉型?加入社企流網站集資計畫,即可參與贊助者限定線上座談,7/30(五)邀你雲端相會!
>>> https://bit.ly/2Uha39J
tao原住民 在 59N舞炯恩 Youtube 的精選貼文
本次製作不代表任何族群立場,純屬紀錄、保存、普及網路、娛樂與教育性質,慶祝台灣原住民日8/1號,祝福各位佳節愉快。
1.Oh~nyux blaq Ku qrryax, blaq saku. (我會好好的,一切都會好好的)
2.我是一個真正的女人
3.巴拉冠之歌
4.Naluwan
5.旅行
6.Raybaut 捕魚歌
7.lalrualrumedane
8.ahlitamau matahlulusu玩笑歌(一起過夜)
9.Manaskal (快樂)
10.孤兒淚
11.Unanasi
12.小米之歌
13.Rjingay ku namu不要惹我們
14.kiSba:aw
15.蘭嶼情歌
16.利吉風光
17.相聚歌
演唱名單:
1.泰雅族/Atayal/Yukan Yulaw Tranan Wulai
2.賽德克族/Seediq/瓦歷斯督薩恩 Walis Tusang
3.卑南族/Pinuyamayan/林承詒 Anuw
4.撒奇萊雅族/Sakizaya/何雅筠 Puhay
5.布農族/Bunun/司聖德 馬薩歐利塔葛利斯牧嵐/Masauli taklismuzan
6.葛瑪蘭族/kebalan /龎志豪 /Akua
7.魯凱族/Rukai/杜花兒/lrimwasane lridraukane
8.拉阿魯阿族/Hla'alua/游枝潔/Vanau savanguana
9.布農族/Bunun/司聖德 馬薩歐利塔葛利斯牧嵐/Masauli taklismuzan
10.雅美(達悟)族/Yami (Tao)/江英萱/Si Ngaoli
11.排灣族/Paiwan/吳美婷/Kivi pasulivai
12.魯凱族/Rukai/金秀麗/Leleve Kadringila
13.太魯閣族/Truku/方聖傑/Taylungjiru
14.賽夏族/Saisiyat/高郅程/’itih a amoy kaybaybaw
15. 雅美(達悟)族/Yami (Tao)/江英萱/Si Ngaoli
16.阿美族/Amis/盧學叡/Afalian Lufic
17.鄒族/Cou/楊顯斌/Yabasuyongu yakumangana/楊曼寧/Tanivu yakumangan
統籌/編曲/錄音/混音/舞炯恩/Utjung Tjakivalid
tao原住民 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的最讚貼文
本集主題:「臺灣原住民的神話與傳說套書」排灣族:巴里的紅眼睛
專訪: 孫大川(總策劃)
里慕伊.阿紀(泰雅族作家)
本書特色:
達悟族知多少?
‧達悟Tao語意是「人」,現在蘭嶼人都以達悟族自稱。
‧「雅美」一詞是日本人統治時所使用,也是現在台灣官方的稱法。
‧達悟的拼板舟、半穴居、語言、文化等,與菲律賓巴丹島相近,同為人類學家所稱的「南島語族」。
‧製造拼板舟大致有七種木材:龍骨與舟底可選用堅硬厚實的番龍眼、欖仁舅或蘭嶼赤楠,船身則選可浮在水面的輕質綠島榕、大葉山欖或麵包樹;並以小葉桑削成接合用的小木釘。
‧達悟人生性和平,不使用武器攻擊敵人、不獵首,近年來曾為核廢料問題憤怒抗爭。
‧每年3-6月是蘭嶼飛魚祭,但由於各地的大量捕捉,能夠隨著黑潮洄游到蘭嶼的飛魚已年年減少。
達悟族神話與傳說
1. 竹生人和石生人:蘭嶼是達悟「人之島」
美麗的蘭嶼被一群古怪的人佔領並破壞,天上的人以大洪水淹沒,並在九年後恢復美好生態。接著在漁人部落、紅頭部落降下石生人、竹生人兩個孩子,開始繁衍後代,以珍惜之心守護,並將蘭嶼命名為達悟之島。
2. 飛魚之神:飛魚的捕捉與食用法則
達悟族人吃了飛魚後,全身奇癢難治,飛魚之神託夢給族中長老,教導正確捕捉與食用方法:男女分工虔誠合作、只捕一年份量不貪多、不在戶外吃、要樂於分享親友弱勢…。
3. 達悟拼板舟:向地底人學造舟
天上的人派地底人化身的老鼠到底底參觀學習:共有共享、合力造舟,預先種植祭船儀式所需食材,適當選材、不破壞山林,不罵人或說話不禮貌,夥伴若遭遇不幸時必須暫停表示悼念…。
4 林投樹下的男孩:正直、寬厚的健康人格
年輕女孩未婚生子,在族人壓力下只好丟棄在林投樹底下,幸好被老夫婦撿回,以愛心溫柔養育。男孩長大後英俊孝順又懂事,舉辦了達悟族最隆重的筵席回報老夫婦,也邀請生母、族人一起享用。
總策劃:孫大川
監察院副院長、台灣大學台灣文學研究所兼任副教授、政治大學台灣文學研究所兼任副教授、《山海文化》雜誌創辦人;卑南族
tao原住民 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的最佳貼文
本集主題:「臺灣原住民的神話與傳說套書」達悟族:飛魚之神
專訪: 孫大川(總策劃)
里慕伊.阿紀 Rimuy Aki(泰雅族作家)
本書特色:
達悟族知多少?
‧達悟Tao語意是「人」,現在蘭嶼人都以達悟族自稱。
‧「雅美」一詞是日本人統治時所使用,也是現在台灣官方的稱法。
‧達悟的拼板舟、半穴居、語言、文化等,與菲律賓巴丹島相近,同為人類學家所稱的「南島語族」。
‧製造拼板舟大致有七種木材:龍骨與舟底可選用堅硬厚實的番龍眼、欖仁舅或蘭嶼赤楠,船身則選可浮在水面的輕質綠島榕、大葉山欖或麵包樹;並以小葉桑削成接合用的小木釘。
‧達悟人生性和平,不使用武器攻擊敵人、不獵首,近年來曾為核廢料問題憤怒抗爭。
‧每年3-6月是蘭嶼飛魚祭,但由於各地的大量捕捉,能夠隨著黑潮洄游到蘭嶼的飛魚已年年減少。
達悟族神話與傳說
1. 竹生人和石生人:蘭嶼是達悟「人之島」
美麗的蘭嶼被一群古怪的人佔領並破壞,天上的人以大洪水淹沒,並在九年後恢復美好生態。接著在漁人部落、紅頭部落降下石生人、竹生人兩個孩子,開始繁衍後代,以珍惜之心守護,並將蘭嶼命名為達悟之島。
2. 飛魚之神:飛魚的捕捉與食用法則
達悟族人吃了飛魚後,全身奇癢難治,飛魚之神託夢給族中長老,教導正確捕捉與食用方法:男女分工虔誠合作、只捕一年份量不貪多、不在戶外吃、要樂於分享親友弱勢…。
3. 達悟拼板舟:向地底人學造舟
天上的人派地底人化身的老鼠到底底參觀學習:共有共享、合力造舟,預先種植祭船儀式所需食材,適當選材、不破壞山林,不罵人或說話不禮貌,夥伴若遭遇不幸時必須暫停表示悼念…。
4 林投樹下的男孩:正直、寬厚的健康人格
年輕女孩未婚生子,在族人壓力下只好丟棄在林投樹底下,幸好被老夫婦撿回,以愛心溫柔養育。男孩長大後英俊孝順又懂事,舉辦了達悟族最隆重的筵席回報老夫婦,也邀請生母、族人一起享用。
總策劃:孫大川
監察院副院長、台灣大學台灣文學研究所兼任副教授、政治大學台灣文學研究所兼任副教授、《山海文化》雜誌創辦人;卑南族