關於 tears原唱 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【 林家謙《一人之境》登陸日本 】
MeWe版本：https://bit.ly/3e35irH

現年29歲的林家謙，2014年加入樂壇後一直居於幕後，先後創作《矛盾一生》、《壞與更壞》、《心之科學》、《愛情是一種法國甜品》等數十首作品。及至2019年1月，他正式走進錄音室，獻唱第一首派台歌《下一位前度》，並包辦作曲、編曲、監製，正式以獨立歌手的身份出道，之後於短短兩年間，先後憑《拼命無恙》、《一人之境》、《特倫斯夢遊仙境》及《時光倒流一句話》橫掃多個本地流行榜冠軍位置，成功掀起「我謙熱潮」，粉絲人數激增，而在本月中舉行的ViuTV音樂頒獎典禮《Chill Club推介榜年度推介20/21》裏，他更勇奪「Chill Club年度之歌」及「Chill Club年度男歌手金獎」等六項殊榮 （ https://bit.ly/3gKHKK4 ），與人氣組合MIRROR一同成為媒體焦點。雖然身為處女座的林家謙承認人急升有壓力，直言想「縮返去做幕後」，於頒獎禮後亦刻意保持低調，不過作為本地樂壇新一代「潛力股」，有如漆黑中的螢火蟲那樣，怎樣也會有人留意。2021年4月26日，林家謙再度為其音樂事業寫下新一頁，皆因他的成名作《一人之境》首度登陸日本，於當地電台J-WAVE的音樂節目播出。 （ https://bit.ly/3aMHCpw ）

J-WAVE是一家以東京為廣播對象地域的日本FM廣播電台，屬於「日本FM聯盟」（JFL），即由日本私營FM廣播電台組成的廣播聯播網成員之一。逢周一至周四早上9時至下午1時，都會播出節目《STEP ONE》，由兩位DJ ──　Sascha（サッシャ）和Neuhauss萌菜（ノイハウス萌菜）主持，每次都會播出大量日本和海外歌曲，就以4月26日（周一）播出的一集為例，節目裏先後播出Sixpence None The Richer的《Don't Dream It's Over》、Weeknd & Ariana Grande的《Save Your Tears（Remix）》、Jamiroquai的《Blow Your Mind》以及星野源《Family Song》等等。

不過這天最令香港人感到自豪的，是Sascha以廣東話介紹林家謙主唱的《一人之境》，畢竟是外語，所以Sascha說是也有點「咬字唔正」，《一人之境》唸作「Yi Yan Si Gang」，而林家謙則以其洋名Terence Lam表達，而《一人之境C Major》並非甚麼特別版，而是去年推出的專輯《MAJOR IN MINOR》裏，所有歌曲在歌名之後，都會列出調性（音樂術語），而C Major就是C大調的意思。記者花了些功夫，於電台官網找到節目的錄音重溫版本，發現兩位主持對於《一人之境》的介紹不多，除了歌名外，只在歌曲播完之後，Sascha說：「是一首很美妙的Ballade！」而Neuhauss萌菜則讚美道：「是一首很柔和的樂曲！」

至於林家謙本人對於今次能夠衝出香港有何感受？記者曾經嘗試聯絡他，但至今未有回覆，似乎是因應近日的低調作風，不過他在個人Instagram的限時動態則有發文提及此事，轉貼一位現時身在日本工作的粉絲「報料」：「我係日本打工的，公司每日都播一間叫J-WAVE的電台（即香港的叱咤903），近兩年嚟，你係佢哋第二個播嘅香港歌手，第一個係王菲！」林家謙對此表示感激，回覆對方說：「Thanks for telling me and capturing for me！」（多謝你告訴我這個消息，又分享截圖給我！）而根據「遠距離兄弟」的IG發帖，則指J-WAVE的電台節目除了播放《一人之境》外，亦有介紹林家謙的新歌《神奇的糊塗魔藥》，文中指：「直播果（嗰）陣公司收音機太細聲聽唔清，後尾聽返Online版，係介紹Apple Music個香港Chart（排行榜），頭三位都係林家謙！」

香港歌手揚威日本，歷史上例子不算多，除了剛才提到的王菲和林家謙，以及陳美齡與關淑怡外，另一個要說的是林憶蓮。1992年4月，其專輯《野花》在當地發行，但主打單曲並非香港的《再生戀》，而是《夜來香》及《Wildflower》，並推出3吋CD Single，其中一個說法，是利用《夜來香》的原唱李香蘭在日本的知名度，以及歌曲中散發的老上海情懷（原唱於1944年推出），基於當地市場會有些人可能聽過這首老歌，才有此市場考量。1992年5月17日，《夜來香》曾經登上日本J-WAVE的「Tokio Hot 100」流行榜第49位，成為史上第一位以中文歌打入日本流行榜的香港歌手。

【 林家謙系列報道 】
＊音樂永續計劃林家謙重唱蔡健雅《拋物綫》：https://bit.ly/3gN7iGo
＊林家謙點解揀著衛衣亮相叱咤：https://bit.ly/3aMIMRU

林家謙圖片提供： instagram.com/nickyjai

鳴謝日語翻譯：關震海

原文刊於《香港01》──
標題：「林家謙年度金曲衝出香港　連日本電台J-WAVE都推介《一人之境》」https://bit.ly/3vyo0h1

（29042021）

#游大東影視筆記 #游大東 #林家謙 林家謙 Terence Lam #一人之境 #JWAVE #廣東歌 快樂的 浪遊旅人 做乜膠睇電視 我睇咗啲乜嘢 Music Picks J-WAVE 81.3FM 廣東歌fans應援事件 Hong Kong Singer Channel 囧報 Stand News 立場新聞 葉一知 羅冠聰 Nathan Law

手繪作品vs卡林巴不思議 粉專音樂合作
[kalimba & Painting]
Tears In Heaven
淚灑天堂 _ 犬.手繪

給毛小孩去旅行的你.
想念在一筆一觸間

Would you know my name if I saw you in heaven?
如果我在天堂遇見你，你還會記得我的名字嗎？
Would it be the same if I saw you in heaven?
如果我在天堂遇見你，這一切還會跟以前一樣嗎？
I must be strong and carry on,
我必須堅強的撐下去
Beyond the door there's peace I'm sure,
進了這扇門，我確定和平就在此
And I know there'll be no more tears in heaven.
而我知道，在天堂就不會有任何人哭泣了。

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
lG https://www.instagram.com/3c_chen
https://instagram.com/kalimbaub?igshid=17va3fl5188z7 👈🏻IG卡林巴
https://youtu.be/nQsuJix5IIc 👈🏻卡林巴不思議影片

歡迎連結追蹤好聽的音樂
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
👉譜 Number Notation = https://youtu.be/g9clq_VZC08
👉原唱Eric Clapton =https://youtu.be/pKwQlm-wldA

#畫陳匠就醬
#kalimbaUB
#卡林巴琴 #拇指琴 #kalimbacover #kalimba #kalimbamusic #卡林巴不思議 #淚灑天堂 #tearsinheaven #artwork #drawing #sketch #movie #painting #procreate

#魯曼譯歌
歌名 : 山丘
原唱 : 李宗盛

本影片utube連結: https://youtu.be/ghAteKde-pM
歡迎訂閱我們的utube頻道喔

重要單字片語:
inspiration n. 靈感 converge v. 匯集 almighty adj. 強大的
beV aware of 知道 retrospect v. 回顧; 憶往innocently adv. 無辜地
overestimate v. 估計 capability n. 能力 fatigue n. 疲勞
mount v. 登上 in spite of 儘管 nag v. 嘮叨
melancholy n. 憂傷 witness v. 見證 eternity n. 永恆
retrieve v. 收回 affection n. 關愛 intend to v. 意圖
spoil v. 毀壞 mature adj. 成熟的 seduction n. 誘惑
fate n. 命運 overestimate v. 高估 be ashamed of 羞恥於…
exert v. 使出

譯文解析
越過山丘 => mount the hill
(登上山丘)
我倆各自一端 => we can stand with the river between us
(中間隔著河站著)
雖然已白了頭 => in spite of the gray hair
( 中文的因年老而生的白髮,英文要講灰髮喔)
唏噓 => sighed out
時不我予的 => ~~ of missing the boat
(英文的”錯失機會”就是 miss the boat喔! )
不自量力地　~overestimate one’s capability and ….
( 高估某人的能力而…)

譯文全文及中文歌詞

想說卻還沒說的 還很多 There is still much which I I want to say but not yet.
攢著是因為想寫成歌 I save them because I want to write songs.
讓人輕輕地唱著 淡淡地記著 Let people sing softly and keep in mind casually.
就算終於忘了 也值了Even though being forgot, they have proven their worth.
說不定我一生涓滴意念 僥倖匯成河Maybe my trickling inspiration can converge into a river,
然後我倆各自一端 and we can stand with the river between us
望著大河彎彎　終於敢放膽 facing the almighty curvy river and then finally we exert enough courage
嘻皮笑臉　面對　人生的難 to smile at all the hard time in life.
也許我們從未成熟 Maybe we have never been mature.
還沒能曉得　就快要老了 We are gonna get senior-aged before we are aware of it.
儘管心裡活著的還是那個年輕人 even though there are still young men inside us.
因為不安而頻頻回首 Lacking the sense of safety, we retrospect again and again
無知地索求　羞恥於求救 desiring innocently and being ashamed of asking for help.
不知疲倦地翻越　每一個山丘 We mount all the hill unaware of fatigue.
越過山丘　雖然已白了頭 We mount the hill in spite of the gray hair.
喋喋不休　時不我予的哀愁 We keep nagging about the melancholy of missing the boat.
還未如願見著不朽 Before witnessing the eternity as we wish,
就把自己先搞丟 we ourselves get lost.
越過山丘　才發現無人等候 Mounting the hill, we find no one waiting.
喋喋不休　再也喚不回溫柔 No matter how hard we talk, we can never retrieve affection.
為何記不得上一次是誰給的擁抱 Why can’t I remember who gave me the last hug?
在什麼時候 And when was I given?
我沒有刻意隱藏　也無意讓你感傷 I don’t intend to hide it or make you sad.
多少次我們無醉不歡 How many times can’t we have fun without getting drunk?
咒罵人生太短　唏噓相見恨晚 We curse at our short lives. We sighed out why we met so late.
讓女人把妝哭花了　也不管 We are careless when women spoil their makeup with their tears.

遺憾我們從未成熟 It’s a pity that we have never been mature.
還沒能曉得　就已經老了 We have already been before we were aware of it.
盡力卻仍不明白 No matter how hard we try,
身邊的年輕人 we couldn’t understand the young people around us.
給自己隨便找個理由 We casually pick up a reason.
向情愛的挑逗　命運的左右 With seduction and fate
不自量力地還手　直至死方休 we overestimate our capability and fight back till we die.
越過山丘　雖然已白了頭 We mount the hill in spite of the gray hair.
喋喋不休　時不我予的哀愁 We keep nagging about the melancholy of missing the boat.
還未如願見著不朽 Before witnessing the eternity as we wish,
就把自己先搞丟 we ourselves get lost.
越過山丘　才發現無人等候 Mounting the hill, we find no one waiting.
喋喋不休　再也喚不回了溫柔 No matter how hard we talk, we can never retrieve affection.
為何記不得上一次是誰給的擁抱 Why can’t I remember by whom I was last time given a hug
在什麼時候 And when?

越過山丘　雖然已白了頭 We mount the hill in spite of the gray hair.
喋喋不休　時不我予的哀愁 We keep nagging about the melancholy of missing the boat.
還未如願見著不朽 Before witnessing the eternity as we wish,
就把自己先搞丟 we ourselves got lost.
越過山丘　才發現無人等候 Mounting the hill, we find no one waiting.
喋喋不休　再也喚不回了溫柔 No matter how hard we talk, we can never retrieve affection.
為何記不得上一次是誰給的擁抱 Why can’t I remember by whom I was last time given a hug?
在什麼時候 And when?
喋喋不休　時不我予的哀愁 We keep nagging about the melancholy of missing the boat.
向情愛的挑逗　命運的左右 With seduction and fate
不自量力地還手　直至死方休 we overestimate our capability and fight back till we die.
為何記不得上一次是誰給的擁抱 Why can’t I remember by whom I was last time given a hug?
在什麼時候 And when ?

原曲｜一小片天堂 (Cover)
原唱｜閻奕格
Cover｜九九 Sophie
原詞｜徐世珍
Cover詞｜陶山Skot Suyama
曲｜陶山Skot Suyama、Sean M.Sinclair宋星凱
編制｜陶山 Skot Suyama
共同創作｜顏士育 Bruno Yen（導演剪接）
九九 Sophie（歌手對嘴拍攝）
曾郁婷 Angel Mao（演員）
歌名手寫｜班森學字 Benson Chen
特別感謝｜庭竹 TingChu、謝佳霖 Lynn Hsieh、林木森(演員)、林小沐(演員)

_______________________________________

A Little bit of Love
Music: 陶山 Skot Suyama, 宋星凱 Sean M. Sinclair
Lyrics: 陶山 Skot Suyama

I’ve been searching for someone like you
我一直在尋找一個像你一樣的人
I’m hoping you’re looking for somebody too
多麼希望我也是你在尋找的那個人
Because here I am, at your door
因為我在這裡，在你家門口
Trembling, in the cold
在寒冷中，發抖
Tell me what will you do?
等待著你的答案

You open, tell me, what do you see?
你開了門，告訴我 你看到的是什麼
The heart in my hands or the tears on my sleeve
是想要把心交給你的我，還是我止不住的淚
Cause I’m sorry, for everything
我對這一切感到抱歉
What will we, end up to be?
我們到底會有怎樣的結果
Tell me what will you do?
告訴我，你究竟會選擇什麼？

Do we have any little bit of love left inside?
我們之間是否還存在著一點點愛
Is there any place a bit of love left could hide?
是否在某個角落還隱藏著一點點愛
If I could find a little bit of love could we try?
若真的還剩一點點愛是否可以再試一次
Would you be the death of me?
還是你一樣會讓我心碎

Cause I remember every little time that we cried
我忘不了我們每一次哭的場景
All of the fighting and every pretty little lie
還有每一次的爭吵與謊言
If we go back to living life like those times
如果我們打算回到過去
Would you be the death of me or would we die happily?
你是否還會讓我心碎，還是我們會永遠的幸福快樂

— 島大賀聖誕 —

MUSIC／音樂

All I Want For Christmas Is You
原唱： Mariah Carey
曲詞：Mariah Carey & Walter Afanasieff


Last Christmas
原唱：Wham!
曲詞：George Michael

改編版
主唱：島大群英
編曲：Aaryn Cheung
混音：Aaryn Cheung
Bass：AJ

PRODUCTION／製作

導演：軒
攝影：軒
後期 + 剪接 ：軒
燈光：Louis
美術指導：爽爽爽
美術助手：Miaow Ng
電工 ： 斌
機器助手：莫鎮彤
製片 ： Miaow Ng
Making Of: 田

ACTORS & ACTRESSES／演員們

張明偉
蘇韻姿
葉蒨文
周嘉洛
林凱恩
林浩文
吳卓衡
羅永健
鄺潔楹
阮政峰
吳偉豪
焦浩軒
張詩欣
沈愛琳
何晉樂
伍禮騫

LYRICS ／歌詞

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you, yeah

*Music Intro*

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need (All: And I)
And I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree

I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace (All: Ahhh)
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas Day

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You, baby

Oh, all the lights are shining so brightly everywhere
And the sound of children's laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa, won't you bring me the one I really need?
Won't you please bring my baby to me?

*Kazoo solo*

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true

All I want for Christmas is you, baby

(Last Christmas I gave you my heart
This year, to save me from tears
A face on a lover with a fire in his heart
I’ll give it to someone special)
________________________

SPECIAL THANKS TO:
林建祥 （祥哥）

***26號晚Boxing Day《愛回家之開心速遞》8pm 見!!***

cover by 方志云 Fang Chih Yun
________________________________________________

原唱：Wham! (Ariana Grande版本)
翻唱：方志云 Ｉ 混音：邱芷彤 Ｉ 影片後製：方志云
________________________________________________

🔍Facebook：https://www.facebook.com/fang0707/
🔍Instagram：https://www.instagram.com/fang_0707_/
🎤演出＆合作邀約歡迎私訊粉專或小盒子或寄信給我：angelina86660707@gmail.com
🔔訂閱＆開啟小鈴鐺：
https://www.youtube.com/channel/UCfb0PzIP9Zaiuur99zNB__A
________________________________________________

聖誕節特輯 🎄🎄
「I hate that I remember, I wish I could forget.」
聖誕節一定要聽這首歌的！這首歌是英國流行雙人組「轟！合唱團」於1984年12月發行。國中的時候英文老師教了我們這首歌，就一直記著到現在。後來才發現除了Taylor Swift之外Ariana Grande也有翻唱而且改編較多的版本，這個版本有很多她的風格的和聲跟轉音，讓這首歌又有了很不一樣的感受，也給我很大的挑戰，希望大家喜歡~
________________________________________________

I hate that I remember
I wish I could forget
What you did last December
You left my heart a mess (a mess)
Boy, you blew it
How could you do it, do it, oh, yeah, oh, yeah?
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special, oh, yeah, yeah.
But last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
Thought we belong together
At least that's what you said
I should've known better
You broke my heart again (again)
Boy, you blew it
How could you do it, do it, oh, yeah?
The last Christmas
I gave you my heart, gave you my heart
But the very next day you gave it away (gave it away)
This year
To save me from tears (you got it)
I'll give it to someone special
The last Christmas (oh, baby)
I gave you my heart
But the very next day you gave it away (gave it away)
This year (you got it)
To save me from tears
I'll give it to someone special
Ooh, yeah
How could you leave Christmas morning?
You broke my heart with no warning
Boy, you blew it
How could you do it, do it, oh, yeah?
Last Christmas
I gave you my heart (gave you my heart)
But the very next day you gave it away (you gave it away)
This year
To save me from tears (oh, baby)
I'll give it to someone special
This is our last (last) last (last) Christmas
You broke my heart
Last (last) last (last) Christmas you broke my heart
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
I hate that I remember
I wish I could forget
What you did last December
You left my heart a mess (you left my heart a mess)
(This year, to save me from tears (oh, baby) I'll give it to someone special)
I hate that I remember
I wish I could forget
What you did last December
You left my heart a mess (you left my heart a mess)
(This year, to save me from tears (oh, baby) I'll give it to someone special)