Search
因為疫情的關係，泰國的政府也有它的振興方案，
今天Peter Home和Ang介紹了它的使用方法。
它叫作「#คนละครึ่ง」（#一人一半）。
它必需要手機去掃描，
假設我買了三百元的 #豬肉，
我只需要付150元，
另外的150元會由政府買單，
藉此來 #刺激消費。
一個月有 #3000銖 的額度，
但僅限於有加入「คนละครึ่ง」（一人一半）的商店。
Ang的 #咖啡店 沒有加入，
因為他的客人多是年紀較大的，
而且「คนละครึ่ง」（一人一半）入帳的時間很晚。
ALG Thai Online上課非常有趣！
Ang和Peter Home把泰國正在發生的事，
介紹給你聽，
並加入 #在地的觀點 和你分享。
這不是教科書上的死板知識，
這是和朋友一起才能學習的泰語，
這既幫助你了解泰國目前的社會也很給你足夠的語言輸入，
完全不需要有人翻譯，也不需要有會英語。
對如此學習方式有興趣的話，
可以先報名試聽看看，
報名網址：
https://ppt.cc/feM2Wx
Covid疫情下，泰國每天都有一萬五千上下的人數確診，
本來住在曼谷的人都逃往外府去了！
外府的 #管制 #curfew 沒有 #曼谷 嚴，
在Samut Sakorn，除了karaoke、discopub、酒吧之外，
其它的營業場所都還是正常。
上個星期五，Ang還在外面打球到晚上九點，
還叫了Food Panda的 #火鍋 和 #啤酒 吃。
（外府的 #FoodPanda 並沒有受到如同曼谷的抵制）
Peter Home擔心本來在 #聲色場所 工作的女性同胞在疫情下怎麼生存！
Ang打趣地說，現在他們只能每天吃 #泡麵。
疫情來臨前，一個泰國男人會有七個小老婆，
疫情期間，泰國男人不用再像之前一樣，
要把所有小老婆都顧好，
只要把家庭那個老婆顧好就好了。
Peter Home覺得也未嘗不是好事！
ALG Thai Online上課非常有趣！
兩個老師就像朋友跟你討論疫情下的泰國。
這不是教科書上的死板知識，
這是和朋友一起才能 #學習的泰語，
這既幫助你了解泰國目前的社會也很給你足夠的語言輸入，
完全不需要有人翻譯，也不需要有會英語。
對如此學習方式有興趣的話，
可以先報名試聽看看，
報名網址：
https://ppt.cc/feM2Wx
疫情來臨之前，每次到了星期六、星期日，
就是全家一起出遊的日子，
露營是最好玩的活動。
Nancy和Peter Home介紹了一些 #露營 要帶的東西：
#湯鍋、#炒鍋、#鏟子、#麵包、#沙拉油、#魚露、#醬油、#蛋、#米…等。
就可以過一個快樂的週末。
ALG Thai Online上課非常有趣！
兩個老師一搭一唱，把室內運動演得活靈活現，
這不是教科書上的死板知識，
這是綜藝節目等級的 #泰語學習，
這既幫助你了解泰語也很完整地認識一個概念，
完全不需要有人翻譯，也不需要有會英語。
對如此學習方式有興趣的話，
可以先報名試聽看看，
報名網址：
https://ppt.cc/feM2Wx
#楊宇騰
完全娛樂
更多偶像獨家請訂閱完全娛樂YouTube頻道→ https://www.youtube.com/user/SETShowBiz?sub_confirmation=1
-
歡迎幫助完娛提供多國字幕翻譯讓世界各地的朋友一起享受完全娛樂
翻譯字幕請直接私訊"完娛臉書"提供給我們喔：）
https://www.facebook.com/setshowbiz
感謝@Numtaany提供英文及泰文字幕
#曼谷生活日常 #韓國商店 #泰國現況
00:05 影片開始
00:24 泰國GRAB要加價!!
01:05 韓國商店jidubanGmarket
01:49 好多韓國商品
05:11 看不懂韓文字就用GOOGLE翻譯吧
08:11 猜猜看我們買了多少
09:00 回家吃播
10:19 生吃韓國年糕
11:28 first bite!
12:55 傑克的體驗
13:26 asmr
工作接洽for work➫ Elieooop@gmail.com
我的相機 https://store.insta360.com/summersale2021?insrc=INRF7CU
⭐️訂閱Elie的頻道⇢https://www.youtube.com/channel/UC6RkWV0Ximp_6DH5SxDaUdw
🎬更多泰國影片點這邊⇢
在
最熱門的曼谷海鮮吃到飽影片.
https://www.youtube.com/watch?v=06Haj94taXM&t=55s
我的2萬Q&A
https://www.youtube.com/watch?v=7XMoY9a9nWk&t=27s
在泰國的生活
https://www.youtube.com/watch?v=bqXR5OwuRQc&list=PLHpU6J2w7n3Mj0jXSeL_dQ8sDqao99GgK
泰國自由行怎麼玩
https://www.youtube.com/watch?v=-jrji0LxaAo&list=PLHpU6J2w7n3PlMfBY7J2QtxJO41-8j2wa
------------------------------------------
➫ 訂閱Subscribe:
https://www.youtube.com/channel/UC6RkWV0Ximp_6DH5SxDaUdw
➫ 追蹤我的Instagram: https://www.instagram.com/eliepinchen/
➫ 按讚Facebook追蹤我在泰國的生活: https://www.facebook.com/byhelloelie/
➫ tiktok : https://www.tiktok.com/@elie_555
------------------------------------------
❐ 關於泰國旅遊你可以享有更多優惠 ❏
➥ 泰國網路分享器: http://tinyurl.com/y3x8xk2k
➥ 泰國旅遊行程: http://tinyurl.com/y5zkjq5o
➥ 機票比價: http://tinyurl.com/yxbv5lf2
.
➥ 找飯店: http://tinyurl.com/yxj4of6h
------------------------------------------
《片尾有崩壞小彩蛋》
這首歌根本就是泰文版的蜜汁沼澤（？）
果然R&B跟Rap碰撞再一起就是又浪漫又粗暴。
簡單來說，就是一對情侶分手後藕斷絲連的愛情故事
我是這樣理解的，你們覺得呢？
———————
本次發音課依舊是感謝Google小姐。
一開始是先聽到歌，覺得很棒
全部錄製完，上字幕才開始逐步翻譯歌詞
不翻還好，一翻嚇一跳。
果然文字的距離與未知感，總是最美好的
有泰文高手的請見諒，我泰文很菜
連發音都要靠Google糾正
主要是要想辦法把露骨的歌詞寫的文藝老少皆宜，
真的下了不少苦工
翻錯歡迎指正，感謝
———————
Original song
SOYBAD - เรื่องเมื่อคืน
Cover - Ventes
Written SOYBAD
Produced JUIZE BEATS
Translation Ventes
Record Ventes
Film Mark
Light Mark
Edit Ventes
Mix Ventes
Scene Hurricanes Dance Academy
———————
Tiktok : @ventesofficial
Instagram : @ventesofficial
Facebook : @梵提斯 Ventes
演唱：Ventes 梵提斯
原唱：SoyBad
本期內容：特別地道的泰語句子100句（1-35句） 翻譯 詞典都找不到的用法泰國旅遊工作必備詞彙來泰一定用得上2021年最實用泰語用語 ... LJ Chinese Thai. ... <看更多>
基于ChatGPT API 的划词翻译Chrome 插件. ... 新建议：划词后呼出的icon上可以选择翻译、润色、总结。。。就更棒了 ... Can you join Thai. ... <看更多>
thai翻譯 在 泰文翻譯Thai translation - Facebook 的推薦與評價
泰文翻譯Thai translation, 台北市大安區. 704 likes · 4 talking about this. http://www.5sister.tw/ http://www.5sisters.tw/ http://xn--dlqp5ypbv75v47l.tw/... ... <看更多>