關於 thanks in advance不要用 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【週三學英語】英式英文信件釋疑（極大誤

因為我在台灣從小到大學的都是美式英文，我還記得剛到英國的前幾年，完全就被英國人的英式英文給困住了。除了那些單字與拼字的不同用法之外，我個人覺得英式英文對我最大的挑戰，尤其是書面的英文，就是：美國人比較直接，講的英文比較直白（要說粗魯也可以），但是英國人就是可以繞個彎，句子講得四平八穩漂漂亮亮的，但是背後裡可能就是在罵你，但是一個髒字都沒有。儘管英國人私下講話也是髒話連連，但信件可以是完全另外一個樣貌。

今天要來亂轉貼的，就是看到一個英文信件範例釋疑（極大誤）。我先聲明，這絕對是網路上貼出來很好玩的，不會是現實生活裡的真正含意，請大家不要以後看一個影、生一個子，在英文信件裡面看到這些字就疑神疑鬼，覺得對方在罵人。但是，寫信的人（包括我自己），真的沒有私下覺得別有涵義嗎？嘻嘻嘻...

我來不負責亂翻譯一下好了：

Kind Regards：X你的

Moving forward：不要浪費我的時間，跳過！

Thanks in advance：不管你要不要，我已經先謝謝了，你就非做不可

I see your point：不管你想什麼我都不在乎

Let me clarify：你白痴嗎？你完全誤解我的意思！

Hope this helps：拜託別再來煩我了

It has been brought to my attention：你搞砸了

As stated below：請把整封信看完、不要只看開頭，因為你的蠢問題我之前就回答過了

Sorry for being unclear：搞不清楚的人是你，請好好讀過我寫的東西好嗎？

Just checking in：如果你再不回信，我就會永無止盡地繼續寫信煩你

Per my last email：請重讀整串信，以免繼續問我蠢問題

最後的感想：跟英國人高來高去寫信，真的很有趣啊！Kind regards.

世上有如此多的不許人間見白頭，有那麼多原以為不會分離的同偕白首，像在我心裡面秋官還是楚留香的模樣，周潤發和鍾楚紅是秋天的童話裡的一對。這些照片記著的不單是傾倒眾生的風華絕代，還是粵語最漂亮精彩的年代，最動人心魄又不可方物的聲音。

很久之前，有一個朋友，經已記不起是誰，向我提議開闢一個攝影專欄，以拍攝電影界人物為主。我本來就喜歡拍攝人物，又由於當時加入了『電影雙周刊』，跟電影界朋友有著密切的聯絡，何不藉此「專欄」逼自己不停拍攝？我生性疏懶，要是沒有「專欄」的壓力，我是不會定期工作的。故此，就於一九七九年十月十一日在『電影雙周刊』第二十期開始了「曝光人物」一欄。當時，「曝光人物」是意圖把有突出表現的電影工作者，或有潛質的幕後工作者介紹出來，特意「曝光」一番。

記得第一個電影人，我是選擇了許鞍華，那時她剛拍完了處女作《瘋劫》。許鞍華的性格，我是知道的，要她拍照，實在為難她，我私下有點兒不忍逼害她，可是任務在身，唯有努力把她誘請出來。回想也好笑，我把她帶到深夜的電車上，舉機相向，她還苦苦哀求我放好一馬拍。她不是矯扭作態，因為四周無人，而是她真的很怕拍照。怕拍照，我覺得完全正常，我也怕被人拍照。終於我還是完成了任務。我很喜歡那張照片。

說起來，譚家明也是一個怕拍照的人，他可害得我苦了！我曾經隻身夜探嘉禾片場，在又焗又熱的廠景內苦候整個晚上，一無所獲，就是因為他怕了我的攝影機，又很會躲。又有一次我碰見他在尖沙咀拍戲，立刻趕回家取攝影機，以為可以替他拍得一張照片，豈料，他竟然在眾人面前央求我不要拍，真給他氣壞！所以至今我還未有一張滿意的譚家明照片，遺憾！

幸而，電影工作者不是全部都害怕攝影機，有些根本喜歡上鏡，這類型的人最受歡迎，亦是最合作的模特兒。章國明就最可愛，他懂得怎樣引導你的攝影，不斷提出意見刺激你。面對著他，你會有很多很多選擇，而不是相對無言─尷尬。拍攝過程是輕鬆、愉快的。徐克也是很好的拍攝對象，他會給你機會，給你時間。有些導演在工作時異常緊張，不停走動，使你一個鏡頭也沒法捕捉。楚原在邵氏片場內，快步來回，難得有停下來的一刻，但在適當的時候，他也會記起我的存在，而給我機會。但有些導演便不會明白我持機等待的苦心，像有意作弄似的永遠不會走到「有足夠光線」的地方，使我用武無地。有時連燈光師也同情我的苦候，通情達理的特意把燈光射去，給我拍攝的機會，為了拍攝「曝光人物」，多年追縰電影進行拍攝的實況，跟很多工作人員都熟絡起來，他們給我很多方便和幫忙，感激不盡。

拍攝人像，我喜歡用廣角鏡，在短距離捕捉對方最自然，最不自覺的面貌。為了達到這個目的，我唯有在他們工作時進行拍攝，因此使我有機會體會拍電影的艱苦，亦豐富了我的經歷。我會落到中區的地底深處，那時黃志強正在那裡拍攝《癲佬》。我冒生命危險攀落地鐵的地底地盤，裡面沒有空氣調節，烏煙瘴氣，真難為那班工作人員要在裡面工作多日。我又曾探過西環上面的防空洞，那時鄧光榮在山洞裡面拍《怒拔太陽旗》。我要忍受那些防空洞的髒和黑，工作人員都懷疑我為何要自討苦吃。我又試過在寒風凜裂的高速公路佇立，那時曾志偉在拍《最佳拍檔大顯神通》的飛車鏡頭。全組工作人員士氣高昂，像感覺不到寒冷，只有我一個冷得牙根打顫。

記得有一次，我要替麥嘉拍照，照例先打電話追查行蹤，他說：「今晚我們半夜出發，像黑夜行軍，要攀山越嶺，你還是別跟來吧！」永遠是那樣大男人口氣，我才不被他嚇倒，堅持跟隨出發。麥嘉唯有帶同我摸黑走路，一行人有講有笑，並不太辛苦。雖然當晚捱到通宵，我也拍不到一張滿意的照片。可是深夜行山是我前所未有的經驗，也算是有多少收獲。

說來「曝光人物」帶給我的收獲可不少，除了經驗、朋友之外，就是意外的讚賞。有點奇怪，不少人都表示喜歡「曝光人物」。施南生便說過她和徐克喜歡把所有的「曝光人物」放在一起來欣賞。台灣『中國時報』亦要求刊登那些照片，另立名目為「電影人映象」。直至一九八三年九月一日，『電影雙周刊』第119期，「曝光人物」一欄才停止。因為我要應付一項新的工作，分身不暇，唯有割愛。想不到有不少朋友比我還緊張，屢次追問我何時再續 ，此事一直令我耿耿於懷。

我可不曾想過把作品結集成書，名攝影家翁維銓早已建議我進行出版攝影集，他的鼓勵使我欣然，但亦令我歉疚，我曾替上百的電影人拍照，竟然遺漏了這位也是導演的朋友。其後還有不同的機構及朋友向我提議出版「曝光人物」，可是每次翻看那些攝影作品，都覺得成績平平，差強我意，實在沒有勇氣再拿出來獻醜。幾經規勸和催逼，我才毅然把四年來的『曝光人物』和其他電影人的照片勉強整理出一個大概，完全是就地取材。真怪自己疏懶，心無大志。要是早有計劃，就不至內容偏頗不全。

這本『電影人』只是這幾年的攝影紀錄，我希望會有第二集的『電影人』，能夠把本港現在及將來出色的電影工作者的照片收集，攝影師不必是我。

希望這願望有實現的一天。

A long time ago, a friend persuaded me to start a photo column expressly on film makers. i love photographing people, and ever since, I joined the film Biweekly in 1979, i have come to know film makers well. Being a photo columnist, I had to photograph continuously. The column"exposeure" came into existence in the 10/11/79 issue of the flim Biweekly, solely to "expose" and introduce to the public some remarable film makers or outstanding personaliities in the industry.
Ann Hui, was my first subject, who had just finished her first film, "The Secret" In spite of her reluctance of being photographed, I accomplished my first shooting assignment on the upper deck of a tram - but not without much coaxing and cajoling. This particular portrait meant much to me.

Patrick Tam too, was reluctant to be photographed. In spite of my patience and perseverence, I yielded to Patrick's evasiveness and reluctance. Consequently, i never did photograph Patrick.
Fortunately, not all film makers had " camera fright" and these cooperative personalitieswere excellent subjects as well as models. Alex Cheung was great because he would not mind being photographed, and he even offered suggestions which made the photo-session a delightful and happy experience.

Tsui Hark was easy to work with for his cooperativeness and time. While photographing Chu yuan at work, His mobility almost rendered the mission impossible, but his understanding enabled me to accomplish my mission. Often, the dimness of the studios possed problems to photographing directors at work; and without the lighting men's special assistance, some works would never have been achieved. Many thanks are due to those i have come to know and worked with during those years.

The focal length of a wide angle lens is my preference for portraiture. It facilitates my capturing the subjects in the naturnal and uncontrived. On following film makers around in those photo--sessions - through studios and on locations, I experienced the hard work of film-making. I lived with the heat and grime of MTR construction site in Central where Kirk Wong was filming "The Mad man." i experienced the darkness and filth of the tunnel in kennedy Town where Allan Tang filmed the "Aces Go places II" on a freeway.
Once i hiked all night to photograph Carl Mak. Though the night trip did not merit any good photographs, the experience itself was rewarding.
Not only had the "Exposure" won me experiences and friennds, bbut also pleasant surprises - acceptance. people from many walks of life expressed interests in those works. Often, Nansun shi recalled she and Tsui hark would lay them out for appreciation. The "China Times" of Taiwan had publish them ina photo colum. "portraits of Flim Makers' Against my friends Advice the "Exposure" ended on September 1,1983 when I took up another job.
Peter Yung, a renowned photographer and film maker as well, whom I regretably did not photograph, encouraged me to publish them.Repeatedly, publishers approached me with similar ideas to which I had not complied. After much rationalization, I re-examind and re-edited the body of work, an accomplishment in four years. i reaized that had I been planning in advance, I would have been been more organized and comprehensive in covering more film makers.
" The Flim Makers" is merely a photographic record to which i wish there could be a sequel by me or other photographers. I hope I can find the time and energy to make the wish come true.

寶藏！捕捉了一代香港電影人映像的盧玉瑩攝影作品<電影人-The Film Makers> , 太珍貴！

（<電影人>結集，電影工作室1986年出版）

很久之前，有一個朋友，經已記不起是誰，向我提議開闢一個攝影專欄，以拍攝電影界人物為主。我本來就喜歡拍攝人物，又由於當時加入了『電影雙周刊』，跟電影界朋友有著密切的聯絡，何不藉此「專欄」逼自己不停拍攝？我生性疏懶，要是沒有「專欄」的壓力，我是不會定期工作的。故此，就於一九七九年十月十一日在『電影雙周刊』第二十期開始了「曝光人物」一欄。當時，「曝光人物」是意圖把有突出表現的電影工作者，或有潛質的幕後工作者介紹出來，特意「曝光」一番。

記得第一個電影人，我是選擇了許鞍華，那時她剛拍完了處女作《瘋劫》。許鞍華的性格，我是知道的，要她拍照，實在為難她，我私下有點兒不忍逼害她，可是任務在身，唯有努力把她誘請出來。回想也好笑，我把她帶到深夜的電車上，舉機相向，她還苦苦哀求我放好一馬拍。她不是矯扭作態，因為四周無人，而是她真的很怕拍照。怕拍照，我覺得完全正常，我也怕被人拍照。終於我還是完成了任務。我很喜歡那張照片。

說起來，譚家明也是一個怕拍照的人，他可害得我苦了！我曾經隻身夜探嘉禾片場，在又焗又熱的廠景內苦候整個晚上，一無所獲，就是因為他怕了我的攝影機，又很會躲。又有一次我碰見他在尖沙咀拍戲，立刻趕回家取攝影機，以為可以替他拍得一張照片，豈料，他竟然在眾人面前央求我不要拍，真給他氣壞！所以至今我還未有一張滿意的譚家明照片，遺憾！

幸而，電影工作者不是全部都害怕攝影機，有些根本喜歡上鏡，這類型的人最受歡迎，亦是最合作的模特兒。章國明就最可愛，他懂得怎樣引導你的攝影，不斷提出意見刺激你。面對著他，你會有很多很多選擇，而不是相對無言─尷尬。拍攝過程是輕鬆、愉快的。徐克也是很好的拍攝對象，他會給你機會，給你時間。有些導演在工作時異常緊張，不停走動，使你一個鏡頭也沒法捕捉。楚原在邵氏片場內，快步來回，難得有停下來的一刻，但在適當的時候，他也會記起我的存在，而給我機會。但有些導演便不會明白我持機等待的苦心，像有意作弄似的永遠不會走到「有足夠光線」的地方，使我用武無地。有時連燈光師也同情我的苦候，通情達理的特意把燈光射去，給我拍攝的機會，為了拍攝「曝光人物」，多年追縰電影進行拍攝的實況，跟很多工作人員都熟絡起來，他們給我很多方便和幫忙，感激不盡。

拍攝人像，我喜歡用廣角鏡，在短距離捕捉對方最自然，最不自覺的面貌。為了達到這個目的，我唯有在他們工作時進行拍攝，因此使我有機會體會拍電影的艱苦，亦豐富了我的經歷。我會落到中區的地底深處，那時黃志強正在那裡拍攝《癲佬》。我冒生命危險攀落地鐵的地底地盤，裡面沒有空氣調節，烏煙瘴氣，真難為那班工作人員要在裡面工作多日。我又曾探過西環上面的防空洞，那時鄧光榮在山洞裡面拍《怒拔太陽旗》。我要忍受那些防空洞的髒和黑，工作人員都懷疑我為何要自討苦吃。我又試過在寒風凜裂的高速公路佇立，那時曾志偉在拍《最佳拍檔大顯神通》的飛車鏡頭。全組工作人員士氣高昂，像感覺不到寒冷，只有我一個冷得牙根打顫。

記得有一次，我要替麥嘉拍照，照例先打電話追查行蹤，他說：「今晚我們半夜出發，像黑夜行軍，要攀山越嶺，你還是別跟來吧！」永遠是那樣大男人口氣，我才不被他嚇倒，堅持跟隨出發。麥嘉唯有帶同我摸黑走路，一行人有講有笑，並不太辛苦。雖然當晚捱到通宵，我也拍不到一張滿意的照片。可是深夜行山是我前所未有的經驗，也算是有多少收獲。

說來「曝光人物」帶給我的收獲可不少，除了經驗、朋友之外，就是意外的讚賞。有點奇怪，不少人都表示喜歡「曝光人物」。施南生便說過她和徐克喜歡把所有的「曝光人物」放在一起來欣賞。台灣『中國時報』亦要求刊登那些照片，另立名目為「電影人映象」。直至一九八三年九月一日，『電影雙周刊』第119期，「曝光人物」一欄才停止。因為我要應付一項新的工作，分身不暇，唯有割愛。想不到有不少朋友比我還緊張，屢次追問我何時再續 ，此事一直令我耿耿於懷。

我可不曾想過把作品結集成書，名攝影家翁維銓早已建議我進行出版攝影集，他的鼓勵使我欣然，但亦令我歉疚，我曾替上百的電影人拍照，竟然遺漏了這位也是導演的朋友。其後還有不同的機構及朋友向我提議出版「曝光人物」，可是每次翻看那些攝影作品，都覺得成績平平，差強我意，實在沒有勇氣再拿出來獻醜。幾經規勸和催逼，我才毅然把四年來的『曝光人物』和其他電影人的照片勉強整理出一個大概，完全是就地取材。真怪自己疏懶，心無大志。要是早有計劃，就不至內容偏頗不全。

這本『電影人』只是這幾年的攝影紀錄，我希望會有第二集的『電影人』，能夠把本港現在及將來出色的電影工作者的照片收集，攝影師不必是我。

希望這願望有實現的一天。

A long time ago, a friend persuaded me to start a photo column expressly on film makers. i love photographing people, and ever since, I joined the film Biweekly in 1979, i have come to know film makers well. Being a photo columnist, I had to photograph continuously. The column"exposeure" came into existence in the 10/11/79 issue of the flim Biweekly, solely to "expose" and introduce to the public some remarable film makers or outstanding personaliities in the industry.
Ann Hui, was my first subject, who had just finished her first film, "The Secret" In spite of her reluctance of being photographed, I accomplished my first shooting assignment on the upper deck of a tram - but not without much coaxing and cajoling. This particular portrait meant much to me.

Patrick Tam too, was reluctant to be photographed. In spite of my patience and perseverence, I yielded to Patrick's evasiveness and reluctance. Consequently, i never did photograph Patrick.
Fortunately, not all film makers had " camera fright" and these cooperative personalitieswere excellent subjects as well as models. Alex Cheung was great because he would not mind being photographed, and he even offered suggestions which made the photo-session a delightful and happy experience.

Tsui Hark was easy to work with for his cooperativeness and time. While photographing Chu yuan at work, His mobility almost rendered the mission impossible, but his understanding enabled me to accomplish my mission. Often, the dimness of the studios possed problems to photographing directors at work; and without the lighting men's special assistance, some works would never have been achieved. Many thanks are due to those i have come to know and worked with during those years.

The focal length of a wide angle lens is my preference for portraiture. It facilitates my capturing the subjects in the naturnal and uncontrived. On following film makers around in those photo--sessions - through studios and on locations, I experienced the hard work of film-making. I lived with the heat and grime of MTR construction site in Central where Kirk Wong was filming "The Mad man." i experienced the darkness and filth of the tunnel in kennedy Town where Allan Tang filmed the "Aces Go places II" on a freeway.
Once i hiked all night to photograph Carl Mak. Though the night trip did not merit any good photographs, the experience itself was rewarding.
Not only had the "Exposure" won me experiences and friennds, bbut also pleasant surprises - acceptance. people from many walks of life expressed interests in those works. Often, Nansun shi recalled she and Tsui hark would lay them out for appreciation. The "China Times" of Taiwan had publish them ina photo colum. "portraits of Flim Makers' Against my friends Advice the "Exposure" ended on September 1,1983 when I took up another job.
Peter Yung, a renowned photographer and film maker as well, whom I regretably did not photograph, encouraged me to publish them.Repeatedly, publishers approached me with similar ideas to which I had not complied. After much rationalization, I re-examind and re-edited the body of work, an accomplishment in four years. i reaized that had I been planning in advance, I would have been been more organized and comprehensive in covering more film makers.
" The Flim Makers" is merely a photographic record to which i wish there could be a sequel by me or other photographers. I hope I can find the time and energy to make the wish come true.

禁止ワード：どうぶつ、どう森、ぶつ森、あつ森、いつやる、いつする、いつします

~~~~~ 日本語 / Japanese ~~~~~

少なくとも「※」で囲まれている項目には目を通して下さい。

?‍♂️...ご挨拶

初めまして。ヨージです。アメリカに住んでいる純日本人です。


?...配信について

気分に合わせてレギュラーマッチやリーグマッチ、サーモンランにレーティングプライベートマッチをやります。
人数が多ければ交代などしていきます。


?...フレンドコード

SW-3516-9899-0870
* チャットには書かないで下さいな。
* フレンド申請を送ったら”必ず”Switchで使っているお名前を教えて下さい！
* すみませんが、名前が変わってて誰か分からない方と、人数合わせが必要なリグマやプラベを事前報告（最低1試合分前）無しで抜ける方は即解除です。次やる時にまた送って下さい。


?...パスワード

1069
* チャットには書かないで下さいな。


※ ?...ルール ※

* 暴言・煽りはそっちの自由。だが、裁くのはこっちの自由だ。
* リグマやプラベを抜けたい時は事前報告（最低1試合分前）をお願いします。
* 現在遊んでいるのと別のモードをやりたいorやらないのかと聞くのはお辞めなさい。こちらで進行します。
* 回線落ちなどで他人に迷惑を掛けたら謝りましょう！幼稚園で習いましたよね。
* 試合中の回線落ちが1回発生した方は、次回の枠までの参加を却下する可能性があります。
* 英語圏リスナーさんのチャットの翻訳は受け付けておりません。
例外として、伝える必要がある内容だと判断した場合は自発的に翻訳します。
* 不良ではないのでタイマンはしません。大人なのでかくれんぼもしません。


※ ?...禁止事項 ※

ここに書かれていないことでも一度注意されたら辞めてもらえると助かります。

* 放置や意図的な回線切断
* 裏部屋の作成・やり取り
* 他プレイヤーに対する指示・文句
* 自分や他人の個人情報の開示
* 個人的なネガティブな話
* リスナー同士の他人が混ざれない会話
* 似た・同じ内容の発言の繰り返し
* 宣伝・売名行為
* その他公序良俗に反する発言


?...レーティングプラベについて

裏で動いている専用のツールを使い、可能な限り実力差をなくしてチーム分けを行うプラベです。

* 初参加の方にはチャットで質問をしますのでお答え下さい。
* 人数が多い場合は体力制にします。いわゆる負け抜けの観戦交代制です。
名前の後ろに「†DRYH」が付いてる方は交代しにくくなります。
チャンネルメンバーシップを持ってる方は交代は不要です！


?…コマンド

以下のカギカッコの中のコマンドを入れるとNightbotが反応します。カギカッコ自体は除きます。ビックリマークは半角で入力して下さい。
またbotの仕様上、同じコマンドは最低でも5秒間に1回しか使えないので、しばらく待っても出なかった場合は再びコマンドを入れて下さい。

「!ブキ」
ランダムでブキが選ばれます。
ランダムブキのプラベ時には試合前にこのコマンドを入力して、出たブキを使って下さい。

「!シューター」「!ブラスター」「!ローラー」「!フデ」「!チャージャー」「!スコープ有り」「!スコープ無し」「!スロッシャー」「!スピナー」「!マニューバー」「!シェルター」
（†DRYHメンバーとチャンネルメンバーのみ）
それぞれのカテゴリーの中からランダムでブキが選ばれます。ランダムブキプラベでは使用しません。ナワバリなどでお好みでどうぞ。

「!本音」
心の声が漏れます。

「!敗因」（†DRYHメンバーとチャンネルメンバーのみ）
試合に負けた後の言い訳ができます。


それでは、健闘を祈る❗️

~~~~~~~ English / 英語 ~~~~~~~

Please read sections surrounded by “#” at least.

?‍♂️...Greeting

Hello. My name is Youji. I'm full Japanese who living in U.S. Nice to meet you.


?...About Stream

I’ll play regular, league, salmon or rating private depends on the mood. We’ll take turns if there are many players who want to join.


?...My Friend Code

SW-3516-9899-0870
* Do not write this friend code on the chat.
* If you sent a friend request, you MUST tell me your in game name!
* I’ll delete you if I don’t realize you because you changed in game name or if you leave my league or private without telling me in advance (at least 1 game). Please send it again next time.


?...Password

1069
* Do not write this password on the chat.


# ?...Rules #

* It’s your choice to disrespect others or squidbagging, but it’s my choice to punish you.
* I want you to tell me in advance (at least 1 game) when you want to leave from my league or private.
* Do not ask that you want to play the other modes.
* If you annoy others (eg. disconnect), it’s a manner to apologize. I assume you already learned that at a kinder garden.
* If you disconnect once, then I might ask you not to play again until the next stream.


# ?... Prohibitions #

Please watch out your actions even it’s not wrote on here if I warned you.

* AFK while playing the game / Disconnect on purpose
* Telling others what to do
* Telling your or others’ personal information
* Talking about your personal negative stories
* Talking to other viewers about personal topics that no one else can join
* Posting the same or similar message over and over
* Advertising
* Any other inappropriate talks


?...About Rating Private

It’s special private battles that makes no rank gaps between the both team as possible.

* I'll ask you a question on the chat if you are first time playing this.
* If there are many players, I’ll do HP mode for taking turns to spectate. If you put “†DRYH” after your in-game name, it makes longer to let you to take a turn. You don’t need to take turns if you have a YouTube membership.


?…Commands

You may use these commands inside “” to Nightbot to react you. The same command can be used only once in 5 sec. Try again if you can get a reaction.

“!weapon”
The weapon will be randomly chosen. Use that weapon when we play random weapons private.

“!japan”
It tells you the local time in Japan.

“!quote”
The bot will give you a random quote from CoD series.


Have a good luck❗️

~~~~~~ Special Thanks ~~~~~~

Callさん
ルーレットをお借りしてます！ / I'm using a roulette from this!
https://www.youtube.com/watch?v=AryzvyhN7ug

~~~~~~~~~~

#NintendoSwitch#スプラトゥーン2#Splatoon2#視聴者参加型#PlayingwithViewers
Support the stream: https://streamlabs.com/youjiman

スプラトゥーン2です。
スプラトゥーン2ですったら。

~~~~~ 日本語 / Japanese ~~~~~

少なくとも「※」で囲まれている項目には目を通して下さい。

?‍♂️...ご挨拶

初めまして。ヨージです。アメリカに住んでいる純日本人です。


?...配信について

気分に合わせてレギュラーマッチやリーグマッチ、サーモンランにレーティングプライベートマッチをやります。
人数が多ければ交代などしていきます。


?...フレンドコード

SW-3516-9899-0870
* チャットには書かないで下さいな。
* フレンド申請を送ったら”必ず”Switchで使っているお名前を教えて下さい！
* すみませんが、名前が変わってて誰か分からない方と、人数合わせが必要なリグマやプラベを事前報告（最低1試合分前）無しで抜ける方は即解除です。次やる時にまた送って下さい。


?...パスワード

1069
* チャットには書かないで下さいな。


※ ?...ルール ※

* 暴言・煽りはそっちの自由。だが、裁くのはこっちの自由だ。
* リグマやプラベを抜けたい時は事前報告（最低1試合分前）をお願いします。
* 現在遊んでいるのと別のモードをやりたいorやらないのかと聞くのはお辞めなさい。こちらで進行します。
* 回線落ちなどで他人に迷惑を掛けたら謝りましょう！幼稚園で習いましたよね。
* 試合中の回線落ちが1回発生した方は、次回の枠までの参加を却下する可能性があります。
* 英語圏リスナーさんのチャットの翻訳は受け付けておりません。
例外として、伝える必要がある内容だと判断した場合は自発的に翻訳します。
* 不良ではないのでタイマンはしません。大人なのでかくれんぼもしません。


※ ?...禁止事項 ※

ここに書かれていないことでも一度注意されたら辞めてもらえると助かります。

* 放置や意図的な回線切断
* 裏部屋の作成・やり取り
* 他プレイヤーに対する指示・文句
* 自分や他人の個人情報の開示
* 個人的なネガティブな話
* リスナー同士の他人が混ざれない会話
* 似た・同じ内容の発言の繰り返し
* 宣伝・売名行為
* その他公序良俗に反する発言


?...レーティングプラベについて

裏で動いている専用のツールを使い、可能な限り実力差をなくしてチーム分けを行うプラベです。

* 初参加の方にはチャットで質問をしますのでお答え下さい。
* 人数が多い場合は体力制にします。いわゆる負け抜けの観戦交代制です。
名前の後ろに「†DRYH」が付いてる方は交代しにくくなります。
チャンネルメンバーシップを持ってる方は交代は不要です！


?…コマンド

以下のカギカッコの中のコマンドを入れるとNightbotが反応します。カギカッコ自体は除きます。ビックリマークは半角で入力して下さい。
またbotの仕様上、同じコマンドは最低でも5秒間に1回しか使えないので、しばらく待っても出なかった場合は再びコマンドを入れて下さい。

「!ブキ」
ランダムでブキが選ばれます。
ランダムブキのプラベ時には試合前にこのコマンドを入力して、出たブキを使って下さい。

「!シューター」「!ブラスター」「!ローラー」「!フデ」「!チャージャー」「!スコープ有り」「!スコープ無し」「!スロッシャー」「!スピナー」「!マニューバー」「!シェルター」
（†DRYHメンバーとチャンネルメンバーのみ）
それぞれのカテゴリーの中からランダムでブキが選ばれます。ランダムブキプラベでは使用しません。ナワバリなどでお好みでどうぞ。

「!本音」
心の声が漏れます。

「!敗因」（†DRYHメンバーとチャンネルメンバーのみ）
試合に負けた後の言い訳ができます。


それでは、健闘を祈る❗️

~~~~~~~ English / 英語 ~~~~~~~

Please read sections surrounded by “#” at least.

?‍♂️...Greeting

Hello. My name is Youji. I'm full Japanese who living in U.S. Nice to meet you.


?...About Stream

I’ll play regular, league, salmon or rating private depends on the mood. We’ll take turns if there are many players who want to join.


?...My Friend Code

SW-3516-9899-0870
* Do not write this friend code on the chat.
* If you sent a friend request, you MUST tell me your in game name!
* I’ll delete you if I don’t realize you because you changed in game name or if you leave my league or private without telling me in advance (at least 1 game). Please send it again next time.


?...Password

1069
* Do not write this password on the chat.


# ?...Rules #

* It’s your choice to disrespect others or squidbagging, but it’s my choice to punish you.
* I want you to tell me in advance (at least 1 game) when you want to leave from my league or private.
* Do not ask that you want to play the other modes.
* If you annoy others (eg. disconnect), it’s a manner to apologize. I assume you already learned that at a kinder garden.
* If you disconnect once, then I might ask you not to play again until the next stream.


# ?... Prohibitions #

Please watch out your actions even it’s not wrote on here if I warned you.

* AFK while playing the game / Disconnect on purpose
* Telling others what to do
* Telling your or others’ personal information
* Talking about your personal negative stories
* Talking to other viewers about personal topics that no one else can join
* Posting the same or similar message over and over
* Advertising
* Any other inappropriate talks


?...About Rating Private

It’s special private battles that makes no rank gaps between the both team as possible.

* I'll ask you a question on the chat if you are first time playing this.
* If there are many players, I’ll do HP mode for taking turns to spectate. If you put “†DRYH” after your in-game name, it makes longer to let you to take a turn. You don’t need to take turns if you have a YouTube membership.


?…Commands

You may use these commands inside “” to Nightbot to react you. The same command can be used only once in 5 sec. Try again if you can get a reaction.

“!weapon”
The weapon will be randomly chosen. Use that weapon when we play random weapons private.

“!japan”
It tells you the local time in Japan.

“!quote”
The bot will give you a random quote from CoD series.


Have a good luck❗️

~~~~~~ Special Thanks ~~~~~~

Callさん
ルーレットをお借りしてます！ / I'm using a roulette from this!
https://www.youtube.com/watch?v=AryzvyhN7ug

~~~~~~~~~~

#NintendoSwitch#スプラトゥーン2#Splatoon2#視聴者参加型#PlayingwithViewers
Support the stream: https://streamlabs.com/youjiman

（できるとは言ってない）

~~~~~ 日本語 / Japanese ~~~~~

少なくとも「※」で囲まれている項目には目を通して下さい。

?‍♂️...ご挨拶

初めまして。ヨージです。アメリカに住んでいる純日本人です。


?...配信について

気分に合わせてレギュラーマッチやリーグマッチ、サーモンランにレーティングプライベートマッチをやります。
人数が多ければ交代などしていきます。


?...フレンドコード

SW-3516-9899-0870
* チャットには書かないで下さいな。
* フレンド申請を送ったら”必ず”Switchで使っているお名前を教えて下さい！
* すみませんが、名前が変わってて誰か分からない方と、人数合わせが必要なリグマやプラベを事前報告（最低1試合分前）無しで抜ける方は即解除です。次やる時にまた送って下さい。


?...パスワード

1069
* チャットには書かないで下さいな。


※ ?...ルール ※

* 暴言・煽りはそっちの自由。だが、裁くのはこっちの自由だ。
* リグマやプラベを抜けたい時は事前報告（最低1試合分前）をお願いします。
* 現在遊んでいるのと別のモードをやりたいorやらないのかと聞くのはお辞めなさい。こちらで進行します。
* 回線落ちなどで他人に迷惑を掛けたら謝りましょう！幼稚園で習いましたよね。
* 試合中の回線落ちが1回発生した方は、次回の枠までの参加を却下する可能性があります。
* 英語圏リスナーさんのチャットの翻訳は受け付けておりません。
例外として、伝える必要がある内容だと判断した場合は自発的に翻訳します。
* 不良ではないのでタイマンはしません。大人なのでかくれんぼもしません。


※ ?...禁止事項 ※

ここに書かれていないことでも一度注意されたら辞めてもらえると助かります。

* 放置や意図的な回線切断
* 裏部屋の作成・やり取り
* 他プレイヤーに対する指示・文句
* 自分や他人の個人情報の開示
* 個人的なネガティブな話
* リスナー同士の他人が混ざれない会話
* 似た・同じ内容の発言の繰り返し
* 宣伝・売名行為
* その他公序良俗に反する発言


?...レーティングプラベについて

裏で動いている専用のツールを使い、可能な限り実力差をなくしてチーム分けを行うプラベです。

* 初参加の方にはチャットで質問をしますのでお答え下さい。
* 人数が多い場合は体力制にします。いわゆる負け抜けの観戦交代制です。
名前の後ろに「†DRYH」が付いてる方は交代しにくくなります。
チャンネルメンバーシップを持ってる方は交代は不要です！


?…コマンド

以下のカギカッコの中のコマンドを入れるとNightbotが反応します。カギカッコ自体は除きます。ビックリマークは半角で入力して下さい。
またbotの仕様上、同じコマンドは最低でも5秒間に1回しか使えないので、しばらく待っても出なかった場合は再びコマンドを入れて下さい。

「!ブキ」
ランダムでブキが選ばれます。
ランダムブキのプラベ時には試合前にこのコマンドを入力して、出たブキを使って下さい。

「!シューター」「!ブラスター」「!ローラー」「!フデ」「!チャージャー」「!スコープ有り」「!スコープ無し」「!スロッシャー」「!スピナー」「!マニューバー」「!シェルター」
（†DRYHメンバーとチャンネルメンバーのみ）
それぞれのカテゴリーの中からランダムでブキが選ばれます。ランダムブキプラベでは使用しません。ナワバリなどでお好みでどうぞ。

「!本音」
心の声が漏れます。

「!敗因」（†DRYHメンバーとチャンネルメンバーのみ）
試合に負けた後の言い訳ができます。


それでは、健闘を祈る❗️

~~~~~~~ English / 英語 ~~~~~~~

Please read sections surrounded by “#” at least.

?‍♂️...Greeting

Hello. My name is Youji. I'm full Japanese who living in U.S. Nice to meet you.


?...About Stream

I’ll play regular, league, salmon or rating private depends on the mood. We’ll take turns if there are many players who want to join.


?...My Friend Code

SW-3516-9899-0870
* Do not write this friend code on the chat.
* If you sent a friend request, you MUST tell me your in game name!
* I’ll delete you if I don’t realize you because you changed in game name or if you leave my league or private without telling me in advance (at least 1 game). Please send it again next time.


?...Password

1069
* Do not write this password on the chat.


# ?...Rules #

* It’s your choice to disrespect others or squidbagging, but it’s my choice to punish you.
* I want you to tell me in advance (at least 1 game) when you want to leave from my league or private.
* Do not ask that you want to play the other modes.
* If you annoy others (eg. disconnect), it’s a manner to apologize. I assume you already learned that at a kinder garden.
* If you disconnect once, then I might ask you not to play again until the next stream.


# ?... Prohibitions #

Please watch out your actions even it’s not wrote on here if I warned you.

* AFK while playing the game / Disconnect on purpose
* Telling others what to do
* Telling your or others’ personal information
* Talking about your personal negative stories
* Talking to other viewers about personal topics that no one else can join
* Posting the same or similar message over and over
* Advertising
* Any other inappropriate talks


?...About Rating Private

It’s special private battles that makes no rank gaps between the both team as possible.

* I'll ask you a question on the chat if you are first time playing this.
* If there are many players, I’ll do HP mode for taking turns to spectate. If you put “†DRYH” after your in-game name, it makes longer to let you to take a turn. You don’t need to take turns if you have a YouTube membership.


?…Commands

You may use these commands inside “” to Nightbot to react you. The same command can be used only once in 5 sec. Try again if you can get a reaction.

“!weapon”
The weapon will be randomly chosen. Use that weapon when we play random weapons private.

“!japan”
It tells you the local time in Japan.

“!quote”
The bot will give you a random quote from CoD series.


Have a good luck❗️

~~~~~~ Special Thanks ~~~~~~

Callさん
ルーレットをお借りしてます！ / I'm using a roulette from this!
https://www.youtube.com/watch?v=AryzvyhN7ug

~~~~~~~~~~

#NintendoSwitch#スプラトゥーン2#Splatoon2#視聴者参加型#PlayingwithViewers
Support the stream: https://streamlabs.com/youjiman