雖然是早就知道的事情
但看了還是很感慨
因為
很多裝睡的人
依舊
叫不醒
今天國際間、很震撼的消息：
🔥當媒體、政客痛批蔡英文政府，他們說的，#是真的還是假的？
🔥當「蔡英文或政府」，被挑釁式的霸凌（不包括理性的批評），你心中是否 #油然升起一股仇恨、#嗜血的快感？
🔥你有想過嗎：
這股莫名仇恨，是誰帶給你的？
而他們，要帶你去哪裡？
【節錄中文訪問】
⚫2018年的九合一選舉，是我直接參與操作的，我們在三地建立了20多萬個網路帳號攻擊民進黨，還成立很多粉絲團作網路霸凌。
⚫我們還建立海陸空三軍全面攻擊臺灣選舉：
✔空軍：資助臺灣網路公司與媒體，僅媒體公司我們就花了15億人民幣。
✔陸軍：通過金錢，組織大陸、香港學生、觀光團等對臺灣的學校廟宇等進行統戰，讓他們給中共傾向當選的站臺。
✔海軍：就是直接給候選人捐款
最典型的就是 #通過海外捐款給臺灣候選人韓國瑜，從香港以海外名義捐款就有2000多萬人民幣。
⚫我們在臺灣九合一選舉的操作上非常成功，結果國民黨大勝，國民黨哪來這麼多錢？其實應該是我們（中共統戰）獲得大勝。
⚫面對2020年大選，中共願意不惜一切代價，也不能讓蔡英文連任
至少也要在輿論上把臺灣弄得一團糟。
⚫他們要我在5月28日去臺灣、配合掌握臺灣媒體與網路情況。
我看到了香港的情形，實在不希望我親手把臺灣變成香港，所以，我放棄了。
⚫為了改變臺灣人的民意走向，我們對臺灣各媒體投下重金，比如中天、中視、東森、TVB等。我們利用臺灣媒體來替我們的目標作宣傳。
⚫我們專門為大選設立了很多情報站，包括臺北101大樓裡的XX酒樓，我們已經在臺灣有50幾個網路公司與直播頻道。
我們全方位滲透各個傳媒領域，進行得非常成功，大批主要負責人已經接受錢款答應給我們工作，僅與我直接連線的人就高達30人，比如XX時報的總負責人，XX大學校長，XX文化中心總經理，還有許多政客與黑社會領袖。我們支付給每個人每年200萬-500萬人民幣。這些人的工作就是替我們間諜活動的開展與滲透進行各方面的幫助。
【節錄幾段翻譯】翻的匆忙，大家可幫忙共筆、修正
⚫The name, date and place of birth on the passport belonged to someone else but the photo was his. His orders were to shift his attention from a covert operation to undermine Hong Kong’s democracy movement and focus instead on meddling in Taiwan’s 2020 elections. The ultimate aim was to topple President Tsai Ing-wen.
護照上的名字、日期、出生地都是別人的，只有照片是他的。他的任務是將他的重心，從「暗中破壞香港民主運動」，移到「干涉台灣2020大選」。最終目的是拉下蔡英文總統
⚫The so-called “nine-in-one” elections in Taiwan in 2018 (during which officials from county magistrates to local mayors were elected) presented Beijing with an opportunity to challenge the rule of President Tsai Ing-wen. Wang helped direct a major operation which was ultimately aimed at throwing Tsai out of office in favour of a pro-Beijing candidate.
2018 台灣的九合一大選，給北京當局機會去挑戰蔡英文的治理。王的任務是主導行動，最終將蔡英文拉下，換上一個親北京的候選人
⚫“Our work on Taiwan was the most important work of ours – the infiltration into media, temples and grassroots organisations,” says Wang.
「我們在台灣的工作，是所有任務中最重要的：
滲透媒體、宗廟、地方組織。」
⚫He helped Chinese intelligence agencies build a “cyber army”, largely of university students, to shift political debate and candidates’ fortunes.
他幫中國間諜系統建立了網軍，絕大多數是大學生，來影響政治輿論。
⚫“In Taiwan we had many places - restaurants, and IT companies - which we either acquired or funded,” Wang says. “If we wanted to attack someone, we could instantly collapse their Facebook” from Hong Kong, using false IP addresses to put out anti-democracy messages.
在台灣我們有很多據點：餐廳、資訊公司等。我們贊助、或直接買下這些公司。
「當我們想攻擊某人，我們會馬上癱瘓他的臉書」
他們從香港使用假的 IP、並且在網路留下反民主的訊息
⚫Wang says CIIL also invested in Taiwanese media companies and built covert alliances with TV stations, allowing the control and censorship of news. He names food manufacturer and media owner the Want Want group as a key ally.
我們研究台灣媒體公司，並建立掩護的盟友、來控制新聞。旺旺蔡衍明就是一個關鍵的盟友
⚫“We also controlled media, like buying their ads to propagate the trend, and let them report in favour of those candidates we were supporting,
As well as directing positive media attention towards favoured politicians, including presidential candidate Han Kuo-yu,
我們控制媒體，購買他們的媒體來帶風向。幫北京支持的候選人帶正面風向，包括總統候選人韓國瑜
⚫Wang claims he helped finance grassroots political support for the opposition. “With the Kuomintang [the Chinese Nationalist Party] candidates we … gave them full support. Then we also made donations to the temples and organised those believers to tour mainland China and Hong Kong, and influence them with [the CCP-aligned] United Front propaganda.
我們對 #在野黨，金援其地方政治勢力；
「對於 #國民黨的候選人，我們給他們完全的支持。我們也捐贈宗廟系統、組織，讓信眾去中國、香港旅遊。」
⚫As a result, we had a huge win ... and it was a glorious record,” Wang says.
「結果，我們取得了巨大的勝利（2018 台灣大選），那是一個輝煌的紀錄。」
⚫‘My heart is extremely sad’
For Wang it was a hollow victory. His son had been born in November 2017. Wang wanted to travel to Australia to visit him but his success in the 2018 Taiwan elections meant he was given a new task: interfering in the 2020 presidential election with the aim of unseating Tsai. This was when he received the envelope bearing fake identity papers.
“I was requested to change my name and whole identity to go to Taiwan and be a spy there,” he says.
我的內心非常悲傷。對我來說，這是一個空虛的勝利，我的兒子在 2017 年出生，我很想去澳洲看兒子，但是 2018 在台灣的「勝利」，也帶給我新的任務：介入 2020 總統大選、目的是拉下蔡英文。我收到了一個信封，裡面有假身份的相關文件。
「他們要求我改名字、用全新的身份去台灣當間諜。」
⚫這是另一篇中文訪問，說明他為什麼決定放棄中共：
「隨著年齡的增長、世界觀的改變，我反黨反共的心也日漸清晰，計畫著離開這個組織。」
「尤其是隨著家庭的建立、和小孩的出生，我強烈的感受到那種內心意識帶給我更大的恐懼，那將是對孩子、妻子、對整個大家庭的威脅。」
「由於妻子在澳洲讀書，2018年12月來到澳洲看望孩子和妻子，在澳洲生活的幾個月，#我深深感受到這個國家的民主自由，這讓我更加對中共從事破壞世界民主與和平的相關行徑 #深感恥辱，所以我決定放棄新任務，徹底與中共決裂，我不願意繼續從事破壞民主自由的工作。」
►中文新聞：一位中共情報人員出走澳洲
https://reurl.cc/D1Yy45
【原始新聞來源】（英文、澳洲媒體 The Age）
🇦🇺🇹🇼🇨🇳The moment a Chinese spy decided to defect to Australia
https://reurl.cc/31yo3X
🇦🇺🇹🇼🇨🇳Defecting Chinese spy offers information trove to Australian government
https://reurl.cc/RdRrOZ
🇺🇸🇹🇼🇨🇳Would-Be Chinese Defector Details Covert Campaigns in Hong Kong and Taiwan
https://reurl.cc/D1Y33O
🔵Line：
►加入肉圓的 line 更方便分享：
https://line.me/R/ti/p/%40sto1107k
the key to success中文 在 譯言九鼎- “Action is the foundational key to all success.” 的推薦與評價
Action is the foundational key to all success.”– Pablo Picasso 「行動是所有成功最基礎的關鍵。」－畢卡索畢卡索（1881-1973）是西班牙知名畫家 ... ... <看更多>