P.6 Been living in Causeway Bay for a year time, the landlord asked to raise the rent. So we moved again, to Sheung Wan this time, bigger flat and cheaper rent. That was the first time 🐷🐷 had their own room for living!
.
My Ex always hoped Yobi could give birth of puppies, she just thought what if when we’re home and we open the door, there’ll be a pack welcoming us, that would be definitely amazing. So we planned that seriously, and finally Yobi made it the year end of 2009. I calculated and estimated 30th of Jan 2010 would be the production day, so I requested day off for preparation and planned to assist alike cutting the umbilical cord for the puppies.
.
We didn’t consult the vet previously and therefore we ain’t know how many puppies inside indeed. We been waiting the whole day, until the late evening, the 1st one. The midnight, the 2nd one. The early morning, the 3rd one. 5am something in the morning, the 4th one, the last one we guessed. Yes, total 4🐷! Miso the sister, Mochi the younger sister, Toro the younger brother, and Momo(black) the youngest sister 🐷🐷🐷🐷
.
P.6 在銅鑼灣住了一年之後，業主又要加租了，唯有又搬到上環去，地方更大、更便宜，而且🐷🐷可以有自己的房間了！
.
前度以前都一直在說希望🐷🐷生小🐷s，當我們回家打開門的時候，就會有很多🐷🐷過來歡迎我們，於是便讓Yakult同Yobi意思意思，終於在2009年尾成功了！我計算過日子，應該是30th Jan 2010，在Yobi生小🐷的日子請了假，準備幫小小🐷剪臍帶和清潔，但是等到凌晨、午夜、清晨，肥媽才完成所有小🐷生產！Miso🐷大家姐、Mochi🐷妹妹、Toro🐷細佬、Momo🐷妹妹！
😙
.
大家記得戴口罩😷勤洗手🤲🏻🚿留家抗疫💪🏻
Stay Home Stay Safe & Healthy & Happy!
Wear Mask 😷 Wash Ur Hands 🤲🏻🚿
🤠
*拍照前請先打招呼詢問一下哦
*拍照前請先注意交通安全哦
*狗狗上廁所時請不要拍照哦
*我清理和拿著狗狗便便時請不要拍照哦
*摸狗狗前請先問一下
*我們鼓勵人與人之間應該多聯繫
*打個招呼拍拍照何樂而不為
*PleaseGreet&AskBeforeYouSnap
*PleasePayAttentionToTrafficBeforeYouSnap
*PleaseDoNotSnapWhenDoggiesPeeAndPoo
*PleaseDoNotSnapWhenAmCleaningAndCarryingTheirPoops
*PleaseAskBeforeYouPat
*WeEncourageHumanEngagement
*NothingToLooseToSayHi
🤠
#WE5 #Shibaland #Shibainus #shibas #ShibaGang #GrandpaDogTraining #Grandpa狗噏 #DogTraining #MutualRespect #WE5ShibaFamily
#多尊重少包容 #文明旅遊 #柴犬 #HKShibas #ShibaFamily
#HKShibas #柴犬香港
#DiscoverHongKong #DogsofInstagram #DogPhotography #WE5Story
#GrandpaPhotoGraphy
#LoveWillKeepUsTogether
#只要不投降就是成功 #不要棄養 #AwesomeHongKong @hk_dog_owners
thought意思 在 [文法] I think；I thought 的使用差別- 看板Eng-Class - 批踢踢 ... 的推薦與評價
剛在網路上看這個影片
https://www.youtube.com/watch?v=zy7veOnbjh8
3：09 秒
第二個男評審說
I thought you were fantastic.
我的問題是：
在這個情境下，他為什麼不是說
I think you were fantastic.
（我認為妳剛才很不可思議！）
或者說
I think you are fantastic.
（我認為妳很不可思議！）
---------------------------------
我自己的理解是：
這個情境，語感應該用think來說，
我認為「妳剛才」或「說話的現下，妳做的很棒」。
結果，
評審卻說：I thought
他的語意是要說「剛才在聽妳唱歌的當下，我覺得妳很棒」，是這樣嗎？
（因為要表達剛才聽歌的感受，所以才用過去式？）
請問：
通常遇到這種情況，口語上要怎麼表達？
用 I thought 的時機要怎麼拿捏？
這個語境，也可以用I think嗎？
-----------------------------------------
另外，
2：44 秒
第一個男評審也說
I thought you've absolutely brilliant.
I thought you've sung that beatifully.
我突然很疑惑，為什麼他也用過去式？
是表示客氣的關係嗎？
I thought 乍看之下，
我都習慣翻譯成「我以為」（而非「我認為」）.......
這是口語習慣嗎？
是不是用 I think you've sung that beatifully.
在這個語境下，也可以通。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.208.33
... <看更多>