=================================
「お金を貯める」は英語で?
=================================
新車を購入するため、マイホームの頭金にするため、老後資金のためなど、将来のためにお金を貯めることを英語でどのように表現していますか?今回は、ネイティブが会話の中でよく使う「お金を貯める」の口語表現をご紹介します。
--------------------------------------------------
Put money aside
→ 「貯金する」
--------------------------------------------------
将来何かを購入するためや、何かの支払いのためなど、何かしらの目的のためにお金を蓄えることを「put money aside」と表します。同様の意味の「Save money」をより口語的にした言い回しです。「〜のために貯金する」は「put money aside for _____ / put aside money for _____」、「〜円貯金する」は「put _____ yen aside / put aside _____ yen」と表現します。
✔「Save up(貯金する)」も同様の意味。
<例文>
Do you put money aside for retirement?
(退職のために貯金をしていますか?)
How much money should I put aside?
(いくらくらいお金を貯金したほうがいいでしょうか?)
I'm putting a couple hundred dollars aside every month for a down payment on a car.
(車の頭金のために、毎月数百ドル貯金しています。)
I'm saving up money for grad school.
(大学院のために貯金をしています。)
〜会話例1〜
A: How much money do you think I need to put aside for tax?
(税金を納めるために、いくらくらいお金を取っておいたほうがいいと思う?)
B: If I were you, I'd put at least 20% of your income aside.
(私だったら、最低収入の20%は取っておくかな。)
〜会話例2〜
A: You saved up $40,000 dollars? How long did it take you to save up that much?
(4万ドルも貯金したの?それだけ貯金するのにどれくらいかかったの?)
B: About three years. I put about a thousand dollars aside every month.
(3年くらいかな。毎月1000ドルくらい貯金していた。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
「three hundred thousand dollars」的推薦目錄:
- 關於three hundred thousand dollars 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
- 關於three hundred thousand dollars 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
- 關於three hundred thousand dollars 在 CWC 投資講堂 Facebook 的精選貼文
- 關於three hundred thousand dollars 在 How do you read "ten twenty a hundred thousand dollars" in ... 的評價
- 關於three hundred thousand dollars 在 Write: one thousand, three hundred eighty - YouTube 的評價
three hundred thousand dollars 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
単位の大きい数字を英語で読み上げるコツ
=================================
英語で数字を読み上げるのに苦戦している方が意外と多いようなので、今回は数字の読み方について触れてみようと思います。1〜99については問題ないかと思うので、ここでは100の単位からスタートしましょう。
--------------------------------------------------
Hundred(百の単位)
--------------------------------------------------
100は「one hundred」もしくは「a hundred」、300は「three hundred」、500は「five hundred」と表すのは問題ないでしょう。では、819は英語でどのように表現するのでしょうか?基本的に
819 = Eight hundred nineteen
819 = Eight nineteen
の2通りの言い方で表現します。「Eight hundred nineteen」がスタンダードな言い方ですが、多くのアメリカ人は hundred を省いて「Eight nineteen」と言う傾向があります。よって610は「six ten」、724は「Seven twenty four」のようになり、この表現の仕方はより口語的な響きがあります。ちなみにイギリス英語では「six hundred and ten」「Seven hundred and twenty four」のように hundred の後に and を入れるそうです。
それでは金額を表す場合はどうでしょう?基本的にルールは上記と同じです。例えば $399 であれば
$399 = Three hundred ninety nine dollars
$399 = Three ninety nine
のどちらでも構いません。但し2つ目の「Three ninety nice」と略して言う場合は dollars も省略するのが一般的で、「Three ninety nine dollars」と言うのは違和感があるので気を付けましょう。
ここで注意したいのが、$399 を「Three ninety nine」と表現すると、実は $399 と $3.99 の両方を表すことになります。では、どのように区別をするべきなのか?それは常識の範囲で考えるしかありません。例えば「I bought this iPad for 399.」と言えば、常識的にiPadの値段が $399 だということは容易に想像できますよね?「This hamburger is 399」と言えば、ハンバーガーが $399 ではなく $3.99 だと分かるでしょう。なので、$150のAirpodsを買った場合であれば「I got these Airpods for One fifty」と表現することができます。
--------------------------------------------------
Thousand(千の単位)
--------------------------------------------------
次は1000の単位です。1,000は「One thousand」もしくは「A thousand」、4,000は「four thousand」、8,000は「eight thousand」となるのはご存知かと思います。それでは 2,345 はどのように表現するのでしょうか?基本的に下記2通りの表現の仕方ができます。
2,345 = Two thousand three hundred forty five
2,345 = Twenty three forty five
2つ目の「Twenty three forty five」のようにシンプルな言い方をする場合は、頭の2つの数字と下2桁の数字をそれぞれ区切って1つの数字として扱う(言う)のがルールになります。例えば 5,736 であれば「Fifty seven thirty six」、9,999 であれば「Ninety nine ninety nine」になります。ちなみに下2桁が00の場合は hundred と言うだけでOKなので、
1,500 = Fifteen hundred
2,400 = Twenty four hundred
のように言うことができます。
このように2桁に区切って表す言い方は、年号を表現するときの基本ルールでもあります。例えば、今年(2020年)であれば「Two thousand twenty」の代わりに「twenty twenty」と表現します。「私は1984年生まれです」と言いたいのであれば「I was born in Nineteen eighty four」となります。ここでは「I was born in one thousand nine hundred eighty four」とは言わないので気を付けましょう。
しかし、2000年〜2009年だけは例外になります。例えば 2003年は「twenty three」ではなく「two thousand three」、2008年は「twenty eight」ではなく「two thousand eight」と表現しなければなりません。
金額を表す場合は、先ほど紹介したhundredのルールと似ています。例えば $3,300 であれば
$3,300 = three thousand three hundred dollars
$3,300 = thirty three hundred dollars
のどちらでもOKです。ここも $3,300 のように下2桁が00の場合は hundred だけで表現することができます。また、日常会話では dollars を省いて「thirty three hundred」と言うことも一般的です。
そして、ここでも常識の範囲で考える必要があります。例えば私が「I got this flat screen TV for twelve ninety nine.」 と言ったとしましょう。この場合、薄型テレビ(flat screen)を $12.99 で購入したと言っているのではなく $1,299 で購入したと言っていると解釈する必要があります。
--------------------------------------------------
Ten thousand +(1万以上の単位)
--------------------------------------------------
英語には日本語の「万」を表す単位がないため、1万以上の大きなケタの数字になると頭が混乱し始めるのではないでしょうか?まず、覚えておきたいことは、英語では10,000〜999,999までの数字でれば、
75,000 = seventy five thousand
300,000 = three hundred thousand
535,000 = five hundred thirty five thousand
ように「カンマの左の数+thousand」で読み上げます。カンマの右側が 000 ではなく適当な数の場合は、
25,240 = twenty-five thousand two hundred fort
410,687 = four hundred ten thousand six hundred eight-seven
999,025 = nine hundred ninety-nine thousand twenty-five
のように「カンマの左の数 + thousand + カンマの右の数」の順で表現します。基本的に万単位以上の数字になると略ざすに全て1つ1つ読み上げる必要があります。
--------------------------------------------------
砕けた言い方
--------------------------------------------------
大きな数字を表す時によく使われる砕けた言い方をいくつかご紹介します。まず、英語では「千」を K もしくは Gs を使って表現することがあります。特にお金の話をしている時によく使われる表現で
5,000(5千)= 5K/5Gs
20,000(2万)= 20K or 20Gs
350,000(35万)= 350K or 350Gs
のように表現します。K は「キロ」の略、G は「grand」の略です。ちなみに grand は1000ドルを意味します。例えば「3000ドルです」と言いたいのであれば「It’s 3K.」か「It’s 3Gs.」、もしくは「It’s 3 grand」と言うことができます。ここでは「It’s 3 kilo」とは言わないので注意しましょう。また grand の略である g を使う場合は「7 grand / 7 gs」や「30 grand / 30gs」のように s をつけて表現するのが一般的です。
このように K や G を使った表現は下3ケタが 000 の時だけ用いられる表現で、基本的に 20,500 を「20K500」や「20Gs500」などと表現することはできません。但し、小数点を使って「20.5K」や「20.5Gs」と表現することは可能です。
例えば「この中古車を$5,500で購入しました」という場合であれば「I got this used car for 5.5 K/Gs/grand.」のように言うことができます。ですが、アメリカ人の日常会話では数字が大きくなればなるほど、アバウトな感じで表現する傾向があるので「I got this used car for about 5K/5Gs/5grand」と言う方が一般的と言えるでしょう。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
three hundred thousand dollars 在 CWC 投資講堂 Facebook 的精選貼文
早上收到ㄧ封信,內容相當令人驚訝。
主要是,那個......有2750萬美金,您是難民,那我們是?
Greetings,
My Dear Good Friend,
May i use this medium to open a mutual communication with you seeking your acceptance towards investing in your country under your management as my partner, My name is Aisha Gaddafi and presently living in Burkina Faso. as a refugee with my three children, i am a Widow and single Mother with three Children, the only biological Daughter of late Libyan President (Late Colonel Muammar Gaddafi) and presently i am under political asylum protection by Omani Government.
I have funds worth "Twenty Seven Million Five Hundred Thousand United State Dollars" $27.500.000.00 US Dollars Deposited in one of the bank in Oman, which i want to entrust on you for investment project in your country. If you are willing to handle this project on my behalf, kindly reply urgent to enable me provide you more details to start the transfer process. I shall appreciate your urgent response through my email address below:
Best Regards
Mrs. Aisha Gaddafi
I need your help to invest in your country,
Sorry if you received this letter in your spam, is due to recent connection error here in the country
three hundred thousand dollars 在 Write: one thousand, three hundred eighty - YouTube 的推薦與評價
A math video lesson on Writing the Number. In this video we write the number one thousand, three hundred eighty #writethenumber #numbers ... ... <看更多>
three hundred thousand dollars 在 How do you read "ten twenty a hundred thousand dollars" in ... 的推薦與評價
It's three different checks: ten thousand, twenty thousand, and one hundred thousand dollars. They routinely write checks (cheques) of varying ... ... <看更多>
相關內容