謝謝 艾瑞.卡爾 所帶給孩子們的
Eric Carle (June 25, 1929 – May 23, 2021)
享年91歲
這些僅僅是他的著作 其中的一小部分
你最喜歡哪本呢?
生平超過70本著作
145,000,000銷售量
其中好餓的毛毛蟲被翻譯成60種以上的語言
https://eric-carle.com
這些作品,會一直留在大人小孩們的心裡
* 1967, Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? (illustrator)
* 1968, 1, 2, 3 to the Zoo
* 1969, The Very Hungry Caterpillar
* 1970, Pancakes, Pancakes!
* 1970, The Tiny Seed
* 1971, The Scarecrow Clock
* 1971, Do You Want to Be My Friend?
* 1972, Rooster's Off to See the World
* 1972, The Very Long Tail
* 1972, The Secret Birthday Message
* 1972, Walter the Baker
* 1973, Do Bears Have Mothers Too?
* 1973, Have You Seen My Cat?
* 1975, The Mixed-Up Chameleon
* 1977, The Grouchy Ladybug
* 1984, The Very Busy Spider
* 1985, The Foolish Tortoise (illustrator)
* 1986, Papa, Please Get the Moon for Me
* 1987, A House for Hermit Crab
* 1989, Animals Animals (illustrator)
* 1990, The Very Quiet Cricket
* 1991, Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?
* 1992, Draw Me a Star
* 1993, Today Is Monday (illustrator)
* 1994, My Apron
* 1995, The Very Lonely Firefly
* 1996, Little Cloud
* 1997, From Head to Toe
* 1998, Hello, Red Fox
* 1999, The Very Clumsy Click Beetle
* 2000, Does A Kangaroo Have A Mother, Too?
* 2000, Dream Snow
* 2002, "Slowly, Slowly, Slowly," said the Sloth
* 2003, Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?
* 2004, Mister Seahorse
* 2005, 10 Little Rubber Ducks
* 2006, My Very First Book of Numbers
* 2007, Baby Bear, Baby Bear, What Do You See? (illustrator)
* 2010, Up in the Sky
* 2011, The Artist Who Painted A Blue Horse
* 2013, Friends
* 2013, Animal Babies
* 2013, All Around Us
* 2014, What's Your Favorite Animal?
* 2015, The Nonsense Show
* 2015, How Things Grow
(作品列表 節錄摘要自維基百科)
tiny house翻譯 在 鹿途中旅遊書店 Facebook 的最佳解答
來去書店住一晚(26)
來自韓國釜山的情侶檔朴彩麟(박체린)和金杜丞(김두승)。
彩麟除了是國小的英文老師,還是位厲害的攝影師,
目前正忙著飯店商業影片的案子。
杜丞則是房屋建築師,
他們和朋友們一起創了一個名叫”COBUGI tiny house”的公司,
COBUGI是韓文中烏龜的諧音,
因為烏龜總是背著自己的家到處旅行遊走,
所以他們蓋的小房子(tiny house)也是可移動式(mobile)的。
想要搬家時,就把整個家整個搬走。
好適合到每個地方longstay的旅人啊!
晚上逛夜市時,因為同行還有其他的朋友們。
他們就開始詢問大家的年齡,
這樣他們才知道要怎麼稱呼大家。
因為韓國男生稱呼姊姊會說” 누나NU-NA”
像杜丞喊鹿鹿的名字時就變成了“LU LU NU NA”
(唸起來好像口吃)!
杜丞服兵役時外派到黎巴嫩
加入聯合國維持和平部隊(真人版太陽的後裔無誤),
也因為中東情勢緊帳,所以出發之前還要簽下生死狀呢!
雖然危險,但因為外派月俸約台幣六萬元,
是待在韓國月俸(約台幣三千元)的20倍,
而且可以跟美軍一起作戰,是很特別的經驗。
所以還是很多人競爭搶著外派!
他也提到在外派期間,
黎巴嫩邊境常會遭遇到來自以色列的炸彈突襲,
他們除了協助救援,有維和部隊駐紮的村落,
以軍比較不會攻擊,也間接保護了當地的平民。
想到了之前來訪的以色列朋友們,
他們都是非常熱情友善的人們,
如果國家與國家之間像一般的百姓
一樣可以多些對話和溝通的話,
戰爭和衝突就能減少一些吧!
彩麟非常喜歡畫畫及攝影,
好感動她居然花一個小時半的時間
為我們的留言本留下圖文並茂的一頁,
當她說她以後想要出書時,
我們已經可以想像這本書會有多棒!
我們也聊到了電影,
他們很喜歡的台灣電影「不能說的祕密」,
也說在台灣這段期間很多人只要知道他們是韓國人,
就會提到”屍速列車”、”與神同行”這幾部很紅的韓國電影!
另外也從韓國的金基德、朴贊郁導演
聊到台灣的李安、蔡明亮導演等等,
果然愛看電影的人很好聊的呀!
離開前的那晚,我們一起去吃了麻辣鍋。
鴨血和老油條立馬捕獲了他們的胃。
席間”好吃”這個詞一直都沒有斷過~
他們提到韓國只有吃牛血,沒有雞血、鴨血和豬血,
來台灣吃麻辣鍋才知道原來鴨血也很好吃啊!
有趣的是我們隔壁桌剛好也坐了韓國人!
他們也是聽說這間麻辣鍋有名而來嘗試,
但完全不知道怎麼點~
我們就推薦了幾道菜由杜丞幫忙翻譯,解決了他們的難題。
要回書店的路上看見了橡木桶,
他們說在韓國進口的酒都很貴,進去逛了逛。
後來買了馬里布椰子蘭姆酒(MALIBU COCONUT RUM)
說要調酒給我們嚐嚐。
馬里布椰子蘭姆酒加上牛奶,比例是1:4加上些冰塊,
喝起來超像椰奶,甜甜的非常順口好喝 : )
如果想要酒味重一點的話,還可以再加些燒酒進去。
我們去參觀饒河慈祐宮時,彩麟還為了去紐西蘭打工渡假像媽祖求了支籤,
求了三次之後終於得到了一支籤,解籤後提到出門是平安,
讓他們很開心呢!
書店裡恰好有客人送我們兩份北韓月曆,他們一看到眼睛都亮了。
很好奇是怎麼得到這個月曆的(因為他們無法到北韓旅行)
所以我們將一份送給他們,他們很開心的拍照留念
還說他們的家人如果看到一定會很驚訝!
明明就是去台灣旅行怎麼會帶回北韓的月曆呢?
談到南北韓的議題,他們其實很希望兩韓統一。
這樣的想法讓我們有點訝異!
為什麼呢,他們笑笑的說「因為北韓的人民感覺生活很辛苦啊!」
謝謝彩麟和杜丞讓我們對於韓國及兩韓議題等
有了更不一樣的認識。
希望他們到紐西蘭打工度假一切都順利順心。
#他們送了一瓶韓國燒酒及漂亮的瓷盤給我們
#我們只能回送麻辣鍋牛肉麵跟北韓月曆
#店裡還有MALIBU快來喝
tiny house翻譯 在 本土研究社 Liber Research Community Facebook 的精選貼文
城市研究2014,期待2015年的香港城市研究
【黃宇軒:2014年二十本城市學之書】
http://goo.gl/4lX9jF
----------------------------------------
大約從 2010 年起,城市研究 (urban studies) 在全球知識界有復興之勢,近年本地學院也相繼開創城市研究課程。在出版界,這個跨學科領域也連年教人興奮,重要的都市理論著作持續出版,原本難以定義的「城市學」儼然被重新確立為當代顯學。
2014 年,也是這一浪對城市研究的興趣,由學院走到媒體的重要一年。本年初,Guardian (《衛報》)在成熟與已確立多年的新聞版面分類中,加插了 Cities 這大類,獨立成版,也讓城市版有自己的 twitter ,instagram 和 facebook page ,高調地給予都市資訊重要位置,至今 Guardian Cities 已運作一週年了,一直好評如潮。
同時,大力發展網媒的新聞集團 Atlantic 也在 2014 年把原屬 The Atlantic 的城市新聞版面獨立開來,自成一網,開辦名為 CityLab 的城市新聞網,重點報道有關都市未來的新資訊和評論分析。網民普遍對這網站的內容,尤其是它處理圖像資訊和選題方面,讚譽有加,初步看來是非常成功的發展。
筆者的學術研究範疇及個人志趣皆是當代城市研究,當然喜見上述媒體趨勢,同時也深信城市學是在該當在我城被推廣和普及化的知識領域,而這些知識應能在學院與大眾媒體間來回進出。見到 Guardian Cities 選出本年十本最好的城市著作,筆者也心癢癢,聯同 Hong Kong Urban Laboratory 的朋友和前輩,另外選了十本這年出版的城市研究佳作,略為引介,藉此呈現當下城市研究的精采面貌。
(雖然這些書未必都在香港找得到,但不少有心的書店,其實都願意代讀者訂書或入貨。)
1. Implosions/Explosions: Towards a Study of Planetary Urbanization
Neil Brenner (editor)
(Jovis Verlag, 2014)
先是兩本比較宏觀的都市理論著作,它們都在意確立什麼是二十一世紀的新型城市研究。先是近年高調地在哈佛大學 Graduate school of design 開創了 Urban Theory Lab 的學者 Neil Brenner ,編輯了大部頭(500 多頁)的 Implosions/Explosions ,集合近年最活躍的城市研究學者,以短文探討何謂「全面都市化」 (planetary urbanization) 下的世界。這本書交由德國的 Jovis Verlag 出版,這出版社繼前年出版精彩的 Urban Constellations 一書,再次帶來印刷與設計俱極精美的重要都市理論讀本。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
2. The new urban question
Andy Merrifield
(Pluto Press, 2014)
Andy Merrifield 是離開學院多年,但持續著書立說的獨立學者,他是 David Harvey 的學生,也是重要的左翼都市理論學者。「新都市問題」顯然是向 1979 年出版,社會學大師 Manuel Castells 的 The urban question 一書對話。35 年後,城市學從興起到衰微再復興,此書有標誌性之餘,也在意探討這知識領域起落的意義。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
3. Africa's urban revolution
Susan Parnell & Edgar Pieterse (editors)
(Zed books, 2014)
Guardian 和許多年度書單都有選上的 Radical Cities 一書,主力談拉美城市的創新。另一個近年受關注、迅速都市化的大陸,定當是非洲,當中的特大城市 (megacities) 不斷誕生,被認為是歷史上最重要的都市革命之一。年前多有著作探試中非之間的政經關係,也是時候多認知非洲城市是何許模樣。這本相關文集,就由兩位一直研究這領域的學者所編。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
4. Original Copies: Architectural Mimicry in Contemporary China
Bianca Bosker
(University of Hawaii Press, 2013)
(中譯本:《誰把艾菲爾鐵塔搬到了中國》, 2014)
當下談城市,不能不讀有關中國城市的書,而這本專談中國如何複制他國建築,圖文並茂的書,不是談大理論和大趨勢,卻又精準地捕捉了中國城市化的重要一面。此書在 2014 年出版了中譯本,特意推介。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
5. Toward an Architecture of Enjoyment
Henri Lefebvre, Lukasz Stanek (Editor)
(University Of Minnesota Press, 2014)
為人熟知、書寫空間理論的法國哲學家 Henri Lefebvre ,著作近年不斷被發掘再出版。瑞士學者 Lukasz Stanek 在 Lefebvre 的文獻遺產中,找到未出版過的,他唯一專門討論建築的著作,當中論及以「快感」作為建築想像的內涵,與近年多被題及的都市想像力,不謀而合。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
6. Buildings Must Die: A Perverse View of Architecture
Stephen Cairns & Jane M Jacobs
(MIT press, 2014)
這本迷人的都市理論,把我們慣常對城市和建築的焦點,從發展和興建的角度,轉向它物質上必然衰老和永恆地需要維護、甚至變成廢物的一面。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
7. Extrastatecraft: The Power of Infrastructure Space
Keller Easterling
(Verso, 2014)
承接近年關於都市探祕和隱密空間的討論與著作,這本書也希望轉移我們思考城市的角度——從外層轉移都決定城市如何運作的基建空間。Keller Easterling 是在耶魯大學建築系任教的學者,也是近年最活躍的城市學公共知識份子之一。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
8. Unruly Places: Lost Spaces, Secret Cities, and Other Inscrutable Geographies
Alastair Bonnett
(Houghton Mifflin Harcourt, 2014)
地理學家 Alastair Bonnett 出名文筆好,散文每有詩意,這本書特意書寫在仿似一切都有高度透明度的年代裡,秘密和「古怪」的空間。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
9. Empower! Essays On The Political Economy Of Urban Form Vol.3
Rainer Hehl & Marc Angelil (editors)
(Ruby Press, 2014)
這系列小書,都是易讀的短文集,是認識城市政治經濟學的理想讀物,每一本都以有趣的主題輯文,vol. 1 名為 'informalize!' ,vol. 2 名為 'collectivize' ,2014 年出版的 vol 3. 名為 'empower!' 。書印得精美,由新起的獨立出版社 Ruby Press 出版,值得支持。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
10. 《城市造反》&《反造城市》
侯志仁
(左岸文化, 2013)
在華盛頓大學當地景建築學系系主任的 Jeffrey Hou 非常有心,把他對由下而上建造城市的理論論述和案例成書,交由台灣出版社出版,不直接翻譯已寫成的英文著作,而是重編兩冊中文書。這種來回於英文學術和華文出版界的公共知識份子,對推廣城市研究的普及化,貢獻良多。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
以上介紹的多為城市理論及學術出版,以下多包納一些跨界的文本,包括在國際受關注、與都市相關的展覽,紀錄片,以及比較為大眾市場而寫的普及書籍,例如是旅遊指南。另外,下篇介紹的十個文本,也較側重城市研究的藝文面向與及由下而上創造城市的實踐,同時加入了一本關於香港的書。
11. Tent City Urbanism: From Self-Organized Camps to Tiny House Villages
Heben Andrew
(the Village Collaborative, 2014)
這本「奇書」對經歷過雨傘運動後的香港人可能特別吸引,它探討了美國無家者以帳蓬創村運動,如何帶動了另類住屋和建村的想像。不用多解釋,此書對香港異常 relevant 。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
12. The Acoustic City
Matthew Gandy & Benny Nilsen (Editors)
(Jovis Verlag, 2014)
Matthew Gandy 是我最喜歡的城市研究學者,經常帶來新的跨學科嘗試,這本他與 Benny Nilsen 所編的文集裡,文章作者有來自藝術界、學界和聲音專業的人,隨書還有一張唱片光碟,補文字的不足。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
13. Blue urbanism: Exploring Connections Between Cities and Oceans
Timothy Beatley
(Island Press, 2014)
此書大概專為生活在海港城市的人、或同時喜歡城市與海洋而寫,論及倚海而建的城市,在設計和運作上的獨特性。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
14. Kowloon Cultural District: An Investigation into Spatial Capabilities in Hong Kong
Esther Lorenz & Shiqiao Li
(MCCM creations, 2014)
這本書名字故意喚作「九龍文化區」,由兩位在 University of Virginia 建築系任教的學者所寫,在西九文化區拔地而起之時,他們研究在這附近的「原生」 (indigenous) 文化實踐和創造力,可啟發什麼比較在地的建設計劃。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
15. Citi x 60: 60 Creatives Show You the Best of the City (Paris, New York, London, Barcelona, Berlin, Tokyo)
Viction Workshop
(Victionary, 2014)
這是一套六本,非常精美的城市旅遊指南,它所選的城市,都是被公認為最有魅力(雖然最「大路」的地方),每本小書都讓六十位住在當地、在裡面工作的「文化人」推薦他們最喜歡的城市角落,絕不落俗套。讓人欣喜的是,香港三聯同步取得了這套書的中文版權,讓我們可在大部份書店找到這六本小書。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
16. Constructing Worlds: Photography and Architecture in the Modern Age (展覽圖錄)
Alona Pardo (Curator & catalogue editor)
(Prestel, 2014) An exhibition at Barbican
http://www.barbican.org.uk/artgallery/event-detail.asp…
兩個今年富深度而有趣的、與城市相關的展覽,定必包括倫敦Barbican探討建築攝影的專題展,它的題旨是,拍攝空間的方法,深刻地影響了我們感知和創造空間的想法。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
17. Uneven Growth: Tactical Urbanisms for Expanding Megacities (展覽圖錄)
(The Museum of Modern Art, New York, 2014) An exhibition at MoMA, New York
http://uneven-growth.moma.org/
另一個大受談論和關注的,是在紐約現代藝術館,深入探討「城市不均發展」的展覽,帶來六個大城市應付人口暴增和貧富不均時,所取的策略,其中也多介紹非正規住屋的問題。Tactical Urbanism 這術語發展多年,終於進入主流和政策話語之中。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
18. Human Scale (Documentary)
Andreas Møl Dalsgaard (Dir.)
http://thehumanscale.dk/
也介紹兩齣紀錄片。來自丹麥 Human Scale 引介了著名的都市規劃學者 Jan Gehl 的思想,Gehl 著重行人感受、人本的城市規劃實踐,近十數年大受讚揚,這齣影片可說來得太遲了!
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
19. Growing Cities (Documentary)
Dan Susman (Dir.)
http://www.growingcitiesmovie.com/
Growing Cities 的製作團隊走遍美國不同城市,追訪形形式式的都市農耕的實踐和抗爭,整全地介紹全美國不同城市,都有有心人希望改變食物生產和運送,跟自己居住之地的關係。本片在當下當然對香港也很有參考價值。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
20. Good Cities, Better Lives: How Europe Discovered the Lost Art of Urbanism
Peter Hall
(Routledge, 2013)
最後,選上此書,是為了特別向本年離世的學者 Peter Hall 致敬,這是他最後一本著作,在去年底面世。如果說 Peter Hall 是英國最重要的城市規劃學者,他一定當之無愧,尤其是他對城市重建研究著力極深,為英國帶來不少成功的城市重建案例。這本書綜合了他多年來的思考,先談當代城市每每遇上的問題,再說明不同歐洲城市如何創出較好的方法處理一籃子的問題,理性的進路反映了 Peter Hall 堅信的理念,也是二十世紀最大的遺產:好的城市,通過規劃,能造就好的生活——看來如斯簡單,卻又窮上許多代人的生命,思索如何落實。
-----------------------------------
香港民間學院課程
【POL 101 法治作為政治】
http://goo.gl/4TZJXz
【AGR 101 邁向本土農業世紀】
http://goo.gl/Y4KNJo
報名表格|http://goo.gl/tEoHxK