學校日文班招收新生,Instagram要努力每日更新story。同事貼了一個問題,大家多年來教授日文時有沒有什麼有趣的文型記憶猶新呢?
幾個人分享之下,除了把人家日本人的美意「勤勉地強化(知識)」的「勉強」想像成廣東話的「讀書好勉強」,還有第17課「~なければなりません」的「ければ」真係好「騎呢」,各種課堂間趣事,不在話下。
對於我來說近日比較觸動到自己的,無他,乃「としをとる」是也。
我的祖父四個月入了九次醫院,經常在鬼門關徘徊,但跟黑白無常或者閻羅王依然緣慳一面。
每天早上,老人家都會WhatsApp我他的聲音錄音,雖然我平常最討厭就是聽錄音,但他的錄音我願意一直聽下去。
今年是三年零八個月80周年,三年零八個月的時候,祖父已經11歲。1930年的老人,活着的每一天都是跟上天爭取回來的日子。
每天早上睜開眼,就代表又活多一天。
對於躺在醫院的老人家來說,每個明天都是跟上天Bargain回來。
我教文型時,N3有個「~とともに」。它總共有三種用法:第一種跟「~一緒に」一樣,第二種是同樣時間進行兩件事,第三種就是一方面變化、另一方面亦隨之有影響。
我們經常作的一個句子叫做「年をとるとともに」,講述隨着年紀增長,頭髮可能減少、肚子可能變大、記憶力衰退、等等。
「年紀增長」在日本語中叫「としをとる」。
在字典裏面,「とし」漢字可以叫「年」也可以叫做「歳」;至於後面「とる」更是「撮る」「取る」「採る」「獲る」大量漢字,任君選擇—雖然現實裏寫的還是「とる」佔了大比數啦。
一言以蔽之,「としをとる」就是取得「年」「歲」的意思。翻查到底應該用「年」還是「歳」?字典裏面有各種意思,網上也找到不少,大家不妨自己看看。
在我的眼睛裏,前者強調了取得一年又一年的光陰,後者強調我們人生又賺多了滄桑?輝煌?苦澀?美好的歲月。
接下來,我們看看例句。
年をとると共に、体力が衰える。
這是我們每一個人要面對的現實。
我們也來作一個例句看看吧?
年をとると共に、人生の豊かさがわかるようになる。
這是我們每一個人都會遇到的成長。
P.S. 以上這篇文章給我的 Tokidoki 日語教育及留學顧問好同事交功課—
「年をとる」就是我最印象深刻的日本語。
——————-
【碩士級導師!徹底小班教學!5月份日本語課程招生中】
🇯🇵5月份小組班 現正招生!🇯🇵
★碩士級導師專業監修,全體導師曾長居日本!
★課室位於旺角地鐵站上蓋,交通方便!
想報名?請即瀏覽以下連結:https://bit.ly/3dlDugG
除此以外,2021年10月出發的日本各地語言學校留學即將截止,歡迎隨時以 inbox / 留言 / whatsapp / signal 等聯絡~
#TokidokiJapanese #HongKong #日語小組課程 #N5日文班 #N4日文班
#Japanese #日文 #日語 #日本語 #日本文化
#日語教學 #香港學日文 #私人日文 #私補日文 #網上日文班 #線上日語
#日本留學 #留學顧問 #留學咨詢 #留學代辦
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過86萬的網紅MaoMao TV,也在其Youtube影片中提到,☆訂閱Mao 每週看新片☆ 點我訂閱☞ https://goo.gl/jJXswY 如何在YouTube 賺錢 :https://goo.gl/mX5IPz (下面還有東西看~) Chris的頻道: Okano TV https://www.youtube.com/watch?v=IoN4iTpx...
「tokidoki香港」的推薦目錄:
- 關於tokidoki香港 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於tokidoki香港 在 Facebook 的精選貼文
- 關於tokidoki香港 在 麵語錄食玩遊記 by Aminn Facebook 的最讚貼文
- 關於tokidoki香港 在 MaoMao TV Youtube 的最讚貼文
- 關於tokidoki香港 在 memehongkong Youtube 的最佳貼文
- 關於tokidoki香港 在 Tokidoki 日語教育及留學顧問 - Facebook 的評價
- 關於tokidoki香港 在 李佳芯@ tokidoki 巡迴展覽27/9/2018 - 自拍兵團- 香港追星 ... 的評價
- 關於tokidoki香港 在 【香港製造】70年歷史建築下的香港文化士多|軾Dongpo 連結 ... 的評價
tokidoki香港 在 Facebook 的精選貼文
5円硬幣跳入神社的賽錢箱,清脆聲音瞬間響起。我虔誠行禮,象徵跟神明結緣。
常謂「物輕情義重」的巔峰,大約就是這個樣子—講的不是金錢價值,講的是意義。
在日語中「5円」跟「ご縁」發音都是「ごえん」,雖然在便利店裏什麼都買不到,這個金色的小硬幣卻有深遠文化意義。
除了神社之外其他地方也會看到大量的5円硬幣嗎?長野縣上田市長谷寺真田家聖地巡禮時,真田幸隆、昌幸公的墓前也有好多排成「六文錢」格式的5円硬幣。
記憶中的平成中葉年代,老師在課堂上的笑話依稀彷彿浮到眼前:「ご注意ください」可不是「50円ください」啊!對於網上資訊還未太發達、很多學生留學前還未去過日本旅行的年代,日本所有事物都充滿奇趣。
「正直に謝りなさい」會聽成「掃除機に謝りなさい」、還有「魔性」跟「魔女」好像都差不多。讀死人咩!
剛剛學習日語的孩子們抱怨好多字聽上去差不多,我跟他們微笑分享中學時期的趣事:
“Singapore is a fine city.”
“Singapore is a fined city.”
美好城市跟罰款城市,不也是差不多嗎?
Window 跟 widow,玻璃窗跟未忘人,也完全是風馬牛不相及的兩個字。
不要忘記我們廣東話還有更精彩「天荒地老『榴槤』在摩天輪」、「很感激『沖繩』的狗」。即使作為母語,也不是每個人的廣東話聆聽力都100%準確無誤,何況是成長之後才學習的外語?
神社的5円投入之後還需要經營,神明不會保佑你沒有不勞而獲。人的緣份也是一樣—單純認識只是第一步,如何能夠跟眼前的人發展下去可是另一門學問。《小王子》裏面的玫瑰為什麼再任性也得到庇護,因為小王子跟玫瑰有感情(Well...);在小王子跟狐狸談天了解之前,牠只是地球上芸芸眾狐之一,面目模糊何足掛齒?
大約是在學校附近的神社各自投下過5円硬幣,畢業後認識到兩間學府校友之誼校友Rei,因為他的穿針引線認識到高雅亮麗、對時尚以及色彩學專精的Chie還有風趣幽默、現代川柳解得精靈的Yuka。
當他們三人「桃園結義」,摩拳擦掌租場地、寫網頁、搞設計的時候,我自告奮勇,每天在Instagram動態story友情轉發。甚至引起懷疑:「間學校是不是你有份投資?」
看到這裏你可能會說:原來這是一篇廣告!
對的,這是一篇早上六點起床中年筆耕的廣告文—為了支持無論何時何地從來沒有跟我割蓆的Rei以及他的團隊的無償廣告。
如果你也想認識Rei、Chie及Yuka,請不忘進去他們的粉絲專頁 Tokidoki 日語教育及留學顧問按個讚,每逢星期一、三、六都會有他們的分享。至於我以前寫下的舊文,也會在整理過後逢星期五貼出。
———————————————————-
如果有人八卦走去商業登記調查,就會發現這間學校跟我完全沒有關係,也就是說他們三人發大財,也沒有義務要分花紅給我。
如果有朝一日學校有聲有色,搞課外活動、文化講座、留學資訊等等,我可能也會過去參一腳賺外快吧。
事不宜遲,以下放個讓各位直接跟Rei、Chie及Yuka結緣的連結:https://bit.ly/3dlDugG
--------------------------------------
🇯🇵5月份小組班 即將招生!🇯🇵
★碩士級導師專業監修及任教
★全體導師曾長居日本,有豐富教學經驗
★不多於7人小班教學
★絕不另收教材費
新張期內學費減免:https://bit.ly/3dlDugG
#語言學校 #專門學校 #日本就職
#Japanese #日文 #日語 #日本語 #日本文化
#日語教學 #香港學日文 #私人日文 #私補日文 #網上日文班 #線上日語
#日本留學 #留學顧問 #留學咨詢 #留學代辦 #TokidokiJapanese
tokidoki香港 在 麵語錄食玩遊記 by Aminn Facebook 的最讚貼文
又要改行去7仔啦~~~
7-Eleven 又玩儲公仔,今次引入Hello Kitty X tokidoki,最CUTE最型珍藏版公仔系列,當中的節日別注版更是香港獨有,這一波換購行動將於12月7日發動,勢必刮起新一股換領旋風。
tokidoki香港 在 MaoMao TV Youtube 的最讚貼文
☆訂閱Mao 每週看新片☆ 點我訂閱☞ https://goo.gl/jJXswY
如何在YouTube 賺錢 :https://goo.gl/mX5IPz
(下面還有東西看~)
Chris的頻道: Okano TV
https://www.youtube.com/watch?v=IoN4iTpxsYU&t=98s
Emma的頻道: Tokidoki Traveller
https://www.youtube.com/channel/UCAKZ2vtm_-hfqeCGTNNbZqA
【影片介紹】
日本旅遊不只要去外國人的人氣地點,也要加入日本人旅行的行列呀~
日本的出雲大社是日本人一輩子一定要去朝聖的地方(當然不是每個人啦xD)。因為出雲市日本誕生的地方。出雲地區充滿的濃厚的神話色彩,同時呢,也是結緣特別出名的喔!
所以這次我當然是要去!求!良!緣!
♥聯絡我 / Also find Mao here♥
・facebook :https://www.facebook.com/MaoMaoTV
・Instagram:maomaotv_life
・twitter:maomaotv
・e-mail:[email protected]
♥MaoMaoTV人氣影片♥
・日本女生絕對不做的 3件事
https://www.youtube.com/watch?v=Pt7dT...
・男士勿入?!我去住了東京最棒的膠囊旅館!💊
https://www.youtube.com/watch?v=9ZJHx...
・日本男生不敢交往的3種女生
https://www.youtube.com/watch?v=bfwMC...
♥MaoMaoTV日本旅遊影片♥
・京都|京都最美 !川床星巴克
https://www.youtube.com/watch?v=Ozu1f...
・高岡|電視台NHK出演・超可愛!哆啦A夢電車
https://www.youtube.com/watch?v=frpfR...
・日本|最濃拉麵 !天下一品拉麵(京都)
https://www.youtube.com/watch?v=Gd2qQ...
【關於Mao】
Hello 你好!
我叫Mao, 是一個台灣女生。
在台灣高中畢業後來到日本唸大學。
在日本認識了很多日本人朋友,還有其他國家朋友後
真的覺得文化差異太有趣了!
決定在YouTube分享給對海外文化還有語言有興趣的朋友
我在日本的生活旅遊經驗然後提供一些資訊
給那些像我一樣想來日本留學看看的台灣人們~
(尤其是日本和日語(日文)xD畢竟我在日本haha)
♥Mao愛看 YouTuber♥
ShenLimTV
미라 Mira's Garden
Mumu MusicTV
Ryuuu TV / 學日文看日本
AlanChannel / 阿倫頻道
Sanyuan_JAPAN 三原慧悟
安啾咪
蔡阿嘎
rickolam1
魚乾
靠杯星球 fun planet
GINA HELLO!
TheKellyYang
JASON(大J)
笑波子
香格拉 Shangrilayt
Stopkiddinstudio
TGOP (This Group Of People)
這群人
... and more!
MaoMaoTV 頻道關鍵字:
台灣 日本 香港 旅遊 留學 美容 美妝 台灣女生 留學日本 生活分享 美妝分享 美妝推薦 日本女生 日本男生 日本旅行 日本美食 香港旅行 香港美食 日語學校 自學日文 自學廣東話 日文教室 廣東話教室 日文教學 廣東話教學 日本觀光 香港觀光 台灣觀光日文 日語 廣東話 學日文 學日語 學廣東話 找工作 創業 網路副業 兼差 台灣人 日本人 香港人 旅遊推薦 必知 比去 必吃 旅行 自由行 跟團 台湾 日本 香港 旅游 留学 美容 美妆 台湾女生 留学日本 生活分享 美妆分享 美妆推荐 日本旅行 日本美食 香港旅行 香港美食 日语学校 自学日文 自学广东话 日文教室 广东话教室 日文教学 广东话教学 日本观光 香港观光 台湾观光日文 日语 广东话 学日文 学日语 学广东话 找工作 创业 网路副业 兼差 台湾人 日本人 香港人 旅游推荐 必知 比去 必吃 旅行 自由行 跟团
tokidoki香港 在 memehongkong Youtube 的最佳貼文
專欄轉載自〈言論自由行 HK SOW〉:http://goo.gl/x0Qn2t
Solution On Wheels 言論自由行 Facebook:facebook.com/SolutionOnWheels
謎米香港 www.memehk.com
Facebook: www.facebook.com/memehkdotcom
tokidoki香港 在 李佳芯@ tokidoki 巡迴展覽27/9/2018 - 自拍兵團- 香港追星 ... 的推薦與評價
Aug 27, 2021 - 香港追星STARHK 日期: 27/9/2018活動: 香港佛羅倫斯小鎮《tokidoki 巡迴展覽- 香港站》嘉賓: 李佳芯時間: 13:45地點: 葵涌香港佛羅倫斯小鎮二樓. ... <看更多>
tokidoki香港 在 【香港製造】70年歷史建築下的香港文化士多|軾Dongpo 連結 ... 的推薦與評價
【 香港 製造】座落在上環百年歷史的石梯旁、70年歷史建築下的 香港 文化士多軾Dongpo,參觀完整間店舖,可以感覺到店主對於 香港 製造的堅持, ... ... <看更多>
tokidoki香港 在 Tokidoki 日語教育及留學顧問 - Facebook 的推薦與評價
Tokidoki 日語教育及留學顧問, 香港. 2762 likes · 20 talking about this · 1 was here. Tokidoki 前身是港澳某大專院校日本語講師的Facebook專頁,分享日語及日本文. ... <看更多>