相信每個人開始著迷於電影的契機各個不同,仔細回想成長時光,會將喜歡的明星用立可白塗滿學校書包上的時光,屬於我的入口似乎有兩個,一是《駭客任務》三部曲,另一個為《#魔戒》三部曲,可想而知,書包上寫的就是基努李維,與維果莫天森,還用中文寫(超問號)。印象中一頭栽入中土世界與霍格華茲的時間是相去不遠的,雖然 J.K. 羅琳對國小、國中生而言沒有什麼門檻,但托爾金的故事之於當時的我,確實有些艱澀,因此讀得懵懵懂懂、囫圇吞棗,直到彼德彼得傑克森將這一切幻化成影像魔法,猶如亞拉岡在《魔戒二部曲:雙城奇謀》死裡逃生後推開厚重大門一幕,以雲垂海立之姿,瞬間開啟了無邊無際的想像宇宙。
⠀⠀⠀⠀⠀
因此,《魔戒》三部曲下周的重映,對我來說意義著實重大,《魔戒首部曲:魔戒現身》從 2001 年美國上映至今,一眨眼竟然也經歷了二十個年頭,過了這麼長的一段時間,有《哈比人歷險記》,有相關影集得開發,依然鮮少有影視作品可以與之匹敵,令許多影迷念念不忘,真正在時間洗禮下成為恆久不墜的奇幻史詩經典代表作。眾所周知,此三部曲改編自「現代奇幻文學之父」J.R.R. Tolkien 同名著作《魔戒》,一次大戰時投筆從戎,在沙場上吃足苦頭,卻成為他前往中土世界的契機。
⠀⠀⠀⠀⠀
相信時常注意小說改編電影的觀眾大多都能理解,龐大複雜的架構為小說引人入勝的關鍵之一,但通常變為電影則凶多吉少,但凡事總有例外,導演 Peter Jackson 拍攝《魔戒首部曲:魔戒現身》的成本於當年僅僅只有 9 千 3 百萬美元,卻在全球獲得 8 億 7 千萬極其成功的票房與評價,帶領當時的全球觀眾一起走入電影產業的新篇章。場景磅礡、山河壯麗、配樂優美、敘事流暢、俐落精煉,且故事撼動人心,每個角色皆將人物魅力發揮得淋漓盡致。
⠀⠀⠀⠀⠀
《魔戒》裡唯一與托爾金本人見過面的演員只有一位,就是享壽 93 歲,演出白袍巫師薩魯曼的 Sir Christopher Lee 爵士。另一方面,原本導演中意演出灰袍與後來的白袍巫師甘道夫的人選,除了最後勝出的伊恩麥克連爵士之外,還有已故的 David Bowie,但據說他當時實在是忙到分身乏術,連試鏡都無法前去,更遑論加入為期不短的紐西蘭夏令營陣容。
⠀⠀⠀⠀⠀
而至於書包上寫滿的名字,亞拉岡,那遊俠的率性不羈、目光如炬,到最後君臨天下的王者風範,無疑不同於勒苟拉斯的唯美夢幻形象。亞拉松之子亞拉岡,為丹麥裔的美國演員 Viggo Mortensen 生涯最著名的角色之一,其角色設定相當有意思,大家所熟知的亞拉岡是遠古時西方人皇的直系後裔、人類王國剛鐸的王位繼承人,擁有邁雅和精靈的血統,在魔戒聖戰後登基成為重聯王國國王。故事中,他年輕時對自己的家族不甚了解,漸漸年老之後才發現自己的身世之謎,《魔戒》正傳的聖盔谷戰役照理說他已 87 歲,而 Peter Jackson 在電影裡做了不少改變,甚至讓他比佛羅多的角色還關鍵許多。
⠀⠀⠀⠀⠀
「我希望當一切都塵埃落定時,能說出至少我還擁有幾個讓自己感到驕傲的故事,我不想以後回望人生時只能講些『我拍過多少本雜誌封面』之類的話,就像是金錢等身外之物,丹麥有句諺語說:『你人生的最後一套西裝不會有任何口袋』,最終生不帶來死不帶走,你可以賺取無數財富,但誰在乎呢?」
⠀⠀⠀⠀⠀
Viggo Mortensen 一直是一個非常有想法的演員,總說自己從不規劃事業,只是靜靜等待好的事物有一天能找上他,實際上熱愛攝影、繪畫、音樂、寫詩、演戲,辦過攝影展、出版過詩集、發行過三張爵士樂專輯、《超完美謀殺案》裡藝術工作室的大片壁畫還是他親手繪製的,精通英語、法語、丹麥語、西班牙語,略懂瑞典語、挪威語、加泰隆尼亞語等,只以多才多藝稱之也有些含蓄。
⠀⠀⠀⠀⠀
觀賞完《神奇大隊長》與《幸福綠皮書》後寫下了這段話:他可以透過肢體眼神就成為隱隱散發不凡氣魄的落魄王族,也足以於三言兩語之際瞬間化身毫無文化素養的粗俗司機,唯妙唯肖複製出所有 Tony Lip 的細微動作,對於偷竊行賄等小惡蠻不在乎,邊開車邊滿手油亮啃食炸雞,整片披薩索性對折就塞入口中,挖鼻孔、菸不離手、吐出口中食物各種不修邊幅的行徑頻頻出現,卻仍將隱藏在吊嘎與大肚腩背後的赤膽忠心、仗義執言、人性本善自然而然地散發出來,始終還是清晰保有當年那對湛藍雙眸的亞拉岡。
⠀⠀⠀⠀⠀
《魔戒首部曲:魔戒現身》、《魔戒二部曲:雙城奇謀》、《魔戒三部曲:王者再臨》,4 月 29 日起三部齊發,二十週年磅礡重返大銀幕。
同時也有17部Youtube影片,追蹤數超過71萬的網紅VOGUE Taiwan,也在其Youtube影片中提到,#請訂閱 #開啟小鈴鐺 #莉莉柯林斯 Lily Collins回顧她在電視劇以及電影中的穿搭, 在《艾蜜莉在巴黎》中保留下來的包包, 在椅子上總讓人誤會是一隻狗或是某種動物。 【 其他熱門主題】 ▷ 到明星家翻箱倒櫃 ► http://smarturl.it/2juv00 ▷ 唐綺陽星座系列 ► ...
「tolkien中文」的推薦目錄:
- 關於tolkien中文 在 一頁華爾滋 Let Me Sing You A Waltz Facebook 的最佳解答
- 關於tolkien中文 在 Facebook 的精選貼文
- 關於tolkien中文 在 江魔的魔界(Kong Keen Yung 江健勇) Facebook 的最佳解答
- 關於tolkien中文 在 VOGUE Taiwan Youtube 的精選貼文
- 關於tolkien中文 在 Semenix Gaming Youtube 的最佳貼文
- 關於tolkien中文 在 The One Lock 永樂 Youtube 的最佳貼文
- 關於tolkien中文 在 [資料] 魔戒/哈比人延伸閱讀推薦網站- 看板Fantasy 的評價
- 關於tolkien中文 在 ERBoH繁體中文試譯JRR 托爾金vs 喬治RR 馬丁(CC字幕) 的評價
- 關於tolkien中文 在 Lonely Planet 孤獨星球國際中文版- [重返中土世界 - Facebook 的評價
tolkien中文 在 Facebook 的精選貼文
為期兩週的復活節假期終於來到最後一天,在放假之前,我就已經把Q姐開的小說書單都給買起來了!原本想說買了10本可以撐一陣子,結果Q姐居然以1到2天一本的速度把書幾乎看完了!!
之前因為英國封城,學校、圖書館和書店都沒開,所以這半年來我們家光是純文字英文厚小說就入手了60多本, 再加上過去這幾年陸續添購的中文童書應該有近500本、各式英文童書可能有上千本,算了算也是很恐怖的花費啊(空間成本也要算進去)。但想到未來QDD也能看,似乎就划算一點了,再不然就是逼自己也一起看 😂
眼看家裡的書愈買愈多,DDC建議那不然乾脆讓Q姐加入Kindle電子書的行列? 既節省花費又環保。可是我個人還是比較喜歡紙質書本那種可以翻頁、碰觸的感覺呀,只好再觀察看看了。
有人跟我一樣還是比較喜歡實體的書本嗎? 或是有電子書愛好者也歡迎分享經驗 📖
#以下為Q姐這幾個月來閱讀的書單
J.R.R. Tolkien 《The Hobbit and the Lord of the Rings》 一套四本,目前只看完The Hobbit
Eva Ibbotson 《Journey to the River Sea》 Q很喜歡這個作者
Eva Ibbotson 《The Dragonfly Pool》
Eva Ibbotson 《The Star of Kazan》
Lemony Snicket 《A Series of Unfortunate Events》 一套13本
Holly Smale 《Geek Girl Series》 一套六本
Holly Smale 《Geek Girl Special》 一套兩本
Rick Riordan 《Persy Jackson系列》 一套五本
Gordon Korman 《Restart》
Louis Sachar 《Holes》
Linda Sue Park 《A Long Walk to Water》
Onjali Rauf 《The Star Outside My Window》
Onjali Rauf 《The Boy At the Back of the Class》
Molly Moon 《Incredible Book of Hypnotism》
Lauren St John 《Dolphin Song》
Garth Jennings 《The Deadly 7》
David Walliams 《Code Name Bananas》
James Harris 《The Unbelievable Biscuit Factory》
M. G. Leonard , Sam Sedgman 《Kidnap on the California Comet》
Ally Carter 《Winterborne Home for Vengeance and Valour》
Ally Carter 《Winterborne Home for Mayhem and Mystery》
Ben Brooks 《Greatest Inventor》
Chris Edison 《Marie Curious Girl Genius》 目前出了兩本
J.K Rowling 《The Ickabog》
tolkien中文 在 江魔的魔界(Kong Keen Yung 江健勇) Facebook 的最佳解答
各位魔粉,今天江魔跟你談談詞彙、小說和大師的關係!
我一般讀比較多英文書,以前也寫過文章對比現代的中文書作者和西方英文書作者的一些不同,包括深度、細度和包袱的重度。
不過,其實就算英文書裡面,我還是可以看到不同的呈現。
出英文書主要兩國應該是英國和美國。
純粹從專業或其學術成就的角度,雙方旗鼓相當。
我覺得小分別的話,可能是兩國的Slang (潮語)會不同,如圖中的 Willy Wiggling,是我第一次看到,但不用谷歌也很快的可以猜到它的意思 —— Willy 是陰莖的潮語,Wiggling 大概是抖搖的意思。(就是抖陰)
美國的類似潮語是Dick Contest(陽具比拼),不是同志的格劍,而是比一比誰比較大條的意思。(呃,其實我也覺得這很Gay)
但,不同國風的潮語不是我我覺得最大不同的地方。
英國作家的一些文字的用法,會漂亮或刁鑽很多。
這讓我想起我去到這兩個國家的書店時,發現依然的兩國書店裡面的書類比例,是很大的不同。
美國的大型書店,心理學、經濟學、腦科學、金融類的,很多。
英國大型書店,量大得很厲害的,其實是文學類,不管是現代還是古代的,可能還包括評論古代文學的作品。那比例是明顯多過其他類型太多了。而且我喜歡的心理學類,不多。我老婆要看到金融類,也很少。心理學和金融類,就連馬來西亞的Kinokuniya都比英國的大書店多。
這很有可能是英國國情對於文學的重視度高,也有可能大部份人都起碼都略為碰過,而作家理論上又是很喜歡閱讀的。(我只能說理論上,我喜歡的作家應該都是超喜歡閱讀的,但你也知道法律沒有阻止不讀書的人出書)
所以整個圈子可能都浸淫過在文學的辭海中,大家都變得很會玩文字。
很多人可能以為讀文學可能在生活上掙錢的用處不大。
我反倒覺得不一定。
我覺得如果有人能夠大學是讀文學系,完畢後再轉去讀心理學、行為經濟學或其他科系的碩士,你的腦子語文能力或者還會對你新領域的學習有很特別的幫助。
我用心理學和行為經濟學為例,是因為這兩門學問都很重視要洞見人性,你腦中對於描述各種內心狀態的詞彙充足的話,就容易學這一門學問。
我猶記得有兩次見博學和尚的時候,他的回答很特別。
第一次是有人問要如何學會思考,他答得很快 —— 詩詞歌賦。
我是有點驚訝的,因為我對學習思考的刻板印象是看哲學系的資訊,到底哲學系是很重思辨的啊!
他說詩詞歌賦全部是很重意境,意境就是要自己意識到自己的內心世界,這就是思考的第一步。
換句話說,沒有專注力朝內,就還沒開始真正思考。沒有朝內注意到一些可以繼續挖的線索,你的思考就不會有深度。
可能我會驚訝的一個地方,就是我本身不大喜歡詩詞歌賦,沒有這種雅興。
第二次博學和尚給到的驚喜答案,是一位朋友談起他和博學和尚共同認識的某個研究玄學命理的人,那個朋友有嘗試要開班授徒,但苦苦無人問津。
博學和尚的評價是那個人不會寫文案,只是一股腦的認為自己所懂的東西很厲害,不明白人家為甚麼不來跟他學。
那位提問的朋友就追問下去如果這個人要提升這方面的能力,應該怎麼做。
我很驚訝的聽到他說『叫他看多點文學類的小說。』
又是一個讓我驚喜的答案,接下來的討論大意是文學類的小說是比較重視內心戲,對比於懸疑、驚悚、歷史、科幻等,文學小說比較著墨於角色的內心戲。
這下我好像有點明白。
我看過一個資訊是說很會銷售的人,不一定是外向的。內向的人只要同樣的明白銷售技巧,他有一個比外向銷售員更能夠洞察對手內心戲的優勢。因為內向的人會常喜歡思考『我這樣講,我的對手內心會怎樣的反應?』
我當然也是個內向型的人,也知道我本身寫文案有效,是因為文字是對應我客戶群的內心戲,包括他們的期望和痛苦。
而當時的李老師已經被博學和尚引誘到不斷的研究《紅樓夢》,確實的當時有聽李老師跟我分享《紅樓夢》給他的一些啟發,幾乎都是傾向於對人性和人的內心戲有更深入的剖析。
所以我會在這裡提醒父母,如果你的孩子喜歡看小說,不要阻止他。
就算不是文學類的,也讓他看。這是他腦袋吸收更多詞彙最輕鬆的途徑,以後這些詞彙對他閱讀其他書類可能會有想不到的幫助。(也請適時的給予讚可)
講到《紅樓夢》,也須提一提,神級的已故小說家金庸,也是《紅樓夢》的研究者,他的小說也對人性的內心戲有精彩的演繹。另一個當年是大師級的人物,他的學說雖然現在不少被推翻,但這個人幾乎是心理學學術的開創者。我讀大學時,其中一課就是心理學的入門,免不了一定要讀心理學的發展,一定要知道弗洛伊德Freud。
弗洛伊德本身是莎士比亞文學作品有強烈的愛好,他沉迷的不斷鑽研莎士比亞的作品,甚至有一些理論也是被這作品啟發的。
我這樣說吧!
如果你有一部文學作品是能夠讓你喜歡到會看了再看的,不妨一生人都不斷重看,甚至每年看一次。你未必能夠成為神級的大師,不過這或者對你了解人性的修為,可以逐年升級。
當時我們聽了博學和尚講文學作品的那翻話,我們都好奇除了這些中國古代文學經典或莎士比亞,有沒有甚麼現代的推薦。
哈哈哈,他說可以看看魔戒 Lord Of The Rings,他說有好幾年他是每一年會看一次。
確實的,魔戒的作家Tolkien是一位英文系和文學系的大學教授,而且他本人還經歷過兩場的世界大戰。我的編劇老師Robert McKee有提出他個人的看法,有經歷過戰爭的文學作家或編劇,寫出來的故事會有不同的感覺。(我推測,經歷戰爭壓力洗禮的人,會有某程度的創傷,這些創傷會讓他們更慣於往內心探索自己的感受和想法)
我確實的在沒多久後,終於買下來魔戒三部曲。
不過,還沒看。
哈哈哈哈,沒辦法,我不是一個特別喜愛的文學作品的人,難怪我做不到大師。
我不知道誰會看到我這篇文章,希望這訊息能夠廣為傳播,讓這個可能能夠幫人成為大師的種子,在一些人的腦袋萌芽。
衷心期望你找到自己喜歡的文學作品,越讀越淵!
#江魔設教
#廣渡魔粉
tolkien中文 在 VOGUE Taiwan Youtube 的精選貼文
#請訂閱 #開啟小鈴鐺 #莉莉柯林斯
Lily Collins回顧她在電視劇以及電影中的穿搭,
在《艾蜜莉在巴黎》中保留下來的包包,
在椅子上總讓人誤會是一隻狗或是某種動物。
【 其他熱門主題】
▷ 到明星家翻箱倒櫃 ► http://smarturl.it/2juv00
▷ 唐綺陽星座系列 ► http://smarturl.it/4xm6l0
▷ 美容編輯隨你問 ► http://smarturl.it/ki94gy
▷ 73個快問快答 ► http://smarturl.it/cf6wyf
▷ 打開名人豪宅 ► http://smarturl.it/8cdd1a
▷ 大明星化妝間 ► http://smarturl.it/75ar6s
---------------------------------------------------------------
【追蹤 VOGUE TAIWAN】
★訂閱VOGUE TAIWAN Youtube:http://smarturl.it/xbtuuy
★VOGUE TAIWAN 官網:http://www.vogue.com.tw/live/
★VOGUE TAIWAN Facebook:https://www.facebook.com/VogueTW/
★VOGUE TAIWAN Instagram:https://www.instagram.com/voguetaiwan/
★VOGUE TAIWAN LINE:https://reurl.cc/V66qNn
★美人會不會 FB社團:http://hyperurl.co/rgfitl
★訂閱GQ TAIWAN Youtube:http://bit.ly/2fBjdcD
★GQ TAIWAN官網:http://www.gq.com.tw/
★GQ TAIWAN粉絲專頁:http://smarturl.it/r9gauv
★GQ TAIWAN Instagram:https://pse.is/JVNES
★GQ TAIWAN LINE:https://pse.is/FX7T4
▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://smarturl.it/xbtuuy
--------------------------------------------
※關於時尚,VOGUE說了算!自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來,至今已有122年的歷史,始終被時尚專業人士所推崇,因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經。
--------------------------------------------
※台灣VOGUE隸屬Condé Nast Interculture Group,相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用,台灣VOGUE秉持服務網友,讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕,所以在此頻道分享給大家,如果喜歡我們的頻道,請訂閱我們,我們將會持續努力帶來更多優質內容。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/eeAWDmnPOTE/hqdefault.jpg)
tolkien中文 在 Semenix Gaming Youtube 的最佳貼文
全程特效全開原生1440P(2K)60FPS 錄製,給您最佳的電影級享受!
【中土世界:戰爭之影】全章節電影剪輯版(全1集)
- SemenixGaming FB粉絲團:https://goo.gl/F6ozhL
- 免費訂閱本頻道:https://goo.gl/U2jkAN
- 歡迎使用超商或信用卡贊助本頻道:https://goo.gl/lMYZvv
PC主機配備 :
-NVIDIA Driver 387.92
-intel core i7-6850k(6C12T) OC 4.3Ghz
-NZXT Kraken X61
-Gigabyte X99 G1 Ultra Gaming
-Micron ballistix tactical 3000mhz DDR4 32G (8GX4)
-Gigabyte G1 Gaming GTX1080 8GD5X(OC)
-AVerMedia LGX
-ROG Xonar Phoebus
-Samsung 950 Pro NVMe M.2 512G
-Antec 1000W 80 PLUS® PLATINUM
-NZXT H440 Razer Design
-Acer Predator XB271HU
-Razer Blackwidow Ultimate
-Razer Deathadder Elite
-Razer FireFly
-XBOX ONE Elite Controller
遊戲簡介:
《中土世界:戰爭之影》是以世界知名作品《魔戒》為主題、《中土世界:魔多之影》的系列續作,遊戲強調擁有龐大的開放世界、故事與 RPG 系統,並導入個人故事模式 Nemesis 系統。在最新的《中土世界:戰爭之影》中玩家可沒那麼輕鬆,在魔君索倫麾下、受到力量之戒所腐化的人類國王「戒靈」們。這些戒靈們原先都是人類在中土世界中被敬重的君王,但因為對權力的渴望因此遭受索倫用計被力量之戒迷惑。隨著時間… 索倫的腐化日益嚴重,最終迫使他們脫離人類的型態,成為為了魔君與至尊戒效命的奴僕。在遊戲中每個戒靈背後都有一段獨特的故事,同時他們也會有各自專屬的能力,雖然總數是有九名戒靈但在遊戲中僅會碰到其中幾個。而本次國外雜誌則是揭露了其中三個會在遊戲中以頭目的姿態,與玩家操作的塔里昂及怨靈凱勒布理鵬決一死戰的狠角色!
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ZrJ8_U9SeBk/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLC6MGqtdE3myta7d0x9CJzw-QdjFA)
tolkien中文 在 The One Lock 永樂 Youtube 的最佳貼文
我們今天來溫習魔戒故事的歷史,有什麼方法好得過來玩個魔戒遊戲!今集我們看看那隻魔戒是從何來,又最後它落在誰的手中!
=======================================
Minecraft 模組教學 Project Superhuman 超人類 超級英雄模組(2) - 復仇者聯盟編
https://www.youtube.com/watch?v=cJkEYTI7ba0&list=PL761czjQk3S8yIn-MLl_nOGC_zxWRRJhk
【Minecraft FTB】 TolkienCraft II 魔戒模組生存 #07 - 地牢深處 妖怪橫行
https://www.youtube.com/watch?v=VWIVxQZQGoY&index=13&list=PL761czjQk3S9VIQUY3wEhHq1CrdLZTpT1
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
讚好 我的 Facebook - http://fb.com/TheOneLock
瀏覽 我的 網頁 - http://TheOneLock.weebly.com
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
=======================================
Credits:
Music - Calm During the Storm by 1Lock
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/K5VcoSmrvqA/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLAmLpD_3_yGSlqYF4LXhjswPlt-AQ)
tolkien中文 在 Lonely Planet 孤獨星球國際中文版- [重返中土世界 - Facebook 的推薦與評價
... 太多特效,絕對可以營造出原作托爾金(JRR Tolkien)筆下中土世界的奇幻景象。(摘錄自《孤獨星球》Issue 16 2013年2月號; Lonely Planet 孤獨星球國際中文版). ... <看更多>
tolkien中文 在 [資料] 魔戒/哈比人延伸閱讀推薦網站- 看板Fantasy 的推薦與評價
最近《哈比人》的電影上映,雖然看起來在台灣的票房不像在外國那樣火熱,但我
想應該還是會有一些未曾看過《魔戒》的觀眾會被這美麗的中土世界所吸引。《哈
比人》作為托爾金教授的第一部作品,也是這一切中土世界的開端。然而龐大瑰麗
的中土世界並非只存在這一本童書之中,後面還有更多迷人的內容待人挖掘。
這篇主要是整理一些我認為很有用的網站,首先給剛踏入這個世界,又想深入的人
,我推薦這個網站:
Talking about Tolkien
https://www.talkingabouttolkien.com/index.html
這是個資料頗齊全的中文網,裡面也有很詳盡的閱讀指南,如果你想沿著《哈比人
》一路往《魔戒》《精靈寶鑽》邁進的話,可以作為有用的參考,另外如果你在還
沒看書之前想要了解一些中土歷史,這個站裡也有概略解說,相當適合初入門者。
另外一個中文的網站當然就是中文維基的頁面了~
"魔戒"wiki頁面
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%94%E6%88%92
中文維基百科裡面,關於魔戒的辭條很多也很詳盡,而且採用的是聯經版本的譯名
,不過這比較適合已經閱讀過小說的人,作為辭條檢索也頗方便,但缺點是出處列
的並不詳盡,如果想要找查出處的人,可以利用英文維基,相較於中文的辭條,英
文頁面的來源出處就比較詳盡。
接下來這個網站是簡體中文,
龍堡的托爾金專區(不過有時不好連)
https://www.cndkc.net/bbs/forum-17-1.html
這個網站比較適合已經閱讀過《精靈寶鑽》的人,裡面有許多翻譯文章,主要翻譯
的內容是沒有中文譯本的《中土世界的歷史》十二冊以及《未完成的傳說》,但並
不是所有內容都有,不過主要的故事,托爾金的遠古三大傳說:《貢多林的陷落》
、《貝倫與露西安的故事》以及《胡林的子女》都有譯文。當然這個站裡採用的多
是大陸版本的譯名,或有些會使用原文,所以閱讀的時候可能會有一些障礙。
再來就是英文的網站了,首先推薦的是內容較簡單的,
LotR wiki
https://lotr.wikia.com/wiki/Main_Page
這個網站的辭條內容比較沒那麼詳盡,但是資料也頗豐富,但是好像比較注重在魔
戒的內容。
接下來這個英文網站是我最推薦的網站,資料非常詳細,來源出處也標明得相當清
楚,非常適合作深入研究的讀者檢索資料。
Tolkien Gateway
https://tolkiengateway.net/wiki/Main_Page
當然內容也有可能會有錯誤,所以我在引用這個網站的時候,都儘量找到書中的出
處,這時候下面的資料來源條目就很方便了,因為有時候連章節條目都會列出。
接下來這個就不是資料站
這個網站是托老所有出版品的原文版下載
(如果不能貼這部分請版主提示,我會刪除)
因為除了托老有翻譯成中文的主要出版品外,像中土歷史十二冊之類的原文書其實
並不好買(而且很貴…全買最便宜也要六七千),所以有個俄羅斯網站集結了所有的
出版品~
https://www.tolkien.ru/texts/eng/
ID與密碼都是Tolkien
給有想要讀原文的讀者參考看看囉!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.32.181
※ 編輯: tocatch 來自: 114.27.32.181 (12/20 08:06)
... <看更多>