2018.06.11(前天)《恬淡情懷》中「英文歌詞中文翻譯」:
Angel-Sarah Mclachlan
Spend all your time waiting
For that second chance
For a break that would make it okay
There's always some reason
To feel not good enough
And it's hard, at the end of the day
I need some distraction
Oh, beautiful release
Memories seep from my veins
And maybe empty
Oh, and weightless, and maybe
I'll find some peace tonight
In the arms of the angel
Fly away from here
From this dark, cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You're in the arms of the angel
May you find some comfort here
So tired of the straight line
And everywhere you turn
There's vultures and thieves at your back
The storm keeps on twisting
Keep on building the lies
That you make up for all that you lack
It don't make no difference
Escape one last time
It's easier to believe in this sweet madness
Oh, this glorious sadness
That brings me to my knees
In the arms of the angel
Fly away from here
From this dark, cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You're in the arms of the angel
May you find some comfort here
用你所有的時間等待
等待下一個機會
等待可以休息的時刻,接著讓一切變得好一點
總是會有一些理由
讓你覺得不夠好
在一天結束時,就很困難
我需要分散注意力
哦,美麗的釋放
混合在血液中的回憶,慢慢從我體內滲出
也許,被清空
哦,感覺好輕,無重狀態
希望今晚,我找到了平靜
在天使的臂彎中
從這裡飛出去
從這個黑暗、冰冷的旅館房間裡
同埋無止盡的恐懼裡
你從你沉默的夢想中
一片殘骸裡被拉出來
你在天使的臂彎中
希望你能找到一點安慰
你厭倦了一條直路
和所有你所轉彎的地方
那裡有禿鷹和小偷在等你
而且背後暴風雨不斷旋轉
繼續建築謊言
他們說你會得到你想要的一切
但都是謊言,他們改變不了任何事
逃走最後一次吧
讓自己相信這些甜蜜的瘋狂比較容易
但這些光榮的悲傷
令我跪下
在天使的臂彎中
從這裡飛出去
從這個黑暗、冰冷的旅館房間裡
同埋無止盡的恐懼裡
你從你沉默的夢想中
一片殘骸裡被拉出來
你在天使的臂彎中
希望你能找到一點安慰
資料:互聯網/劉倩怡
照片:互聯網
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過35萬的網紅Sara Shang,也在其Youtube影片中提到,★Sara Shang★ Choreography 2017.05月成果 • MUSIC / Lady Gaga - The Cure • CHOREOGRAPHER / Sara Shang • PHOTOGRAPHER / Wind Chuang • EDIT / Wind Chuang •...
「tonight歌詞中文」的推薦目錄:
tonight歌詞中文 在 Sara Shang Youtube 的精選貼文
★Sara Shang★ Choreography 2017.05月成果
• MUSIC / Lady Gaga - The Cure
• CHOREOGRAPHER / Sara Shang
• PHOTOGRAPHER / Wind Chuang
• EDIT / Wind Chuang
• @SUPER SWEET DANCE STUDIO
• @TAIWAN
GET "THE CURE":
http://gaga.lk/TheCure
GET “JOANNE":
http://gaga.lk/Joanne
FOLLOW LADY GAGA:
Facebook: http://gaga.lk/facebook
Twitter: http://gaga.lk/Twitter
Instagram: http://gaga.lk/Instagram
Snapchat: http://gaga.lk/Snapchat
Spotify: http://gaga.lk/Spotify
EMAIL LIST:
http://gaga.lk/News
Music video by Lady Gaga performing The Cure. (C) 2017 Interscope Records
http://vevo.ly/oDCQUq
Lady Gaga - The Cure [ 歌詞中文翻譯 ]
I'll undress you, 'cause you're tired
我替你褪去衣物,因為疲憊全寫在你臉上
Cover you as you desire
依你喜歡的方式擁你入睡
When you fall asleep inside my arms
看著你蜷縮在我的臂彎內
May not have the fancy things
也許我沒有浮誇的外在引你注意
But I'll give you everything
但我願意給你我的一片真心
You could ever want, it's in my arms
所有你渴望的,都在我懷裡
So baby tell me yes
親愛的,我在等待你的回應
And I will give you everything
我願意給你我的所有
So baby tell me yes
親愛的,可以說好嗎
And I will be all yours tonight
今晚你就能擁有我
So baby tell me yes
所以親愛的,就答應我吧
And I will give you everything
我會把真心交付給你
I will be right by your side
義無反顧地守在你身畔
If I can't find the cure, I'll
假如我遍尋不著你的解藥
I'll fix you with my love
我會用滿心的愛來治癒你
No matter what you know, I'll
無論你懂不懂我對你的情感
I'll fix you with my love
我會用愛來填補你的傷口
And if you say you're okay
即便你嘴上說著你沒事
I'm gonna heal you anyway
我仍會用愛溫柔地包覆你
Promise I'll always be there
我發誓 我會守在這裡寸步不移
Promise I'll be the cure
答應你,我 會成為 你的解藥
Be the cure
專屬於你
Rub your feet, your hands, your legs
輕柔地撫過你疲倦的軀體
Let me take care of it, babe
讓我來照顧你吧,親愛的
Close your eyes, I'll sing your favorite song
閉上眼,讓我為你唱一首最喜歡的歌
I wrote you this lullaby
是我為你譜寫的搖籃曲
Hush now baby, don't you cry
乖乖睡吧親愛的,別再掉淚了
Anything you want could not be wrong
所有你想要的一切都有成真的一天
So baby tell me yes
親愛的,我在等待你的回應
And I will give you everything
我願意給你我的所有
So baby tell me yes
親愛的,可以說好嗎
And I will be all yours tonight
今晚你就能擁有我
So baby tell me yes
所以親愛的,就答應我吧
And I will give you everything
我會把真心交付給你
I will be right by your side
義無反顧地守在你身畔
If I can't find the cure, I'll
假如我遍尋不著你的解藥
I'll fix you with my love
我會用滿心的愛來治癒你
No matter what you know, I'll
無論你懂不懂我對你的情感
I'll fix you with my love
我會用愛來填補你的傷口
And if you say you're okay
即便你嘴上說著你沒事
I'm gonna heal you anyway
我仍會用愛溫柔地包覆你
Promise I'll always be there
我發誓 我會守在這裡寸步不移
Promise I'll be the cure
答應你,我 會成為 你的解藥
Be the cure
專屬於你
I'll fix you with my love
我會用滿心的愛來治癒你
(I'll fix you with my love-lo-love)
I'll fix you with my love
用愛來填平你心上的缺口
(I'll fix you with my love-lo-love)
If I can't find the cure, I'll
假如我遍尋不著你的解藥
I'll fix you with my love
我會用滿心的愛來治癒你
No matter what you know, I'll
無論你懂不懂我對你的情感
I'll fix you with my love
我會用愛來修補你的心
And if you say you're okay
即便你嘴上說著你沒事
I'm gonna heal you anyway
我仍會用愛溫柔地包覆你
Promise I'll always be there
我發誓 我會守在這裡寸步不移
Promise I'll be the cure
相信我,我會將你治癒
Promise I'll be the cure
答應你,我 會成為 你的解藥
I'll fix you with my love
我會用愛來填平你心上的缺口
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/4bEYNAe9-hA/hqdefault.jpg)
tonight歌詞中文 在 粉絲宇恒點播的小情歌"Tonight" by... - 流行英文歌曲(Popular ... 的推薦與評價
粉絲宇恒點播的小情歌"Tonight" by FM Static 並祝大家有個美好的七夕情人節美夢喔~* 中英對照歌詞翻譯by Renaissance(Yahoo 知識+) I remember the times we ... ... <看更多>
tonight歌詞中文 在 Re: [請益] After tonight 中文歌詞!!! 拜託了... - 看板MARIAH 的推薦與評價
boss翻的版本(from 交機)
After Tonight 過了今晚
I look at you looking at me 我們注視著彼此
Feels like a feeling meant to be 彷彿是今生註定一般
And as your body moves with mine 當我們水乳交融的時候
It's like I'm lifted out of time 時間似乎為我而停止
And time again 經過了漫長的耐心等待
Patiently I've waited 只為了這一刻的來臨
For this moment to arrive
CHORUS 1:
After tonight 過了今晚
Will you remember 你是否仍會記得
How sweet and tenderly 當你在追求我時
You reached for me 你曾是如此的溫柔
And pulled me closer 將我緊擁入懷
After you go 在你離去之後
Will you return to love me 逝去的愛是否會再回頭
After tonight begins to fade 當夜晚將要消逝之際
I feel your touch caressing me 你輕柔的觸摸撫慰著我
This feeling's all I ever need 這感覺是我夢寐以求的
With every kiss from your sweet lips 隨著你每個甜蜜的吻
It's like I'm drifting out of time 我彷彿已超脫時間的束縛
Alone will tell 只有時間知道
If you feel the way I feel 當我注視著你時
When I look in your eyes 你對我的愛是否仍在
CHORUS 2:
After tonight 過了今晚
Will you remember 你是否仍會記得
How sweet and tenderly 當你在追求我時
You reached for me 你曾是如此的溫柔
And pulled me closer 將我緊擁入懷
After you go 在你離去之後
Will you return to love me 逝去的愛是否會再回頭
After the night becomes the day 當黎明破曉之時
And time and time again 我一再耐心的等待
So patiently I've waited 只為這一刻的來臨
For this moment to arrive
CHORUS 3:
After tonight 過了今晚
Will you remember 你是否仍會記得
How sweet and tenderly 當你在追求我時
You reached for me 你曾是如此的溫柔
And pulled me closer 將我緊擁入懷
After you go 在你離去之後
Will you return to love me 逝去的愛是否會再回頭
After the night becomes the day 當黎明破曉之時
After tonight begins to fade 當夜晚將要消逝之際
※ 引述《as9595 (艾斯最高)》之銘言:
: 原PO因為上一篇一個大大的推文
: 聽了My All二部曲 After tonight!!!
: 真的很好聽!!!! 因為原PO本身很喜歡埋芋 ^.<
: 但是原PO去咕狗過了...都沒有中文歌詞
: 不知道有沒有大大有...
: 原PO真的很喜愛這首歌!!!! 不知道有沒有違規...有的話麻煩告知原PO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.66.243.96
... <看更多>