關於 tony jaa廣東話 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【這個泰國那些事 | 翻譯】 เราแปลให้นะ

有追蹤泰國KOL Lowcostcosplay的話，應該會發現他最近的影片在唱廣東歌，怎麼他發音算純正？因為那份以泰語拼廣東話譯音的詞是哥的手筆...
.
武漢肺炎肆虐下有這種工作可接，感激。其實哥本來不太接翻譯案，因為哥的泰語爛，怕會詞不達意。記得第一次接案也是信用卡廣告，Tony Jaa的「碌爽省」，那時候學泰語沒幾個月，做起來很吃力... 當然現在哥泰語也沒多好，所以收到公關美女V 翻譯案的詢問時，尼克只好婉拒... 然而...
.
「睇咗份詞先啦」美女V 堅持
「份詞好鳩，我應該可以...」看完這份詞，覺得好鳩 (別誤會，這裡的「鳩」是褒義)... 我喜歡... 太正式的公文哥也譯不來。未幾，美女V傳來訊息...
.
.
.
「鳩先搵你咋嘛，你咁鳩先捉到個神緒」
.
哥也當作是讚美好了 🤷‍♂️
_________________________________
點擊尼克唉豬展開激情對話 👉 IG@ binthai.nick

#這個泰國那些事
#泰國 #泰文 #Lowcostcosplay #Thailanguage
#尼克泰國流浪看 #binthainick

第一次翻唱泰文歌﹐這首歌叫 《#ซ่อนกลิ่น - @palmy.ig 》

Full version on YouTube❣️
https://youtu.be/WWEdH-4spVU

發現自己喜歡做的事都要花上好多時間…
雖然有在學泰語﹐但要唱泰文歌還是有難度的。
要比英文歌、廣東話、國語歌用上更多的時間去學…
錄音﹐拍片﹐剪片… 樣樣都係時間…
但就是自己喜歡的﹐沒辦法！
相信很多人對泰文的印象﹐都係會笑佢似廣東話粗口。
「泰文啡色」聽落好似「是X但」… @sandrangky @sammy903 @tonyjaaofficial Tony Jaa，很多年前的訪問片段大家應該都看過了吧？
而其實… 似廣東話粗口的字還有很多… 哈哈哈！

不過隨著學習泰文﹐也學到泰國的文化…
大部分泰國人都有著慈悲的心啊！
而我尤其喜歡他們簡單和樂觀的性格！

第一次翻唱泰文歌﹐這首歌叫 《ซ่อนกลิ่น - PALMY》
https://youtu.be/WWEdH-4spVU

發現自己喜歡做的事都要花上好多時間…
雖然有在學泰語﹐但要唱泰文歌還是有難度的。
要比英文歌、廣東話、國語歌用上更多的時間去學…
錄音﹐拍片﹐剪片… 樣樣都係時間…
但就是自己喜歡的﹐沒辦法！

相信很多人對泰文的印象﹐都係會笑佢似廣東話粗口。
「泰文啡色」聽落好似「是X但」…
吳君如 Sandra Ng Tony Jaa Official 森美 很多年前的訪問片段大家應該都看過了吧？
而其實… 似廣東話粗口的字還有很多… 哈哈哈！

不過隨著學習泰文﹐也學到泰國的文化…
大部分泰國人都有著慈悲的心啊！
我尤其喜歡他們簡單和樂觀的性格！