昨天上午和朋友相聚,在咖啡廳吃早午餐聊了三小時,但過程裡,我的注意力一再被店內的音樂拉走,派出聲音獵犬,得知聲音的主人叫LP,回家一查,才驚覺是個超妙的角色!
今年35歲的LP全名Laura Pergolizzi ,出身紐約的她才華特出,自己創作出唱片也幫其他歌手寫歌,但她行事低調,總是穿著西裝示人,搭配一頭捲髮和墨鏡、單邊十字架耳環。她的聲音嘹亮帶著原始的況味,但歌詞直白直接,是個聽音樂就覺得真誠,而且能量極強的歌手。
如此這般,今天聽了一下午她的音樂,待我更認識之後再來跟大家介紹。今晚來聽這首熱度超高的〈Night Like This〉,即使是大雨之夜,但週末就是要歡樂的心情。晚安!
【一天分享一首歌之第265天】〈Night Like This〉/ LP
https://www.youtube.com/watch?v=2yOTfs0s3f4
#一天分享一首歌
—
Doo doo doo doo
Doo doo doo
Doo doo doo ooo
You are the one, you are the only one I was born to know
Beyond the crush of any summer lust and we dared to go
To chain our hearts and tear apart and come together again
A lover's bane forever will remain and I remember when
Ahoo stars are falling, are we falling too?
Ahoo dawn is coming, what's this coming to?
On a night like this
On a night like this
Ahoo stars are falling, are we falling too?
Doo doo doo doo
Doo doo doo
Doo doo doo ooo
We are the ones, we were the lucky ones, and I will take the blame
And pay the cost for every lover's cross, heaven knows my name
The summer's touch? I loved so much I played again and again
And in the end I wasn't innocent, but we can still pretend
Ahoo stars are falling, are we falling too?
Ahoo dawn is coming, what's this coming to?
On a night like this
On a night like this
Ahoo stars are falling, are we falling too?
If we survive the storming and we're alive by morning
We'll never be the same I'll never be the same
(Whistle)
Ahoo stars are falling, are we falling too?
Ahoo dawn is coming, what's this coming to?
On a night like this
On a night like this
Ahoo stars are falling, are we falling too?
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2,580的網紅masa - masa,也在其Youtube影片中提到,ご視聴ありがとうございます! * There is English explanation after Japanese. 久しぶりにスピッツの曲をカバーさせていただきました。 「雪風」という曲で、イントロ部分のギターがお気入りです。 加えて、歌詞がまた素晴らしい! いろいろな解釈があると思います...
too much heaven歌詞 在 五月天 瑪莎 Facebook 的最佳貼文
雖然聖誕節要到了,但很不想讓大家再度聽到Last Christmas這首歌了
這是這個月Bark 樂是浮生錄的文字,說的是上個月的感想
雖然風雨不會這麼快就過去,也許未來還會有更多的風雨,可是只要還有時間,我們就可以再有多一點希望
也謝謝George Michael
最近適合熱血!隨著回憶擺動身姿
BARK#16五月天 瑪莎專欄時間
Praying for Time
上個月是個風雨耳語交錯轟炸的混亂月份,雖說每次的選舉都是公民發揮功能行使權力的時機,可是要經歷這些選舉招式和比爛的烏賊式攻擊或議題,我想很少人不會感到不耐且厭煩。私以為選舉在民主政治中可貴的部分在候選人可以提出自己的理想性和對於未來的抱負願景,然後選民們用選票決定誰有那樣的能力,可以帶著我們到那個最接近理想的地方。可是沒想到經過了這麼次的選舉,那些政客的招數比從前還要破綻百出,嘴臉比從前還要貪得無厭,攻擊比從前還要火上加油,臉皮比從前還要無堅不摧。一切都像是個虛幻且詭譎的嘉年華,但這嘉年華卻居然要決定我們接下來的未來?!終究自己還是試著關上電視離開網路,試著回到音樂裡找尋一些存在感。然後,我聽見了好久不見的George Michael。
George Michael在單飛之前,是創作男孩團體「Wham」的成員。「Wham」在八零年代有不少膾炙人口的金曲,兩位成員都有創作,歌曲仍多屬於愉快歡樂的泡泡糖舞曲或商業性濃厚的抒情歌曲。但他們的創作能力的確不俗,每首歌皆是當時人人朗朗上口的排行榜佳作。加上兩個人帥氣的外型和成功的包裝,儼然就是市場上吉他鍵盤創作金童雙人組。那是我國小的回憶,只記得學校的園遊會或是拉拉隊會聽見他們的歌,在鬧區的路上逛街也會偶爾聽見他們的作品。1986年「wham」解散了,George Michael單飛。他個人的第一張專輯《Faith》出版,在市場上獲得驚人的成功。除了音樂性本身的豐富和令人驚豔之外,也將原本就好看的George Michael推上了性感偶像的地位。緊身牛仔褲、墨鏡、長鬢角、鬍渣、上了油的頭髮、牛仔外套,還有一把背在身上的木吉他。音樂錄影帶中他扭腰擺臀,儼然就是貓王再世的化身。那是那陣子年輕人最愛的裝扮,除了音樂之外,他也是時尚和潮流的偶像。
1990年,George Michael出版了他的第二張個人專輯《Listen Without Prejudice vol.1》,翻譯過來,意思是撇開偏見聆聽。也許是對於第一張個人專輯《Faith》的成功有所反動,加上想讓聽眾更聚焦於他的音樂作品上,所以這張專輯從封面到內頁,只有一張他自己第一張專輯時期的黑白照片。在那個MTV頻道大行其道甚至是主要唱片宣傳管道的年代,所有的音樂錄影帶也都沒有他的演出。甚至在專輯的主要歌曲〈Freedom 90〉中,他也在歌詞寫到
“Heaven know I was just a young boy, Didn’t know what I wanted to be
I was every little school girls pride and joy and I guess it was enough for me
To win the race? A prettier face?
Brand new clothes and a big fat place on your rock and roll TV
But today I play the game is not the same, No way
Think I’m gonna get me some happy”
這些歌詞在在地透露他心中對自己在大眾心中形象的厭倦和想要的改變,而這首歌後來也多少有了些標誌性意味,因為後來壞小子羅比威廉斯在離開Take That之後的第一首單曲,就是翻唱了George Michael的這首歌。
我在國中的時候買了這張唱片,因為在MTV頻道看到了
而在這張唱片其中,一直到今日,每次聆聽都還是讓我深深感動的,是〈Praying For Time〉。專輯版本的編曲有著直接而強硬的節奏和鼓聲,搭配著用力刷擊的木吉他以及襯底的弦樂,間奏的管樂,George Michael用情緒外放甚至帶些憤怒的語氣唱著這首歌。他在2004年的時候重新在因為披頭四而聲名遠播的Abbey Road Studio重新用live的方式錄製了這首歌,沒有實體唱片,只有數位發行。編曲只有簡單的鋼琴,速度也放慢了許多。他的歌聲收起了憤怒,但多了許多的不捨和憐憫。沒有誇張的情緒渲染,只用很單純的情感重新翻唱了這首歌。另外一個和原版本最大的差別是,他在前奏和間奏多了幾句“Do you think we have time?”。這也是我比較喜歡的版本。他在主歌的歌詞中赤裸且毫不留情地描述著這個他眼中的世界,說著人們之間的對立,說著人與人的不相信,說著人們心中的懷疑和恐懼,也說著人們的虛偽和假意。
“The rich declare themselves poor and most of us are not sure”
“These are the years of the empty hand,Oh you hold on to what you can,
And Charity is the coat you wear twice a year”
“So you scream behind your door, say what’s mine is mine is not yours”
雖然是二十幾年前的歌曲了,但歌中所描述的這些,在今天看來似乎從來沒有變過,甚至變本加厲了。我們仍然在電視上看到富人們喊窮,聽見既得利益者說日子不好過。兇手嚷著說自己是受害者,執政者威脅著不讓我執政你們走著瞧。社會不公的現象沒有變得比較好,努力付出所得到的有時候比自私還要糟。在已經不知道接下來還可以相信什麼的時候,連我們原來被教育可以信賴的居然也開始變得混淆。聽著George Michael唱著的時候,新聞片段畫面隨著歌詞像是走馬燈般在腦中淡入淡出。這是我們的世界,即使已經過了這麼多年,可是這首歌所描述的仍然和我的年代如此貼切,沒有一絲違和感。他在副歌寫出了最後的憐憫無奈和一點點希望,他唱:
“It’s hard to love, There’s so much to hate
Hanging on to hope when there is no hope to speak of
And the wounded skies above say it’s much too late
So maybe we should all be praying for time”
太難去愛,而太多仇恨,寄託著希望,但卻連希望都沒有。受傷的天空說著一切都太遲了,所以也許,我們都該祈求上天多給我們一些時間。現在聽來,時間過了,我們似乎仍然沒有讓這個世界變得更好,我們還有希望可以寄託嗎?
現在聽這首歌仍然感動,是因為心裡還有希望和相信。你仍然相信努力可以讓一些事情改變,你仍然相信付出可以獲得一些逆轉。即使笨重的世界像是隻沒有神經的雷龍,用力地敲擊它的尾巴可能要等到天荒地老他才會轉頭,但是只要願意去做,即使只改變一些些,即使等待很久才能開花結果,你都會卯盡全力地想要試試。因為曲中的描述是你看見的世界,因為你經歷過這些失望,所以你更知道不可以未來就這樣定格在這樣的令人沮喪的現狀。最後,2004版本和原來唱片版的另外一個最大的差異,是他在歌曲尾奏唱著“Do you think we have time?”的最後一句,他唱了“Please give us time”。
我相信這世界會不一樣的,請再給我們多點時間。
博客來:http://ppt.cc/wvae
too much heaven歌詞 在 JCON 北美總編 勇士隨隊 shenjade Facebook 的精選貼文
<5/5 S的聽懂英文歌曲專欄>
MUSE - Can't Take My Eyes Off You
歌詞難度一顆星 聽懂難度兩顆星
整個樂團帥爆破表 BJ4
(留言開放點歌 )
今天要來翻譯的歌曲是一首被超過100個歌手翻唱過
然後不管誰唱我都一定要跟著搖頭的歌
因為翻唱的人實在太多了
所以我就挑一個我愛到不行的樂團所翻唱的版本分享給大家
歌詞雖然有點癡漢
但是星期日晚上跟S還有Muse一起來搖頭吧!!!!!
========================
You're just too good to be true
你好到不像是真的
Can't take my eyes off of you
我沒有辦法不看著你
You'd be like heaven to touch
你就像天堂一樣難以觸摸
I wanna hold you so much
我多想抱著你
At long last love has arrived
這麼久了愛情終於到了
And I thank God I'm alive
謝天謝地我還活著
You're just too good to be true
你好到不像是真的
Can't take my eyes off of you
我沒有辦法不看著你
Pardon the way that I stare
原諒我用色眯眯的眼神看你
There's nothing else to compare
沒有任何事物可以跟你比擬
The sight of you leaves me weak
看見你的視線讓我腳都站不穩
There are no words left to speak
連個屁都放不出來
So if you feel like I feel
所以你要是跟我有相同感覺
Please let me know that it's real
請快告訴我這是真的
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
chorus:
I love you baby and if it's quite all right
愛死你了啦 如果沒關係的話
I need you baby to warm the lonely nights
我需要你跟我一起在寂寞的夜暖一下
I love you baby, trust in me when I say
愛死你了 當我說的時候要相信我
Oh pretty baby, don't bring me down I pray
正妹 請不要讓我祈求的事情失望
Oh pretty baby, now that I've found you stay
正妹 現在既然我發現你在了
And let me love you baby, let me love you
就讓我愛你吧~~~~~~~~~~~~~~~~~
too much heaven歌詞 在 masa - masa Youtube 的最佳解答
ご視聴ありがとうございます!
* There is English explanation after Japanese.
久しぶりにスピッツの曲をカバーさせていただきました。
「雪風」という曲で、イントロ部分のギターがお気入りです。
加えて、歌詞がまた素晴らしい!
いろいろな解釈があると思いますが、個人的な解釈は「何らかの理由で亡くなってしまった彼が天国から彼女を見守っていて、夢の中で二人の楽しかった思い出を見せ彼女を励まそうとしている」です。
いや~、マサムネさんの世界観は独特で素晴らしいですね!
拙いカバーではありますが、この動画が皆さんのカバーのご参考になれば幸いです。
※オリジナルはこちら!
https://youtu.be/KqJBpisB7lE
Thank you so much for watching!
I covered Spitz’song after a long interval.
This song name is "Yuki-Kaze (The snow and wind)".
The guitar of an intro part is my favorite.
Additionally, the lyrics is excellent, too!
Although there are various construals of this lyrics, my construal is that ... he who has died for some reason is watching over her from heaven, and he is attempting to encourage her by showing two memories in the dream.
Well, I think Masamune-san's world-view is unique and wonderful!
Although my unskilled cover, I hope this video will help for your guitar cover.
Thanks my friends!
*The original song is here!
https://youtu.be/KqJBpisB7lE
☆その他のmasa-masaカバー曲はこちら♪
Other masa-masa' cover song is here!
・スピッツ 弾き語りカバー(再生リスト)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLTRCxUfnPxuw--NxbvyGU4WtCBzMUzQac
・秦基博 弾き語りカバー(再生リスト)※カバー全曲リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLTRCxUfnPxuyryzYlU_GNgvCypz9RIv2f
・秦基博 弾き語りアルバム【evergreen】カバー(再生リスト)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLTRCxUfnPxux8bgXhBEvaF6VujOYHNfEM
・秦基博がカバーした曲の弾き語りカバー(再生リスト)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLTRCxUfnPxuxTBhwbu6q-aTI3RAkvOMYh
・秦基博 インディーズアルバム【オレンジの背景の赤い静物】 弾き語りカバー(再生リスト)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLTRCxUfnPxuwfvBVGeffHBOrmSPPohSl6
・Mr.Children 19thアルバム『重力と呼吸』弾き語りカバー(再生リスト)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLTRCxUfnPxuxaypFLk8k10z8KGrxJ2GnC
・Mr.Children & Bank Band 弾き語りカバー(再生リスト)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLTRCxUfnPxuxa_GZdF3BAdWMpdEGESQ4G
・玉置浩二 弾き語りカバー(再生リスト)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLTRCxUfnPxuwXphZKgpUQEfNRchAbOzky
・スキマスイッチ 弾き語りカバー(再生リスト)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLTRCxUfnPxuykVcR5GwafqAYXPVHPc0cn
・米津玄師 弾き語りカバー(再生リスト)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLTRCxUfnPxuzFkTdjXJsKigr6PET4vRTA
・back number 弾き語りカバー(再生リスト)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLTRCxUfnPxuwZ_4s5indkEQ0uVaAD27Um
・吉田拓郎 弾き語りカバー(再生リスト)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLTRCxUfnPxuzbeRI8JSW3oelVUWd2vkyN
・Mizuna 弾き語りカバー(再生リスト)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLTRCxUfnPxux7Y7g4N8o-lzKuQcqVpO3V
#スピッツ #雪風