【第71屆柏林影展完整得獎名單】
.
本屆柏林影展於上週落幕,因為COVID-19疫情之故,本屆頒獎典禮延至六月舉行,目前先在線上公布得獎結果。羅馬尼亞電影《倒楣性愛和瘋狂A片》一舉奪得最佳影片金熊獎殊榮,這是羅馬尼亞繼《愛的佔有慾 Child's Pose》(2013)和《禁身接觸 Touch Me Not》(2018)之後再次於柏林掄元。
.
今年影展有多項創舉,包括主競賽評審團全由近年的金熊獎獲獎導演擔任,並且不設評審團主席職位。更令外界關注的,則是取消了獎項的性別分野,不再有「男、女主角獎」,德國演員馬倫.艾格特獲得了柏林影展史上首座「最佳主角獎」,首座「最佳配角獎」則由莉拉.齊茲林格奪得。未來其它影展是否跟進,也格外引人矚目。
.
亞洲電影今年表現出色,近年在國際影展屢獲關注的日本導演濱口龍介以《偶然與想像》獲得第二大獎評審團大獎殊榮,多產的洪常秀則以《Introduction》拿下最佳劇本獎。台灣參與出品的越南電影《Taste》則在邂逅單元獲得了一座評審團特別獎。
.
在其它單元部分,中國導演韓帥執導的長片《漢南夏日》榮獲新生代單元最佳影片獎,曾以《八月》榮獲金馬獎最佳劇情片的中國導演張大磊也以短片作品《下午過去了一半》奪得短片競賽評審團大獎銀熊獎。
▽
▽
▽
國際主競賽
國際主競賽評審團成員:
潔絲米拉.茲巴尼奇(Jasmila Žbanić)──導演
吉安弗蘭科.羅西(Gianfranco Rosi)──導演
伊爾蒂蔻・恩伊達(Enyedi Ildikó)──導演
阿狄娜.潘提琳(Adina Pintilie)──導演
那達夫.拉匹(Nadav Lapid)──導演
穆罕默德.拉素羅夫(Mohammad Rasoulof)──導演
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【金熊獎──最佳影片】
《倒楣性愛和瘋狂A片 Bad Luck Banging or Loony Porn》(羅馬尼亞🇷🇴、盧森堡🇱🇺、克羅埃西亞🇭🇷、捷克🇨🇿)
導演:哈都.裘德(Radu Jude)
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【銀熊獎──評審團大獎】
《偶然與想像 Wheel of Fortune and Fantasy》(日本🇯🇵)
導演:濱口龍介
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【銀熊獎──評審團獎】
《Mr. Bachmann and His Class》(🇩🇪)
導演:瑪麗亞.史佩思(Maria Speth)
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【銀熊獎──最佳導演】
丹尼斯.納吉(Dénes Nagy)
《Natural Light》(匈牙利🇭🇺、拉脫維亞🇱🇻、法國🇫🇷、德國🇩🇪)
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【銀熊獎──最佳主角】
馬倫.艾格特(Maren Eggert)
《I'm Your Man》(德國🇩🇪)
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【銀熊獎──最佳配角】
莉拉.齊茲林格(Lilla Kizlinger)
《Fabian – Going to the Dogs》(德國🇩🇪)
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【銀熊獎──最佳劇本】
洪常秀
《Introduction》(韓國🇰🇷)
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【銀熊獎──傑出藝術貢獻獎】
伊柏倫.阿蘇德(Yibran Asuad)——剪輯師
《A Cop Movie》(墨西哥🇲🇽)
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
▽
▽
▽
邂逅單元
邂逅單元評審團成員:
佛羅倫斯.阿莫齊妮(Florence Almozini)──選片人
塞西莉亞.巴里奧努埃沃(Cecilia Barrionuevo)──藝術總監
迪德里希.狄德利希森(Diedrich Diederichsen)──出版人
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【最佳影片】
《We》(法國🇫🇷)
導演:愛麗絲.迪奧普(Alice Diop)
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【最佳導演】
德尼.柯特(Denis Côté)
《Social Hygiene》(加拿大🇨🇦)
拉曼.楚舍(Ramon Zürcher)&希爾凡.齊歇爾(Silvan Zürcher)
《The Girl and the Spider》(瑞士🇨🇭)
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【評審團特別獎】
《Taste》(越南🇻🇳、新加坡🇸🇬、法國🇫🇷、泰國🇹🇭、德國🇩🇪、台灣🇹🇼)
導演:黎寶(Le Bao)
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【特別表揚】
《Rock Bottom Riser》(美國🇺🇸)
導演:費恩.席爾瓦(Fern Silva)
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
▽
▽
▽
費比西國際影評人獎
●
●
【主競賽單元最佳影片】
《What Do We See When We Look at the Sky?》(德國🇩🇪、喬治亞🇬🇪)
導演:亞歷山卓.科貝里澤(Alexandre Koberidze)
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【邂逅單元最佳影片】
《The Girl and the Spider》(瑞士🇨🇭)
導演:拉曼.楚舍&希爾凡.齊歇爾
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【電影大觀單元最佳影片】
《Brother's Keeper》(土耳其🇹🇷、羅馬尼亞🇷🇴)
導演:費里特.卡拉漢(Ferit Karahan)
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
●
【論壇單元最佳影片】
《Ski》(阿根廷🇦🇷、巴西🇧🇷)
導演:曼克.拉.班卡(Manque La Banca)
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
.
.
(圖為《倒楣性愛和瘋狂A片》劇照。)
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅Elis Lampy,也在其Youtube影片中提到,去韓國之前 在香港因為父母關係 基本上沒有什麼夜生活 到了韓國 自由之身 終於可以盡情地玩~ 哈哈 整理了少少 分享給大家 因為知道有很多朋友應該也挺關心 :) ♡ 如果想更了解我 Keep in touch with me ♡ Instagram: elislamm Face...
touch the sky韓國 在 賴芳玉(生活與法律) Facebook 的最佳貼文
哭了.....
.................
韓國紀錄片「I Met You」,
ang Ji-sung是四個孩子的母親,2016 年,年僅 7 歲的次女 Nayeon 因血癌去世。
三年後在 Nayeon 的生日那天,透過先進的 VR 科技,雖然只是虛擬畫面,但 Ji-sung 再次見到她在天國的女兒了。
這部紀錄片「I Met You」2020年 2 月 6 日南韓文化廣播公司 MBC 電視台播出。VR 團隊耗時 8 個月打造了這個 VR 互動式場景,包含用 Nayeon 生前的影像與聲音,以動態捕捉打造她的模樣與聲音。
..................
影片沒有中文翻譯。
有位網友翻譯,引用:
Mom: Where are you?
Daughter: Mom! Mom! Mom, where were you?
Mom: I was always..
Daughter: Mom, did you think about me?
Mom: Everyday.
Daughter: Mom, I missed you alot.
Mom: I missed you too. My dear Nayeon, Nayeon. You have been doing well right? I missed you alot. Nayeon, you are doing well right? My beautiful Nayeon, I really want to hug you in my arms, I really missed you.
Daughter: Mom, am I pretty? I am right?
Mom: You are really really beautiful, my Nayeon. Nayeon… I just want to be able to touch you once more…
Mom: I’d look at the sky and talk and wave to it. If you see a crazy woman waving at the sky, thats me.
Daughter: Mom I’m cold.
Mom: Why are you cold.
Daughter: Mom, put your hand like this.
Mom: Like this?
Daughter: Mom, its nice to hold my hand right?
Mom: Yes, I want to hold it dearly.
Daughter: But if you hold it up like this, we are going up into the sky.
Mom: Really? Aw Nayeon, you are wearing those flip-flops you really like.
Daughter: Mom, are you scared?
Mom: No I am not scared!
Daughter: Tada! I will show you a pretty house.
Mom: Its Twilight!
Daughter: My mom is visiting today! Say hi!
Mom: Hi!!
Daughter: Mom, sit here.
Mom: Here?
Daughter: Hurry!
Mom: Alright alright, I’m sitting!
Daughter: Mom, lets celebrate my birthday!
Mom: Okay, one, two, three, four.
Daughter: Can you put in more candles?
Mom: Okay, six and seven.
Daughter: Wow its so pretty!
(Daughter takes a picture, Mom poses)
Sibling: Her face is a little different
Daughter: Lets sing happy birthday
Mom: Happy birthday to dear Nayeon, Happy birthday to you!
Dad: Rice cakes, small round ones, in green, pink, and white thats filled with melted sugar, Nayeon really wanted to eat them. She said when she’s out of the hospital, she wanted those rice cakes but we weren’t able to do that for her.
Mom: Happy birthday to you!
Daughter: I am gonna make a wish! I wish that my dad would stop smoking.
Mom: Haha yes.
Daughter: I wish my older brother and sister would not fight, and that my younger sister won’t get sick and I wish that my mom won’t cry.
Together: One, two, three, (blows out candles).
Daughter: I love the seaweed soup mom makes the best.
Mom: I remember, you liked that dish I made the best. Still do.
Daughter: Wow, mom the flowers are blooming!
Mom: they are!
(Mom waves)
Mom: She was just over there.
Daughter: Mom, come over here! Mom, here! (Gives flower) Mom you saw me right? I am not sick anymore.
Mom: Yes you cant be sick anymore, you cant be sick.
Daughter: Mom are you sad? Mom don’t cry anymore.
Mom: I wont cry, I wont cry, I wont miss you but I will love you, love you more and more.
Daughter: Mom, I wrote you a letter. Do you want me to read it?
Mom: Yes.
Daughter: Mom, we are always together right? Next time we meet, lets play a lot okay? I will cherish and remember you for a long time too.
Mom: Thank you. I love you so much Nayeon, wherever you are, I will come find you, I have some things to do, when I am done, I will come to you. When that day comes, lets get along okay? I love you Nayeon.
Daughter: Mom I’m tired. Mom stay beside me. Goodbye mom… I love you mom…
Mom: Me too. Good bye~
.......................................................
>>>>>.另外有一篇報導摘錄部分背景和中譯文
https://www.4gamers.com.tw/news/detail/42007/watch-a-mother-reunite-with-her-deceased-child-in-vr
Ji-sung:你在哪裡?
Nayeon:媽咪!媽咪?媽咪,你去哪了?
Ji-sung:我?我一直都...
Nayeon:媽咪,你有想我嗎?
Ji-sung:每天都想...
Nayeon:媽咪,我好想你。
Ji-sung:我也好想你,(試著撫摸 Nayeon)我的 Nayeon,Nayeon... 你過得好嗎?媽咪好想見你。Nayeon,你過得很好,對吧?我可愛的 Nayeon。媽咪好想抱抱你,媽咪好想你。
Nayeon:媽咪,我可愛嗎?
Ji-sung:是的。
Nayeon:是嗎?我可愛嗎?
Ji-sung:是,你是這麼的可愛,我的 Nayeon。
Nayeon:我好希望能再碰到你。
touch the sky韓國 在 亞典娜AW Facebook 的最佳貼文
轉季肌膚需要補水急救,對於孕婦最頭痛莫過於選擇美肌產品吧!AW收到韓國大熱的 #藍cream ~粉藍美肌急救霜是孕婦可用的成份,打開瓶子是扮藍色的乳霜,取上手是黏黏厚厚的質感😶但塗抹在肌膚卻迅速滲透至肌底,令肌膚充滿水感彈性,超神奇呢😱
A very moisture Mama-can-use skincare from @Korea .The sky blue color cream texture is rich and sticky in first touch, but when it used on skin, quickly infiltrated in the deep skin layer, feeling so refresh! The Blue cream is a very good first aid skincare during the change of season!
#孕婦用品 #娜娜孕記 #awnovel #blogger #hkblogger #mamaNbaby #mamaBlogger #beauty #skincare #klairs #klairshk #korea #madeInKorean #產品試用 #好物推介 #美肌 #blueCream #skinFirstAid Klairs Hong Kong #mamaCanUse #skinrecovery Klairs 클레어스 Klairs / Dear Klairs cosmetics
touch the sky韓國 在 Elis Lampy Youtube 的最佳解答
去韓國之前 在香港因為父母關係 基本上沒有什麼夜生活
到了韓國 自由之身 終於可以盡情地玩~ 哈哈
整理了少少 分享給大家
因為知道有很多朋友應該也挺關心 :)
♡ 如果想更了解我 Keep in touch with me ♡
Instagram: elislamm
Facebook: Elis Lampy
❤ Thanks for watching ❤
Please subscribe my channel if you like my videos !
▼遊學首爾▼
(到韓國了!) 首爾梨大宿舍ROOM TOUR 我的房間大公開
https://youtu.be/949sxE15lMo
跟我到梨大上學吧
https://youtu.be/1qyArVv0b9g
原來在韓國看醫生是這樣的?
https://youtu.be/RsRWLrMQ30M
▼首爾推介▼
弘大 少女粉紅CAFE 影靚相打卡 Vant 36.5 Menon
https://youtu.be/8bnIFwL2wPM
必去的首爾天空公園하늘공원
https://youtu.be/KWBbdERKegI
▼韓國閒聊▼
令我不得其解的韓國幾件事 (上集)
https://youtu.be/yRIgHFWVD4o
令我不得其解的韓國幾件事 (下集)
https://youtu.be/1r4PFHGSzMU
▼無聊日常vlog▼
跟我一起逛逛明洞8層高的DAISO
https://youtu.be/lHRhYA3HfQc
爸爸在全球3高的Seoul Sky前失去尊嚴!?
https://youtu.be/HT5YW8UYl1E
首爾突襲回香港
https://youtu.be/GNh4C5mUvss
首爾煙花慶典
https://youtu.be/p_jVoaPpUMg
跟我一起逛首爾超市!
https://youtu.be/qnRR6G3G3hQ
超失敗的內藏山紅葉之旅+ 韓國炸雞外賣
https://youtu.be/kfiw92RtC_g
與她和他有個約會~終於見到OO真身!(ft. Liz & 小巴西)
https://youtu.be/rEH9Fev5fiM
▼首爾以外▼
速遊釜山#1
https://youtu.be/wsStcDFbPcI
速遊釜山#2 最後一集
https://youtu.be/6nU--zlJu-8
▼美妝分享▼
我在韓國的秋季日常妝
https://youtu.be/aiN18ZV218k
OLENS開箱試戴
https://youtu.be/gq0h7sXUI1Q
A'PIEU新唇膏開箱
https://youtu.be/cf-DeimDxT0
跟我去韓星金秀賢御用美容室
https://youtu.be/9B6F6mTcnaE
▼韓國旅行VLOG▼
一個人闖首爾EP02- 晨靜樹木園 明洞餃子 蕃石榴汁 https://youtu.be/nJiwSGpI_Zg
一個人闖首爾EP01- 南怡島 Travel Vlog https://youtu.be/JZgkfizX8PI
瘋遊韓國- 跟住食貨食盡首爾! https://youtu.be/uKJeGIT4RTs
瘋遊韓國- ISSAC TOAST 建國COMMON GROUND 三清洞韓屋CAFE 炒辣雞https://youtu.be/yzvb4hYiUZk
4個女人失心瘋-弘大花花CAFE+明洞雪濃湯+姜虎東白丁 https://youtu.be/rExbcmvXvLo
touch the sky韓國 在 Elis Lampy Youtube 的精選貼文
A'PIEU 係韓妹推薦的化妝品牌
行街見到新出的唇膏 完全抗拒不了 哈哈
所以想跟大家來個開箱分享!
留言告訴我你們喜歡那個顏色嗎~
◆Products mentioned in the video◆
1. True Melting Lipstick #CR01
2. True Melting Lipstick #RD01
3. True Velvet Lipstick #PK01
4. True Velvet Lipstick #PK02
-All products I bought by myself, without sponsorship-
♡ 如果想更了解我 Keep in touch with me ♡
Instagram: elislamm
Facebook: Elis Lampy
❤ Thanks for watching ❤
Please subscribe my channel if you like my videos !
▼遊學首爾▼
(到韓國了!) 首爾梨大宿舍ROOM TOUR 我的房間大公開
https://youtu.be/949sxE15lMo
跟我一起逛逛明洞8層高的DAISO
https://youtu.be/lHRhYA3HfQc
弘大 少女粉紅CAFE 影靚相打卡 Vant 36.5 Menon
https://youtu.be/8bnIFwL2wPM
首爾煙花慶典
https://youtu.be/p_jVoaPpUMg
速遊釜山#1
https://youtu.be/wsStcDFbPcI
速遊釜山#2 最後一集
https://youtu.be/6nU--zlJu-8
跟我到梨大上學吧
https://youtu.be/1qyArVv0b9g
原來在韓國看醫生是這樣的?
https://youtu.be/RsRWLrMQ30M
必去的首爾天空公園하늘공원
https://youtu.be/KWBbdERKegI
我在韓國的秋季日常妝
https://youtu.be/aiN18ZV218k
首爾突襲回香港
https://youtu.be/GNh4C5mUvss
OLENS開箱試戴
https://youtu.be/gq0h7sXUI1Q
爸爸在全球3高的Seoul Sky前失去尊嚴!?
https://youtu.be/HT5YW8UYl1E
▼韓國旅行VLOG▼
一個人闖首爾EP02- 晨靜樹木園 明洞餃子 蕃石榴汁 https://youtu.be/nJiwSGpI_Zg
一個人闖首爾EP01- 南怡島 Travel Vlog https://youtu.be/JZgkfizX8PI
瘋遊韓國- 跟住食貨食盡首爾! https://youtu.be/uKJeGIT4RTs
瘋遊韓國- ISSAC TOAST 建國COMMON GROUND 三清洞韓屋CAFE 炒辣雞 https://youtu.be/yzvb4hYiUZk
4個女人失心瘋-弘大花花CAFE+明洞雪濃湯+姜虎東白丁 https://youtu.be/rExbcmvXvLo