關於 translation localization ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

感謝 浩爾口筆譯日記

好文，翻成中文分享給大家

《十種準備方法：預備自己好修習口筆譯及本地化課程》10 Ways to Prepare – How to Prepare for Life as a Translation, Interpretation, and Localization Management Student

1. 廣泛閱讀，特別要以外語閱讀
1. Read extensively, especially in your non-native language(s).

2. 以各工作語言收看電視新聞、收聽廣播與podcast，獲取時事新知
2. Watch the TV news and listen to radio news and podcasts on current events in all working languages.

3. （依序）加強經濟、歷史、法律、國際政治以及科學概念和原理的通識
3. Strengthen your general knowledge of economics, history, the law, international politics, and scientific concepts and principles (in that order).

4. 搬到外語環境生活
4. Live in a country where your non-native language is spoken.

5. 鍛鍊寫作及研究技巧
5. Fine-tune your writing and research skills.

6. 加強公眾演說技巧
6. Improve your public speaking skills.

7. 鍛鍊分析技巧
7. Hone your analytical skills.

8. 增強電腦技能
8. Become computer savvy.

9. 學習照顧自己
9. Learn how to take care of yourself.

10. 準備好終生學習
10. Be prepared for lifelong learning.

**CyberAgent Inc.(the operator of Ameba Blog) released KPP app**
“Kyary Pamyu Pamyu’s Way Way Blog” has been posted by KPP on
Ameba Blog(AmeBlo). This iPhone App optimized for KPP’s AmeBlo
features lots of KPP’s “Hen-Gao(funny faces)” and others for free.
*multilingual localization*(It’s not Translation but User Interface)

如何讓您的 App 支援多語系呢？其實超簡單的。請參考這個短片，讓您可以做到
1)App 顯示名稱支援多語系
2)畫面上的文字支援多語系
3)圖片支援多語系，會跟著不同語言改變
4)程式中的文字支援多語系
所有跟「多語系」這個主題相關的設定我們都會提到。使用 Swift 4 與 iOS 11。 2018 年就讓您的應用程式支援不同的語言吧...
這個頻道很努力地在提供有用的開發資訊，希望有幫助到大家，做出小小的貢獻。
如果您喜歡這個短片的話，歡迎訂閱。
同時歡迎加入我 FB 的粉絲團。每天我都會在上面分享一些我學到的小技巧。也歡迎加入我的線上課程。目前特價中，以完全不會程式的朋友為對象，教大家如何從完全不會程式，到開發並且上架自己的 iOS App。
我的粉絲團：https://www.facebook.com/weiweiapp/
我的課程減價連結： https://goo.gl/cDWQnm

Seven Knights China
Twelve's Odyssey (Renamed for Localization Purposes)
Xiang Yu & Li Bai (Hidden Master)
=================================
*Note: Translated Using Google Translation Which is not 100% Correct (Obviously)
If you know better Translation, leave in comment below
=================================
---- Xiang Yu ----

Passive
Increase Allies Total Damage by 50%
Survive with 1 HP when attacked over his own HP (1 Time)
Reduces His Skill Cooldown by 70Sec if an enemy dies

Skill 1 (120 Sec)
Target 1 Enemy with 500% phy.dmg.
Ignore Defense.
60% chance for critical.

Skill 2 (125 Sec)
Targets all enemies with 50% Phy.dmg 2 times (100% total)
Chance to inflicts Stun for 2 Turns
Increase his own defense by 80% for 2 Turns

---- Li Bai ----

Passive
Greatly Increase Allies Block Rate.
Reduces Enemies Defense By 40%.

Skill 1 (80 Sec)
Targets all Enemies With 110% Phy. Damage.

Skill 2 (80 Sec)
Targets all Enemies With 100% Phy. Damage.
Chance to Inflicts Silence for 2 Turns.

*You will get 4-star Li Bai for the First 10+1 Summon
Grand Opening
Website & Download: http://12.galaxymx.com/

Click/tap on the top right of the screen to access the related videos and playlists.
関連動画やプレイリストの確認は、画面の右上をクリックしてください。

Music by BLACK DIAMOND is available here｜Black Diamondの楽曲情報はコチラ:
[国内CD販売] http://galeo.jp
[海外CD販売] http://galeo.jugemcart.com
[楽曲DL] https://itunes.apple.com/jp/artist/black-diamond/id899605444

♡Used cosmetics｜使用コスメ♡
Color Contact｜Banbi Series - Vintage OLIVE
Foundation｜REVLON PHOTOREADY AIRBRUSH EFFECT MAKE UP 10CARAMEL
Eye Puchi｜Diamond Beauty - Diamond Eyelash Fixer
Eye Tape｜DAISO
Eye Line｜Eye Line｜MAYBELLIN - Hyper Diamond Shadow CD-1
Eye shadow｜Leun - Shine Jewel Eyes 01
Eye shadow｜L.A.COLORS - 16 Color eyeshadow palette
Eyebrow Mascara｜Kiss Me - Heavy Rotation coloring Eyebrow
Highlight｜CANMAKE - Color Stick08
Eyebrow｜CANMAKE - Color Stick08
Eyebrow｜Bibo - EYEFUL EYEBROW Brown
Nose Shadow｜KATE - designing eyebrow
Cheek｜MP - Animal CheekⅡ 02 Peach
Highlight｜CANMAKE - Highlighter01
Eye Line｜CEZANNE - Gokuboso EyelinerR
Eye Lash｜Diamond Lash - Angel Eye
Eyelash Curler｜｜No Bland
Eye Lash｜Diamond Lash - Allure Eye
Eye Line｜CEZANNE - Gokuboso EyelinerR
Eyelash Curler｜｜No Bland
Eye Line｜CEZANNE - Gokuboso EyelinerR
Lip｜CANMAKE - Color Stick０01
Lip｜NYX - Matte Lipstic MLS04

【WAO✦RYU! TV｜Broadcasting Japanese Subculture】

▼KAWAII♡PATEEN
Kawaii Makeup Tutorials｜日本の「カワイイ」を発信
https://www.youtube.com/KawaiiPateen

▼WAO✦RYU GAMES
Let's play video games with Japanese｜外国人と一緒にゲーム実況
https://www.youtube.com/channel/UCcQUB9PqG0xkxEwdAppU63A

▼DoKiDoKi Drawing
Anime & Manga Drawing Tutorials｜イラスト＆アニメの絵かき講座
https://www.youtube.com/DokiDokiDrawing

▼ONLY in JAPAN
Funny & Amazing Japanese culture｜外国人から見た日本を紹介
https://www.youtube.com/WaoryuONLYinJapan

▼ASK JAPANESE
Japanese people voices｜日本人の生の声をお届けする
https://www.youtube.com/AskJapanese

■FACEBOOK
https://www.facebook.com/WAORYUJAPAN
https://www.facebook.com/Tokyo.Street.Fashion.KAWAII.PATEEN

■TWITTER
https://twitter.com/waoryujapan

■Official site
http://waoryu.jp