跟棉花糖閒聊🤔
Discussion avec Océane
今晚洗澡的時候，弟弟不小心撞了一下姊姊的臉
姊姊開始哭說痛
好啦我幫妳摸臉一下 就沒事了吧
繼續說痛
好啦 沒事 痛是會過的
基本上 痛的感覺就會過
Ce soir pendant la douche, Hugo a mis un coup à sa sœur sans faire exprès.
Elle s’est mise à se plaindre que ça faisait mal et je lui ai frotté un peu le visage en disant que ça allait passer... mais non... elle avait toujours mal...
Mais mon bébé, la douleur ça finit toujours par passer (presque, mais faut pas lui dire...)
看 媽媽 生了你的時候 很痛啊
很痛很痛
（然後我演得誇張一點）
可是你一出來 就不痛了
痛的感覺就消失了
Regarde, à ta naissance, maman elle a eu mal, elle a eu mal!!!! (Tout ça accompagné du jeu d’actrice de talent que je suis)
Et quand tu es née, j’avais plus mal.
真的嗎？
Ah bon?
對啊 所有的媽媽都會這樣痛啊
但後來我們都沒事
Mais oui! Et c’est pareil pour toutes les mamans!
然後她開始問 誰誰誰的媽媽也痛嗎？
對啊 通通都痛 （我不能保證但應該有吧😜）
Alors elle me demande toutes les mamans de ses copains et copines et je dis oui, elles aussi.... elles ont eu très mal mais après c’est passé (je suppose hein...)
然後 她說： 「那我不想當媽媽」
Et elle me dit... “moi je veux pas être maman alors!”
哈哈哈
我笑了 然後說 對！對！
Tres bien! Tu as raison! 🤣
妳說得對
如果有人告訴我 生小孩的過程與後面的痛與麻煩 我可能也不要啦 哈哈哈（是嗎？）
棉花糖 妳最聰明！
然後我開始問他關於她在肚子裡的時候的回憶
感覺沒有什麼回憶
應該只是誰誰她後來聽到的
前陣子我們聊到她長大後能跟我一樣幹嘛幹嘛
然後最後這麼說了 「可是我不想離開爸爸媽媽呢...」
可愛寶貝 哈哈❤️
等幾年妳會改變啦
常常也問我為什麼人要「飛」（離開這個世界）
這個問題永遠最難回答...
我只能說 我們都會離開....但離開的時候 會回去找那些已經離開過的人 所以不要怕 不會孤單！（我自己就是這樣想）
—————/////——/////——
喜歡法語的你可以考慮一下學習方式：
📰雙周法語電子報 , 更多的漫畫與法文故事給A1/A2 程度的你：https://app.pressplay.cc/taiwanmonamour
❤️我的雙語貼圖：https://line.me/S/sticker/6332319
🇫🇷我的線上初級法語課程： pse.is/K3Q3M
#孩子的百個為什麼
#舒服小孩也不簡單
tres bien法文 在 問一個很蠢的問題ㄛ- 精華區Beatles 的推薦與評價
MICHELLE MA BELLE,SONT LES MOTS QUI VONT TRES
BIEN ENSEMBLE,
TRES BIEN ENSEMBLE.
這是法文嘛,那是什麼意思呢?
還有,要怎麼發音呀?
--
Shake for me,girl.I wanna be your backdoor man.
Keep it coolin' .baby.
--WHOLE LOTTA LOVE‧Led Zeppelin--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 91.c175.ethome.net.tw
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Xenophone (露西和鑽石在空中) 看板: Beatles
標題: Re: 問一個很蠢的問題ㄛ
時間: Sat Aug 5 17:35:34 2000
※ 引述《zxcmnb (挪威的木頭)》之銘言：
: MICHELLE MA BELLE,SONT LES MOTS QUI VONT TRES
: BIEN ENSEMBLE,
: TRES BIEN ENSEMBLE.
Michelle my beauty,those are the words that go together very well
together very well
大概是這個意思吧
至於唸法的話 就請翻閱法文字典 或是請其他有心人士將音標PO上來吧
我的法文亂爛的 若有錯誤請不吝指教改正
: 這是法文嘛,那是什麼意思呢?
: 還有,要怎麼發音呀?
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: bennyaous (bennyaous de terre) 看板: Beatles
標題: Re: [問題] 請問Michelle歌詞
時間: Tue Apr 20 23:42:00 2004
Michelle, ma belle
sont des mots qui vont tres bien ensemble
Michelle, my beauty
are words which go very well together
※ 引述《OoNIJAoO (經營學期中考40分)》之銘言：
: Michelle歌詞中有一段法文,請問翻成中文是什麼意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.212.10
... <看更多>