Search
▌強尼金小教室 ▌
遙想那個小平頭與服儀檢查的年代，
不紮衣服就是我的叛逆 🤣🤣🤣
所以每天都在跟教官玩躲貓貓，
不然就會聽到教官大喝一聲：「請把衣服紮進去！」
雖然常聽到，
卻不知道「紮」該如何用英文表達嗎？
「紮」基本上就是「塞進去、藏好」的意思，
而 tuck 正好可以表達相同的概念，
──────────────
所以「請把衣服紮進去！」就可以譯成：
Please tuck your shirt in.
──────────────
當然也可以依不同衣著，講得更清楚明瞭：
Please tuck your shirt into your pants.
請把襯衫紮進褲子裡。
Don't tuck your T-shirt into your boxers.
不要把 T-shirt 紮進四角褲啦！
#強尼金小教室 #英文 #英語教學 #片語 #筆譯 #翻譯 #口譯 #中文
▌強尼金小教室 ▌
遙想那個小平頭與服儀檢查的年代，
不紮衣服就是我的叛逆 🤣🤣🤣
所以每天都在跟教官玩躲貓貓，
不然就會聽到教官大喝一聲：「請把衣服紮進去！」
雖然常聽到，
卻不知道「紮」該如何用英文表達嗎？
「紮」基本上就是「塞進去、藏好」的意思，
而 tuck 正好可以表達相同的概念，
──────────────
所以「請把衣服紮進去！」就可以譯成：
Please tuck your shirt in.
──────────────
當然也可以依不同衣著，講得更清楚明瞭：
Please tuck your shirt into your pants.
請把襯衫紮進褲子裡。
Don't tuck your T-shirt into your boxers.
不要把 T-shirt 紮進四角褲啦！
#強尼金小教室 #英文 #英語教學 #片語 #筆譯 #翻譯 #口譯 #中文
例句: Mom used to tuck me in and read me stories when I was a child. ... 版單字速查索引）（二版），語言：繁體中文，ISBN：9789864435500，頁 ... ... <看更多>
tuck in your shirt中文 在 How to Tuck In Your Shirt the Right Way – How To Do It Better 的推薦與評價
... <看更多>