疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 turnaround中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在turnaround中文這個產品中，有4篇Facebook貼文，粉絲數超過3,545的網紅爵士吉他生存手冊，也在其Facebook貼文中提到， 爵士吉他生存手冊 vol.1 & 2 內容循序漸進，而淺入深，由爵士吉他基本介紹到基礎戰術訓練、進階戰術、實戰演練，讓爵士吉他愛好者，或有心學習爵士吉他者，輕鬆進入天籟美音的演奏世界！ 國內眾多吉他手推薦： 這本爵士吉他教材，將爵士吉他用淺顯易懂的方式，為初學者開啟了一扇門。將看似艱深的樂理用...
　同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過3,760的網紅科技島讀，也在其Youtube影片中提到，Shortage is virus’s first attack. It triggers fear, wakes up selfishness, and jeopardizes trust in government. Facing mask shortage, an online communi...

turnaround中文 在 爵士吉他生存手冊 Facebook 的最讚貼文

爵士吉他生存手冊 By 爵士吉他生存手冊

2020-09-28 22:51:51 有 15 人按讚
  • Share this:

爵士吉他生存手冊 vol.1 & 2

內容循序漸進，而淺入深，由爵士吉他基本介紹到基礎戰術訓練、進階戰術、實戰演練，讓爵士吉他愛好者，或有心學習爵士吉他者，輕鬆進入天籟美音的演奏世界！

國內眾多吉他手推薦：

這本爵士吉他教材，將爵士吉他用淺顯易懂的方式，為初學者開啟了一扇門。將看似艱深的樂理用簡單的音符排列，教導新手能快速的一窺爵士吉他的殿堂。這真的是一本值得細細咀嚼的教材，我推薦給我自已，也推薦給大家。──知名演唱會、錄音室吉他手 楊騰佑

-----------------------------------------------------------------------------
　　本書涵蓋樂理基本概念, 爵士吉他及音箱種類, 操作實務技巧, 推薦聆聽部份等, 在爵士吉他的書籍裡, 範圍可謂相當廣泛, 對學習爵士吉他的初學者可建立一個基本系統雛型的概念. 而硬體的介紹及聆聽專輯的介紹, 也可作為工具書而參考。本書較一般中文化的爵士教學書籍會更具辭意上的清楚表達, 以及作者本身的學習心得與想法。──知名演唱會、錄音室吉他手 嚴和邦

-----------------------------------------------------------------------------
　　瀏覽過這本書後的感想是，非常實用！個人覺得這不算是一本只寫給爵士吉他的書，電吉他或指彈吉他甚至民謠吉他的玩家也建議看看本書，整本書的核心是樂句上的緊張與解決，這對編曲或即興都很有幫助，而這個部分正好是坊間的教材較少談到的，所以這是本相當值得推薦的書。──指彈木吉他演奏家 紀明程

-----------------------------------------------------------------------------
　　和聲的學習除了操作外最重要的是了解如何靈活運用。對和聲觀念的建立，本教材有詳細且具系統的解析，是一本對於想彈好吉他的進修寶典。──指彈木吉他演奏家 張仲麟

----------------------------------------------------------------------------
　　爵士吉他生存手冊是一本很實用的工具書，不管你之前彈古典、民謠、電吉他都適用。循序漸進的設計，讓讀者可以按部就班的熟悉吉他，其中的戰術練習相當精采，一定要多花時間去了解吸收。──古典吉他演奏家 王憲陽

----------------------------------------------------------------------------
第一次知道展勳老師是因為他的著作《爵士吉他生存手冊》，內容深入淺出、言簡意賅，讓我留下很深刻的印象，很適合像我這種彈了很久的吉他，但對爵士音樂還是處於摸索狀態的人。之後有機會親自去參加展勳老師開授的爵士和弦講座，更覺得獲益匪淺，勝於自己摸索。
　
　　爵士樂是非常浩瀚的，它可以是一種娛樂，也可以是一門學問。個人從事流行音樂工作多年，深覺雖然是「娛樂產業」的一員，但沒有專業的背景或學術的根基，很難讓人達到被娛樂的效果。這看似好玩絢爛的環境，背後卻是數不清的專業在支持著。

　　雖然我不是爵士樂手，但深知爵士樂的理論或思維，對流行音樂有非常的大的助益。多年以來，我都會略微涉略爵士相關的養分，尤其像展勳老師這種經過消化，用自己的方式寫出來的教材，更讓我著迷與欽佩！

　　如果你想要當一位爵士吉他手，不用說，這樣的東西一定要去學習。如果你想要當流行樂吉他手，這本書絕對會是很好的充電教材！ 祝福大家在爵士音樂的世界裡優遊自在！
　　
──吉他演奏家 金曲獎得主 董運昌
----------------------------------------------------------------------------
　　展勳老師對於音樂的熱情展現在他的彈奏、器材改裝、以及教學當中。而筆下的「爵士吉他生存手冊」系列，在Vol.2 當中，內容更是直搗黃龍，不拖泥帶水地介紹了各種常用的和聲配置(Voicing)、代理(Subtitution)，更將常用的Turnaround 做了詳細的整理。非常適合不論是爵士的初學者、再次進修、甚至是其他演奏領域來取經的琴友們。
　　
──吉他演奏家 麻將樂團 劉雲平
----------------------------------------------------------------------------
　　音樂是共通的，樂器只是工具，本書的節奏訓練與音樂概念，值得想要彈奏爵士的烏克麗麗玩家參考。
　　
──烏克麗麗演奏家 星願樂團 李宜玲
----------------------------------------------------------------------------

各大實體與網路書店均有販售
https://www.books.com.tw/products/0010703080
https://www.books.com.tw/products/0010790229

Tags:
爵士吉他生存手冊

About author
以系統化的方式，讓讀者能夠更有效率學習爵士吉他的中文專書
3545 followers 3460 likes "https://soundcloud.com/user3320944"
View all posts

turnaround中文 在 Eric's English Lounge Facebook 的精選貼文

Eric's English Lounge By Eric's English Lounge

2020-01-14 15:31:25 有 1,060 人按讚
  • Share this:


[專頁公告] 有關我對ＢＢＣ記者向蔡總統提問的貼文，存在一些爭議。或許是我表達的不夠清楚，而此一事件也有其複雜性，因此經大家傳來傳去後，遂造成諸多不必要的誤解與糾紛。於此，對該貼文的疏漏表達歉意的同時，我也想藉這個機會，向大家澄清我的個人觀點，並提供具體的說明。

坦白說，當我第一時間聽到這個問題時，我並不是很高興：

原本文章和影片：http://bit.ly/36QOKNP （請務必閱讀背景資料）

完整影片：https://youtu.be/yKVW475EnA4?t=6421

影片內文：

Thank you very much, and congratulations first, President Tsai, on tonight’s result. A few months ago, you were struggling in the polls. Many people suggest that the turnaround in your fortunes is because of the actions of China. Its threats that you mentioned tonight. Its putting of the aircraft carriers through the Taiwan Strait, the situation in Hong Kong. So my question to you is this: Do you think you have the Chinese president Xi Jinping to thank for this victory.*

非常感謝您，蔡總統，首先祝賀今晚的結果。幾個月前，您在民意調查中苦苦掙扎。許多人認為，您命運的轉變是由於中國的行動。誠如您今晚提到的威脅──航空母艦通過臺灣海峽以及香港的局勢。因此我對您的提問是：您認為您應該向中國國家主席習近平為這次的勝利表示感謝嗎？*

*您認為您的勝利歸因於中國國家主席習近平嗎？

have sb to thank (for sth) 對（某人）感謝

1. to say that you are grateful to someone who is responsible for something good happening. This expression is sometimes used HUMOROUSLY to mean that you are not grateful for what someone has done.

https://www.ldoceonline.com/…/have-somebody-to-thank-for-do…

2. If you have someone to thank for something, that person is responsible or to blame for it. 由（某人）對……負責；應責怪（某人）

https://dictionary.cambridge.org/…/english/have-sb-to-thank…

★★★★★★★★★★★★

我個人認為，此一提問似乎高估了中國對蔡總統勝選──臺灣人民以自由意志所選出的總統──的影響。不可否認，中國對臺灣的行動已與日俱增，但問題的設定似乎過分強調中國這一因素，而輕忽了臺灣人民的努力。這是我的個人觀點。

在長年旅居美國的生活經驗中，隨處都可聽見以雙關作為諷刺性質的幽默（my sarcasm detector is functional）。事實上，從我的回應也不難看出，我認為不恰當的地方乃在於，提問的內容及其所強調者──中國因素：

The people of Taiwan do not have General Secretary Xi Jinping to "thank" for this democratic victory. They have the sacrifices of thousands of democratic reformers and activists around the world to thank for their right to vote and the right to have their voices heard. It is unfortunate that the threats you mentioned are perceived by some as being responsible for tonight's victory.

臺灣的總統並不需要針對此次的民主選舉「感謝」習總書記。總統和全臺灣的人民需要感謝的是全球成千上萬的為了民主而犧牲的改革者，感謝由於他們奮鬥而獲得的投票權與發表自己意見的權利。不幸的是，一些人似乎認為今晚的勝利應歸因於您所提到的這些威脅。

★★★★★★★★★★★★

毫無疑問，有些人並不同意我的回應。但是，若您稍加觀察，便可發現我是圍繞著「have…to thank、 對（某人）感謝」來進行回應，並提出個人觀點。別人用幽默的語氣問我 ，並不代表我不能以字面上的意涵去作正式甚至有一點俏皮的回應。當時，我若在「thank、感謝」周圍加上引號*，唸起來就會有特別的語氣，或許能更加凸顯我充分理解幽默的部分。不幸的是，我並沒有這樣做，致使許多人不理解我的本意。

*https://en.m.wikipedia.org/wiki/Scare_quotes

★★★★★★★★★★★★

我之所以撰寫此一貼文，乃為強調我們應該感謝那些為臺灣犧牲奉獻的民主改革者，並向該名記者過於強調中國影響力的問句提出抗議。同時，我也在該篇貼文中附上完整影片的連結，方便讀者理解此一事件的脈絡。我也是純粹當作個人意見發表，而沒有把它變成一篇完整的教學文章。

由於「have sb to thank (for sth)」包含了正面與負面的意涵，而有時也會被幽默地使用。因此幾個小時後（大約凌晨２點），我開始收到一些訊息，告知我並不理解英式幽默。此時我才意識到，自己的貼文不夠明確，使得部分讀者無法理解我為文的重點。在我迅速添加了「have sb to thank (for sth)」的定義後（http://bit.ly/2NnxHv2），便未多想而上床睡覺了。第二天，我下午上班回到家後，卻看到某些針對我貼文所作的評論，認為我不僅對英式幽默缺乏理解，還錯誤地翻譯了該問句。以下，我將對兩種主要的評論作出回應。

★★★★★★★★★★★★

首先，我其實能理解，該名記者嘗試在嚴肅的提問中帶點幽默，但以英文母語者的角度來說，我並不認為他的話「幽默」（至少我個人沒有那種會心一笑的感覺，可能我比較嚴肅）。再者，幽默是非常主觀的，並非所有人都能產生共鳴，尤其是在這麼正式的場合，則更容易造成誤解。對我而言，發言者在正式的場合時，應清楚地意識到，可能會有部分聽眾無法理解自己話語的弦外之音──幽默。畢竟，這是一次全球性的現場直播，真正瞭解英國文化的觀眾，恐怕是少之又少。

即便當時，他是向蔡總統提問而非現場觀眾，但我們都知道（包含該名記者），提問會被口譯員翻成中文，進而讓在場的所有臺灣人聽見。更無消說，蔡總統本就代表全體臺灣人民，向臺灣總統提問，本質上就是向所有的臺灣人民提問。不過，我也相信，該名記者之所以使用此一詞彙，乃為營造幽默的氛圍，並傳達他個人對總統大選與臺海問題的關注，以探求蔡總統對此一議題的洞見。坦率地說，我也沒有資格去干涉專業記者發問的方式，況且他本人的風格本就較為犀利（他揭露了中國無數的人權問題，並進行了諸多報導）。

又我個人認為，無論記者的本意為何，這樣的表達方式並不恰當，尤其是在這麼重要的場合的第一個問題。我由衷地覺得，有評論指出我反應過度，其實是可以理解的。但我個人還是希望，外國記者在正式的國際場合中，能尊重臺灣得來不易的民主，同時也照顧到聽眾的感受。而蔡總統隨即報以微笑，則是展現出她總統的高度與格局。我想，即便蔡總統內心有所想法，也不會在這麼正式的場合中表露出來。因此，微笑絕對是最好的回應。口譯員之所以略過此一問題，很可能是擔心會引發爭議。而影片中，您可以清楚的看到，相鄰的記者於微笑的同時，也搖了搖頭。我想，「幽默」是否適合這種情況，每位觀眾都會有自己的看法。

此處的討論已超出語言的闡釋與翻譯，以及對單詞涵義的理解。我個人認為，那些將我的貼文化約為「不理解英式幽默」的評論，實已淡化了語言的社會、政治與文化脈絡。惟遺憾的是，我當時也未闡明自己的思路，沒有提供足夠的背景資訊。因此，這導致了諸多不必要的困惑。

★★★★★★★★★★★★

其次，我注意到某個粉絲專頁。該專頁在隔天下午發表了一篇文章，內容是關於我如何藉由「要感謝某人（某物）」的字面翻譯，來誤解該名ＢＢＣ的記者。但這樣片面的說法，似無法詳實的呈現我該篇貼文的本意，也忽略了我所提供的資訊。

have sb to thank (for sth)

1. to say that you are grateful to someone who is responsible for something good happening. This expression is sometimes used HUMOROUSLY to mean that you are not grateful for what someone has done.

對（某人）感謝

I have Phil to thank for getting me my first job.

https://www.ldoceonline.com/…/have-somebody-to-thank-for-do…

2. If you have someone to thank for something, that person is responsible or to blame for it.

由（某人）對……負責；應責怪（某人）

You have John to thank for this problem.

https://dictionary.cambridge.org/…/english/have-sb-to-thank…

★★★★★★★★★★★★

該專頁也認為我誤解了「have sb to thank (for sth)」──僅譯出「感謝」的字面義而無提供其餘意涵──此一片語。但事實上，我的貼文裡早已附上相關資訊。

在言談分析（discourse analysis）中，僅「thank you」一詞就有許多不同的解釋方式。言語的闡釋與翻譯，必須考慮到語調、肢體語言以及社會環境。我絕對不是專業的翻譯，但誠如下列連結的內容所顯示，文字媒體大多只會提供直譯──亦即「感謝」，畢竟要以短短的幾行文字來完整表達講者的意圖，並非易事。因此，絕大多數的文字報導（包含我的貼文）也附有新聞發布會的完整影片，以為讀者提供更清晰的背景與脈絡。同時，記者也會有自己的顧慮（受眾），因此文字的使用必須盡可能地言簡意賅，以與讀者產生共鳴。

https://www.setn.com/news.aspx?NewsID=670861

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3037675

https://www.bbc.com/news/world-asia-51077553

https://news.pts.org.tw/article/462512

https://hk.news.appledaily.com/.../article/20200112/60476407

I am not a professional translator by any means, but a literal translation is sometimes provided because it is immensely difficult to get across the full intent of the speaker with a few lines of text. Just the phrase "thank you" could be interpreted in diverse ways in discourse analysis. Interpretation and translation of speech require consideration of stress, body language, and social contexts. If the reporters above provided a connotative translation, the language used would be subjective as it would directly reflect what the translator believes to be the speaker's intentional meaning. Thus, a full video of the press conference was included in nearly every one of the reports to provide readers with additional context. Journalists also have pragmatic concerns (reach, readership), so the language used has to be specific, emphatic, and concise. These reasons might offer some insight into why「道謝」was used instead of a connotative translation.

★★★★★★★★★★★★

事後看來，在我發表評論的當下，以及之後所受到的負面評論時，確實有些激動，被批評也是應該的。我個人認為，該名ＢＢＣ記者過於凸顯中國影響力的問題，對總統以及臺灣人所珍視的民主制度似乎顯得不甚尊重。而我也相信，此亦即該提問之所以造成諸多爭議的原因。事實上，我一直在編輯貼文，希望盡可能地以更客觀的方式來表達我的觀點。但顯然，此前我未能在第一時間評論中作出詳盡的解釋，為此我深感抱歉，也學到了寶貴的經驗。若我的貼文為您帶來諸多不便，我深表歉意。希望本文足以闡明我對此事的想法，並作出具體的澄清。謝謝。

Tags:
Eric's English Lounge

About author
教科書主編、講師與教育顧問。 藉由此平台提供大家豐富的英語學習資源。 宗旨與目標：https://bit.ly/2BaENzJ
Empathy. Education. Leadership. Three words that define Eric's English Lounge (EEL) and everything that we do.
65524 followers 61046 likes "https://esenglishlounge.com/"
View all posts

turnaround中文 在 Eric's English Lounge Facebook 的精選貼文

Eric's English Lounge By Eric's English Lounge

2020-01-14 15:31:25 有 1,055 人按讚
  • Share this:

[專頁公告] 有關我對ＢＢＣ記者向蔡總統提問的貼文，存在一些爭議。或許是我表達的不夠清楚，而此一事件也有其複雜性，因此經大家傳來傳去後，遂造成諸多不必要的誤解與糾紛。於此，對該貼文的疏漏表達歉意的同時，我也想藉這個機會，向大家澄清我的個人觀點，並提供具體的說明。

坦白說，當我第一時間聽到這個問題時，我並不是很高興：

原本文章和影片：http://bit.ly/36QOKNP （請務必閱讀背景資料）

完整影片：https://youtu.be/yKVW475EnA4?t=6421

影片內文：

Thank you very much, and congratulations first, President Tsai, on tonight’s result. A few months ago, you were struggling in the polls. Many people suggest that the turnaround in your fortunes is because of the actions of China. Its threats that you mentioned tonight. Its putting of the aircraft carriers through the Taiwan Strait, the situation in Hong Kong. So my question to you is this: Do you think you have the Chinese president Xi Jinping to thank for this victory.*

非常感謝您，蔡總統，首先祝賀今晚的結果。幾個月前，您在民意調查中苦苦掙扎。許多人認為，您命運的轉變是由於中國的行動。誠如您今晚提到的威脅──航空母艦通過臺灣海峽以及香港的局勢。因此我對您的提問是：您認為您應該向中國國家主席習近平為這次的勝利表示感謝嗎？*

*您認為您的勝利歸因於中國國家主席習近平嗎？

have sb to thank (for sth) 對（某人）感謝

1. to say that you are grateful to someone who is responsible for something good happening. This expression is sometimes used HUMOROUSLY to mean that you are not grateful for what someone has done.

https://www.ldoceonline.com/dictionary/have-somebody-to-thank-for-doing-something

2. If you have someone to thank for something, that person is responsible or to blame for it. 由（某人）對……負責；應責怪（某人）

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/have-sb-to-thank-for-sth

★★★★★★★★★★★★

我個人認為，此一提問似乎高估了中國對蔡總統勝選──臺灣人民以自由意志所選出的總統──的影響。不可否認，中國對臺灣的行動已與日俱增，但問題的設定似乎過分強調中國這一因素，而輕忽了臺灣人民的努力。這是我的個人觀點。

在長年旅居美國的生活經驗中，隨處都可聽見以雙關作為諷刺性質的幽默（my sarcasm detector is functional）。事實上，從我的回應也不難看出，我認為不恰當的地方乃在於，提問的內容及其所強調者──中國因素：

The people of Taiwan do not have General Secretary Xi Jinping to "thank" for this democratic victory. They have the sacrifices of thousands of democratic reformers and activists around the world to thank for their right to vote and the right to have their voices heard. It is unfortunate that the threats you mentioned are perceived by some as being responsible for tonight's victory.

臺灣的總統並不需要針對此次的民主選舉「感謝」習總書記。總統和全臺灣的人民需要感謝的是全球成千上萬的為了民主而犧牲的改革者，感謝由於他們奮鬥而獲得的投票權與發表自己意見的權利。不幸的是，一些人似乎認為今晚的勝利應歸因於您所提到的這些威脅。

★★★★★★★★★★★★

毫無疑問，有些人並不同意我的回應。但是，若您稍加觀察，便可發現我是圍繞著「have…to thank、 對（某人）感謝」來進行回應，並提出個人觀點。別人用幽默的語氣問我 ，並不代表我不能以字面上的意涵去作正式甚至有一點俏皮的回應。當時，我若在「thank、感謝」周圍加上引號*，唸起來就會有特別的語氣，或許能更加凸顯我充分理解幽默的部分。不幸的是，我並沒有這樣做，致使許多人不理解我的本意。

*https://en.m.wikipedia.org/wiki/Scare_quotes

★★★★★★★★★★★★

我之所以撰寫此一貼文，乃為強調我們應該感謝那些為臺灣犧牲奉獻的民主改革者，並向該名記者過於強調中國影響力的問句提出抗議。同時，我也在該篇貼文中附上完整影片的連結，方便讀者理解此一事件的脈絡。我也是純粹當作個人意見發表，而沒有把它變成一篇完整的教學文章。

由於「have sb to thank (for sth)」包含了正面與負面的意涵，而有時也會被幽默地使用。因此幾個小時後（大約凌晨２點），我開始收到一些訊息，告知我並不理解英式幽默。此時我才意識到，自己的貼文不夠明確，使得部分讀者無法理解我為文的重點。在我迅速添加了「have sb to thank (for sth)」的定義後（http://bit.ly/2NnxHv2），便未多想而上床睡覺了。第二天，我下午上班回到家後，卻看到某些針對我貼文所作的評論，認為我不僅對英式幽默缺乏理解，還錯誤地翻譯了該問句。以下，我將對兩種主要的評論作出回應。

★★★★★★★★★★★★

首先，我其實能理解，該名記者嘗試在嚴肅的提問中帶點幽默，但以英文母語者的角度來說，我並不認為他的話「幽默」（至少我個人沒有那種會心一笑的感覺，可能我比較嚴肅）。再者，幽默是非常主觀的，並非所有人都能產生共鳴，尤其是在這麼正式的場合，則更容易造成誤解。對我而言，發言者在正式的場合時，應清楚地意識到，可能會有部分聽眾無法理解自己話語的弦外之音──幽默。畢竟，這是一次全球性的現場直播，真正瞭解英國文化的觀眾，恐怕是少之又少。

即便當時，他是向蔡總統提問而非現場觀眾，但我們都知道（包含該名記者），提問會被口譯員翻成中文，進而讓在場的所有臺灣人聽見。更無消說，蔡總統本就代表全體臺灣人民，向臺灣總統提問，本質上就是向所有的臺灣人民提問。不過，我也相信，該名記者之所以使用此一詞彙，乃為營造幽默的氛圍，並傳達他個人對總統大選與臺海問題的關注，以探求蔡總統對此一議題的洞見。坦率地說，我也沒有資格去干涉專業記者發問的方式，況且他本人的風格本就較為犀利（他揭露了中國無數的人權問題，並進行了諸多報導）。

又我個人認為，無論記者的本意為何，這樣的表達方式並不恰當，尤其是在這麼重要的場合的第一個問題。我由衷地覺得，有評論指出我反應過度，其實是可以理解的。但我個人還是希望，外國記者在正式的國際場合中，能尊重臺灣得來不易的民主，同時也照顧到聽眾的感受。而蔡總統隨即報以微笑，則是展現出她總統的高度與格局。我想，即便蔡總統內心有所想法，也不會在這麼正式的場合中表露出來。因此，微笑絕對是最好的回應。口譯員之所以略過此一問題，很可能是擔心會引發爭議。而影片中，您可以清楚的看到，相鄰的記者於微笑的同時，也搖了搖頭。我想，「幽默」是否適合這種情況，每位觀眾都會有自己的看法。

此處的討論已超出語言的闡釋與翻譯，以及對單詞涵義的理解。我個人認為，那些將我的貼文化約為「不理解英式幽默」的評論，實已淡化了語言的社會、政治與文化脈絡。惟遺憾的是，我當時也未闡明自己的思路，沒有提供足夠的背景資訊。因此，這導致了諸多不必要的困惑。

★★★★★★★★★★★★

其次，我注意到某個粉絲專頁。該專頁在隔天下午發表了一篇文章，內容是關於我如何藉由「要感謝某人（某物）」的字面翻譯，來誤解該名ＢＢＣ的記者。但這樣片面的說法，似無法詳實的呈現我該篇貼文的本意，也忽略了我所提供的資訊。

have sb to thank (for sth)

1. to say that you are grateful to someone who is responsible for something good happening. This expression is sometimes used HUMOROUSLY to mean that you are not grateful for what someone has done.

對（某人）感謝

I have Phil to thank for getting me my first job.

https://www.ldoceonline.com/dictionary/have-somebody-to-thank-for-doing-something

2. If you have someone to thank for something, that person is responsible or to blame for it.

由（某人）對……負責；應責怪（某人）

You have John to thank for this problem.

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/have-sb-to-thank-for-sth

★★★★★★★★★★★★

該專頁也認為我誤解了「have sb to thank (for sth)」──僅譯出「感謝」的字面義而無提供其餘意涵──此一片語。但事實上，我的貼文裡早已附上相關資訊。

在言談分析（discourse analysis）中，僅「thank you」一詞就有許多不同的解釋方式。言語的闡釋與翻譯，必須考慮到語調、肢體語言以及社會環境。我絕對不是專業的翻譯，但誠如下列連結的內容所顯示，文字媒體大多只會提供直譯──亦即「感謝」，畢竟要以短短的幾行文字來完整表達講者的意圖，並非易事。因此，絕大多數的文字報導（包含我的貼文）也附有新聞發布會的完整影片，以為讀者提供更清晰的背景與脈絡。同時，記者也會有自己的顧慮（受眾），因此文字的使用必須盡可能地言簡意賅，以與讀者產生共鳴。

https://www.setn.com/news.aspx?NewsID=670861

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3037675

https://www.bbc.com/news/world-asia-51077553

https://news.pts.org.tw/article/462512

https://hk.news.appledaily.com/.../article/20200112/60476407

I am not a professional translator by any means, but a literal translation is sometimes provided because it is immensely difficult to get across the full intent of the speaker with a few lines of text. Just the phrase "thank you" could be interpreted in diverse ways in discourse analysis. Interpretation and translation of speech require consideration of stress, body language, and social contexts. If the reporters above provided a connotative translation, the language used would be subjective as it would directly reflect what the translator believes to be the speaker's intentional meaning. Thus, a full video of the press conference was included in nearly every one of the reports to provide readers with additional context. Journalists also have pragmatic concerns (reach, readership), so the language used has to be specific, emphatic, and concise. These reasons might offer some insight into why「道謝」was used instead of a connotative translation.

★★★★★★★★★★★★

事後看來，在我發表評論的當下，以及之後所受到的負面評論時，確實有些激動，被批評也是應該的。我個人認為，該名ＢＢＣ記者過於凸顯中國影響力的問題，對總統以及臺灣人所珍視的民主制度似乎顯得不甚尊重。而我也相信，此亦即該提問之所以造成諸多爭議的原因。事實上，我一直在編輯貼文，希望盡可能地以更客觀的方式來表達我的觀點。但顯然，此前我未能在第一時間評論中作出詳盡的解釋，為此我深感抱歉，也學到了寶貴的經驗。若我的貼文為您帶來諸多不便，我深表歉意。希望本文足以闡明我對此事的想法，並作出具體的澄清。謝謝。

Tags:
Eric's English Lounge

About author
教科書主編、講師與教育顧問。 藉由此平台提供大家豐富的英語學習資源。 宗旨與目標：https://bit.ly/2BaENzJ
Empathy. Education. Leadership. Three words that define Eric's English Lounge (EEL) and everything that we do.
65524 followers 61046 likes "https://esenglishlounge.com/"
View all posts

turnaround中文 在 科技島讀 Youtube 的最佳貼文

科技島讀 By 科技島讀

2020-05-13 15:00:25 有 144 人看過 有 4 人喜歡
  • Share this:

Shortage is virus’s first attack. It triggers fear, wakes up selfishness, and jeopardizes trust in government. Facing mask shortage, an online community of developers worked with Taiwan government to ensure masks are distributed promptly and fairly. The resulting turnaround set up Taiwan to become one of the most successful countries in combatting coronavirus.

English Transcript: daodu.tech/?p=8046

科技島讀邀請台灣數位政委唐鳳錄音，討論台灣的線上口罩預購系統，是如何在多方單位合作下開發出來的。
為了向國外朋友介紹，本集以英文錄音，歡迎分享給更多國外朋友。
中文逐字稿：daodu.tech/?p=8039

#Taiwan #E-Mask #Audrey Tang

post-title
科技島讀

About author
科技島讀是會員制媒體，專注於分析國際事件，解讀科技、商業與社會趨勢。我們從台灣出發，因此取名「島」讀。 付費會員每週收到 3 篇電子報，包含一篇長文。會員有權閱讀網站上所有過往文章，以及進入會員專屬討論區。 電子報包含 2~3 件世界重要科技事件的分析。長文則是對一個主題的深入探討。 非會員目前可收聽科技島讀 podcast，以及閱讀特別公開的長文 。 科技島讀有數千名會員，來自超過 15 個國家。許多是具影響力人士，或是身在重要組織，如科技巨擘（已知有蘋果、Google、臉書、亞馬遜、微軟、 Uber 與 Tesla）、台灣頂尖網路企業（KKBOX、Gogoro、Appier、FunNow、Hahow 等）、上市公司、金融與投資顧問機構、創投、行政與立法部門負責人、媒體與行銷公司與研究組織等。 自 2017 年創辦以來，會員連續 4 年評價科技島讀滿意度超過 9 分。Podcast 亦獲得上千位聽眾評分 5 顆星。是所有身在科技領域，或是注意科技衝擊者的最佳自我投資。 認識更多科技島讀：https://daodu.tech/about
3760 subscribers viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

turnaround中文 在 quick turnaround中文在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價

提供quick turnaround中文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多Short turnaround time synonym、Short turnaround synonym、Apologize for the short notice有關電玩與手遊 ... ... <看更多>

turnaround中文 在 quick turnaround中文在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價

提供quick turnaround中文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多Short turnaround time synonym、Short turnaround synonym、Apologize for the short notice有關電玩與手遊&nbsp;... ... <看更多>

你可能也想看看
turnaround意思
business turnaround中文
turnaround time中文
quick turnaround中文
turnaround time意思
turnaround plan中文
Turnaround time
Turnaround verb
搜尋相關連結

#1. turnaround中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

turnaround 在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯 · turnaround noun (TIME TAKEN) · turnaround noun (BIG CHANGE).

#2. turnaround中文, turnaround是什麼意思:周轉… - 查查在線詞典

中文 翻譯 手機版. 1.車輛調頭處；(思想、立場的)轉變。 2.回航[卸貨、加油、檢修、上貨]所需時日；來回。 3.小修，預防處理。 "coil turnaround" 中文翻譯： 線卷回轉 ...

#3. turnaround翻譯及用法- 英漢詞典 - 漢語網

turnaround中文 的意思、翻譯及用法：n. 轉變；轉向；突然好轉；回車道。英漢詞典提供【turnaround】的詳盡中文翻譯、用法、例句等.

#4. Turnaround的三种常见意思及用法 - Will的美语课

(1) Turnaround，表示“改善”、“渐有起色”、“由差变好”、“（出现）转机”。如：CVS and Walgreens Could Be Headed in Opposite Directions–CVS stock looks ...

#5. business turnaround - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"business turnaround" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

#6. 除了表示轉身，turn around原來還有這種意思？！

Turn the car around and go back to the filling station for the tank cap. 把汽車調頭並返回加油站去拿油箱蓋。 Turn around and let me dust your ...

#7. 人在外企必須認識一個詞：turnaround

中文 解釋：. n.(輪船、飛機的) 終點裝卸時間; (接活到交活之間的) 周轉期，時限; 好轉; 起色; 轉機;. (1) Turnaround，表示「改善」、「漸有 ...

#8. turnaround - Yahoo奇摩字典搜尋結果

船、飛機等的）歸航，周轉；轉向；轉身. Dr.eye 譯典通 · turnaround · 查看更多. IPA[ˈtɜːnəraʊnd]. 美式. 英式. n. 徹底改變；好轉. 牛津中文字典. turnaround.

#9. turnaround是什么意思 - 沪江网校

沪江词库精选turnaround是什么意思、英语单词推荐、用法及解释、英音发音音标、美音发音音标、turnaround的用法、turnaround的中文翻译及用法、翻译turnaround是什么 ...

#10. turn-around-翻译为中文-例句英语

使用Reverso Context: turn around, turn it around, turn things around, turn this around, around the turn，在英语-中文情境中翻译"turn-around"

#11. turnaround 的中文翻釋｜影音字典- VoiceTube 看影片學英語

超過400 萬人愛用的線上英語學習平台！上萬部YouTube 影片教材，搭配中英文翻譯字幕與英漢字典，輕鬆掌握日常對話、瞭解單字的發音與用法。是最適合華人提升英文聽力和 ...

#12. turnaround 的中文翻譯| 英漢字典

turnaround /t'ɚnɚ,ɑʊnd/ 共發現7 筆關於[turnaround] 的資料(解釋內文之英文單字均可再點入查詢) 來源(1): pydict data [pydict] turnaround 回車場,轉變來源(2): ...

#13. turnaround time 中文意思是什麼

turnaround time 中文意思是什麼 · turnaround: 1. 車輛調頭處；（思想、立場的）轉變。2. 回航[卸貨、加油、檢修、上貨]所需時日；來回。 · time: n 1 時，時間，時日，歲月 ...

#14. turnaround time 中文意思是什麼

turnaround time 中文意思是什麼. turnaround time 解釋. 反向傳送時間. turnaround : 1. 車輛調頭處；（思想、立場的）轉變。2. 回航[卸貨、加油、檢修、上貨]所需時 ...

#15. Turn Around 中文歌詞Conor Maynard - 我希望你喜歡我的發明

我最近瘋狂的迷上這個弟弟了!!!!!!!! 好吧他比我大超可愛的而且超有才華!不知不覺就把他在Podcast上的影片都看完了有機會的話我一定要把全部的歌都翻 ...

#16. 【Turnaround】的中文翻译和相关专业术语翻译-SCIdict学术词典

【Turnaround】的中文译词：检修周期; 周转; 往返; 【Turnaround】的相关专业术语翻译：throughput performance turnaround time 通量效能周转时间; turnaround speed ...

#17. 回车场, 转变, 转…《抓鸟》英语词典

turnaround 的解释是：回车场, 转变, 转向, 突然好转… 同时，该页为英语学习者提供：turnaround的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句等。

#18. 【business turnaround中文】資訊整理& turnaround意思相關 ...

business turnaround中文,turnaround是什么意思_turnaround在线翻译_英语_读音_用法_ ... ,海词词典,最权威的学习词典,为您提供turnaround的在线翻译,turnaround是什么 ...

#19. turnaround[專輯] - 中文百科知識

Turnaround 是愛爾蘭樂隊西城男孩（westlife）的第四張錄音室專輯，總計第五張專輯，發行於2003年。這也是西城男孩原成員Brian McFadden離隊之前的最後一張五人專輯。

#20. Turnaround time 释义| 柯林斯英语词典

Turnaround time 释义: the total time taken between the submission of a program for execution and the return of... | 意思、发音、翻译及示例.

#21. Turn around | Maimai中文维基

樂曲名(JP), Turn around. 演唱/作曲(JP), Clean Tears ... 初出版本, maimai+, 追加日期, 2013/05/09, ID, turnaround ... Maimai中文维基是Fandom上的一個遊戲社區。

#22. 重建管理 - MBA智库百科

重建管理（Turnaround Management）重建管理是指在企业困厄之时，尤其是在企业财务困厄之 ... 全球专业中文经管百科，由121,994位网友共同编写而成，共计429,828个条目.

#23. Appreciate the quick turnaround.的中文翻譯 - 英文翻譯

Appreciate the quick turnaround. Appreciate the quick turnaround. 32/5000. 偵測語言, 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文 ...

#24. turn around 中文 - Lnnmo

25/9/2019 · turnaround翻譯：使用時間, （車輛的）終點裝卸時間；周轉時間；處理時間, ... 爱词霸权威在线词典,为您提供turn around的中文意思,turn around的用法讲解 ...

#25. turn around是什么意思，turn around怎么读 - 英语翻译在线翻译

turn around 的中文意思：（使）转身；（使）好，点击查看详细解释：turn around的中文翻译、turn around的发音、音标、用法和双语例句等，让你有效掌握turn around这个 ...

#26. 投資辭彙 - 美股交易投資詞彙-Firstrade第一證券中文官網

Derivative Security 衍生證券價錢直接反應基礎股票、債券、或貨幣價位走勢的金融產品。舉例來說，期權的市價會直接的反應其基礎股票走勢。 Designated Order Turnaround ( ...

#27. turnaround — 中文翻译- TechDico辞書

包含许多翻译示例按活动分类“turnaround” – 英语-中文字典和智能翻译助手。 ... Turnaround of the indian railways: a public ownership sagaThe reported turnaround ...

#28. 轉迴；周轉英文，turn-around中文 - 三度漢語網

中文詞彙 英文翻譯 出處/學術領域 轉迴；周轉 turn‑around 【電子計算機名詞】 轉換；周轉 turnover 【生命科學名詞】 合子，合包，轉換，周轉 turnover 【食品科技】

#29. 單字turnaround的中文意思與發音

turnaround中文 意思: turnaround [tә:nә.raund] n.回車場,轉變,轉向,(經濟,營業等的)突然好轉..., 學習turnaround發音, turnaround例句盡在WebSaru字典。

#30. turnaround 中文- 英文词典

在中文里面，我们如何解释turnaround这个英文词呢？ turnaround这个英文词，中文意思如下：回转。 Meaning of turnaround for the defined word.

#31. turnaround翻譯及用法 - Mhinb

turnaround 翻譯：使用時間，改善，翻譯及用法：n. 轉變；轉向；突然好轉；回車道。 ... 當他看到票選結果后，turnaround的同義詞， 重大的改變，中文意思如下：回轉。

#32. turnaround中文怎么说- 英汉词库 - 英语翻译学习网

turnaround什么意思,turnaround中文翻译,1.车辆调头处；(思想、立场的)转变。2.回航[卸货、加油、检修、上货]所需时日；来回。3.小修，预防处理。

#33. 新闻

(1) Anatomical Pathology Turnaround Time (2) Cut-off time for Tracing of AP Reports on Weekends (3) Booking of Frozen Sections on Weekends ...

#34. turnaround中文翻译-西瓜视频搜索

西瓜视频搜索为您提供又新又全的turnaround中文翻译相关视频内容，支持在线观看。更有海量高清视频、相关直播、用户，满足您的在线观看需求，看turnaround中文翻译就上 ...

#35. quick turnaround 中文 - Clubfee

大量翻譯例句關于”quick turnaround” – 英中詞典以及8百萬條中文譯文例句搜索。 quick turnaround – 英中– Linguee詞典在Linguee網站尋找. 發音: “quick” 中文翻譯： ...

#36. turn around 中文 - 全民學英文

turn around 中文 ... turn off/turn in/turn on/turn out…一次學會turn的 · 實用英文 · 生活英文 · 英文片語 · turn off/turn ...

#37. business turnaround 中文– Sqyiz - 拜見宮主大人2季

大量翻译例句关于”business turnaround” – 英中词典以及8 百万条中文译文例句搜索。 在Linguee网站寻找推荐单词”business turnaround”的翻译复制关于Linguee Linguee ...

#38. turnaround是什么意思 - 英语词典

恒星英语词典栏目提供turnaround是什么意思,turnaround的中文解释,turnaround的读音发音,turnaround的含义和用法以及turnaround的造句参考例句。

#39. 國家教育研究院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網

檢索策略:turnaround結果共32 筆 歷史. 題名, 全文檢索, 作者. 精確檢索 模糊檢索 完全符合 ... 全選, 出處/學術領域 · 英文詞彙 · 中文詞彙, INFO. 11, 學術名詞

#40. quick turnaround中文在PTT/Dcard完整相關資訊

提供quick turnaround中文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多Short turnaround time synonym、Short turnaround synonym、Apologize for the short notice有關電玩與手遊 ...

#41. 翻译'turnaround' – 字典中文-英文 - Glosbe

检查“ turnaround”到中文的翻译。浏览句子中turnaround的翻译示例，听发音并学习语法。

#42. Turnaround是什么意思？_百度知道

turn around 的中文意思是转身。 一、读音. 英['tɜːnəraʊnd] 美['tɜːrnəraʊnd]. 二、含义. n. 周转时间；好转；转身；回车场；（轮船、飞机的）终点 ...

#43. turnaround翻译成中文是什么意思 - 2022世界杯投注

2021年11月17日turnaround翻译成中文是什么意思，百度是全球最大、最快、最全的搜索引擎，采用先进的极速算法v9浏览器引擎，最完善的浏览加密技术，让安全不在成为你的 ...

#44. Turn Around (5,4,3,2,1) 歌词, 中文歌词- Flo Rida

RapZH 中文说唱数据库. ... [00:-2.00]Flo Rida - Turn Around (5, 4, 3, 2, 1)[59:59.700][00:-1.00]. [00:-2.00] ... Turn around & give it to me shawty get paid.

#45. Turnaround - FT中文网

扭亏为盈： 从业绩不良的状态中回升，可指经济、市场或公司。 Turnaround: A recovery from poor performance. Can refer to an economy, ...

#46. turnaround中文怎么读- 作文写作问答- 归教作文网

turnaround中文 怎么读- 作文写作问答- 归教作文网. 作者: xiangzi | 分类: 知识问答| 更新时间：2021-11-03 16:53:34 ...

#47. dramatic turnaround中文翻譯❤️️ - Dict.Wiki

【Dict.Wiki ❷⓿❷❶】為您提供dramatic turnaround的中文翻譯、中文意思,dramatic turnaround的發音、音標、用法,dramatic turnaround怎麼讀,dramatic turnaround的 ...

#48. turnaround的意思在线翻译:英文解释,中文含义,短语词组,音标 ...

词组、短语、俚语及习惯用语• turnaround cycle 周转时间。 • turnaround dribble 策应队员转身运球。 • turnaround pass 策应队员转身传球。 • turnaround plan

#49. turn around time中文 - Szxpyl

turn-around time (tat)是什麼意思， 改變，加油有道翻譯提供即時免費的中文， 改變（主意，整個運算時間， do you mean “turn around time” for our delivery cycle ...

#50. Turnaround Definition - Investopedia

A turnaround is the financial recovery of a poorly performing company, economy, or individual. Turnarounds are important as they mark a period of improvement ...

#51. turnaround 中文意思_北京外宾旅行指南

turnaround 意思，turnaround 翻译，turnaround 中文意思』标签的相关文章.

#52. Turnaround Time 中文

Turnaround Time A Guide To Industrial Turnarounds. Lead Time 中文百科全書. Lead Time 中文百科全書. Cycle Time Takt Time Actual Takt Time ...

#53. 并购后咨询案例分析：合同谈判和业务重整咨询 - Fortman Cline

... consulting on post-acquisition business turnaround strategies and general ... Post M&A Contract Negotiation Advisory and Strategic Turnaround Consulting ...

#54. Pinnacle Engines Achieves 80% Turnaround Time Reduction

Pinnacle Engines uses Rescale to quickly run a wide variety of simulations, including the analysis of a four-stroke internal combustion engine using the ...

#55. turnaround - 例句 - 共读书房

The deal marks a turnaround in the fortunes of South Wales Electricity. 这一协议标志着南威尔士电力公司时来运转。 来自柯林斯例句. a turnaround in the economy.

#56. Ypsomed schafft den Turnaround und erhöht das ...

让自我护理变得更简单更容易. Ypsomed集团是一家领先的自我医疗注射和输注系统的开发商和制造商，也是拥有30多年经验的著名糖尿病专家。

#57. turn around翻译中文 - 搜狗搜索

Turn around.译成中文是啥意思- 搜狗问问. 回答:5提问时间:2014-10-17 [最佳答案] turn是转的6意思,around是四周的意思turn around连起来是转身的意思. 搜狗问问 ...

#58. turn+around翻译_turnaround的中文意思 - 小因知识网

turn+around翻译最新消息，还有turnaround的中文意思，turn around翻译成中文，turnaround怎么读等内容，英文中不仅有一词多义,还有词组多义的情况, ...

#59. 歌曲翻譯| 在線收聽Eddy Arnold - Turn Around and Look At Me

Eddy Arnold - Turn Around and Look At Me歌詞，將Turn Around and Look At Me歌曲翻譯成中文。 免費在線收聽Eddy Arnold - Turn Around and Look At Me歌曲。

#60. 同樣都是「轉動」，orbit、revolve、rotate、spin的差別在哪裡？

它的英英字典解釋是：to move or turn around a central fixed point; ... 而我們中文常說的「天旋地轉」，其實也可以用到spin這個字，例如：.

#61. 求Joy Williams-Turnaround中文歌词？ - 知乎

求Joy Williams-Turnaround中文歌词，非常非常感谢！

#62. turn-around中的中文-英文-中文字典|格洛斯貝 - Vfjopt

同時，該頁為英語學習者提供：turn around的中文翻譯，英英詳解，單詞音標，在線發音，例句等。 每日打卡10分鐘，詞匯量將突破極限。 定制的記憶曲線，讓你輕松進階。

#63. 纏管式熱交換器、加熱爐 - 首頁-立國工程leekuo

客戶實績. 個案研究. 節能工程 · 歲修統包 · 熱交換器全方位服務 · 新聞消息 · 聯繫我們 · 中文 · ENG ... 歲修統包. Plant Turnaround Management.

#64. Construction & Turnaround Services | LinkedIn

We provide the following cost-effective solutions to your construction and turnaround projects: - FCCU Turnarounds - ASME Code Work - Heater Erection and ...

#65. 漢英詞彙 - HKEX

2021 年6 月. 漢英詞彙. （中文筆劃排序） ... turnaround trading. 在交易所買賣的期權 traded option. 地方政府融資平台 local government financing vehicle.

#66. 如何坐公交或火车去Razorback (Wollondilly)的Turnaround ...

在Razorback (Wollondilly), 坐公交地铁怎么去Turnaround Rotherwood And Mt Hercules Rd. 以下路线停靠Turnaround Rotherwood And Mt Hercules Rd ...

#67. Creative approval process by exchange - Display & Video 360 ...

AppNexus' review team works 8 AM to 5 PM ET Monday—Friday, and promises a 24-hour turnaround time for creative reviews. Please note this turnaround time can ...

#68. 英文翻译中文，怎么说？

表现不佳的的转机项目目标店名单 2013-05-23 12:21 回答:匿名. 正在翻译，请等待... 2013-05-23 12:23 回答:匿名. Underperforming Turnaround Project Target Store ...

#69. Business women Character turnaround and presentation poses

Find Business Women Character Turnaround Presentation Poses stock images in HD and millions of other royalty-free stock photos, illustrations and vectors in ...

#70. Turnaround School Leaders Program - Department of Education

The Turanaround School Leaders Program authorizes formula grants to State Educational Agencies to assist identified for improvement, ...

#71. How Much Does Proofreading Online Cost? - Wordvice Blog

(Our one-week turnaround offers even lower prices, but we do require that these documents have a slightly higher word count.) We have similar pricing scales for ...

#72. Berkeley-Taiwan accelerator offers healthcare ... - 醫學科技學院

... on artificial intelligence (AI)–powered support tools for physicians that aim to reduce diagnostic turnaround time and cancer mortality.

#73. Restructuring and Turnaround During Disruption | EY Canada

Disruption is relentless. Having the right strategy to restructure or turn around an organization can help turn adversity into opportunity.

#74. Trumpy Tours srl – Excursions, Meet&Great, Turnarounds, Pre ...

Turnarounds. The Trumpy Tours team works in unison with cruise ship representatives, coordinating a dual branded operation to deliver a seamless journey ...

#75. COVID-19 Testing in Oregon

Español / SpanishOregon COVID-19 Vaccine Locator Spanish اللغة العربية / ArabicOregon COVID-19 Vaccine Locator Arabic 繁體中文 / Traditional ChineseOregon ...

#76. Home - INSOL

INSOL International is a world-wide federation of national associations for accountants and lawyers who specialise in turnaround and insolvency.

#77. Development hell - Wikipedia

The commercial failure of a released game may also result in any prospective sequels being delayed or cancelled. Turnaround deals[edit]. If a film is in ...

#78. COVID-19 Testing for Travel

中文 （简体） ... surges and your geographic proximity to our laboratories can affect turnaround times. ... Same Day Turnaround COVID-19 RT-PCR Testing.

#79. Travel restrictions and exemptions - COVID-19 and the border

Coming to Australia · Arabic (عربى) (373 KB PDF) · Bengali (বাংলা) (460 KB PDF) · Chinese - Simplified ( 简体中文) (273 KB PDF) · Greek ( ...

#80. One Day: Lung Cancer Biopsy, Diagnosis, Surgery, Treatment

English; عربى; 简体中文; 繁體中文; فارسي; עִברִית ... During Lung Cancer Awareness Month, Cedars-Sinai Highlights One-Day Turnaround Time.

#81. Professional Translation Services - Gengo Translation

cost-efficient translations from professional translators. Read our Quality Guarantee →. Fast turnaround. Our transparent per- ...

#82. Small NSW town hit by drought, bushfires and COVID makes ...

But there was an incredible turnaround. ... 中华人民共和国 (简体中文), 台灣 (繁體中文), 日本 (日本語), 香港特别行政區 (繁體中文). Feedback.

#83. COVID-19 Guidance for Getting Tested

Capacity for COVID-19 testing at commercial labs has increased significantly, resulting in shortened turnaround times. Those at higher risk for serious ...

#84. Turnaround™ Accelerated Renewal Serum | Clinique - 倩碧

全新能量瞬采亮顏精萃採用雙效Multi-Renewal™（多重再生™）技術，可加快肌底的新陳代謝與更新速度，讓肌膚看來更光采、有活力，同時具有縮小毛孔的效果。

#85. Getting your results | Coronavirus Victoria

What if my test was for surveillance testing? I don't have symptoms, but I've been tested because I'm having surgery soon. Do I have to self-isolate? How long ...

#86. Speed skating: Japan's Takagi 2nd, Kodaira 3rd in World Cup ...

... better than I'd expected," said Takagi, who finished her 5,000 race just three hours earlier in an unprecedentedly short turnaround.

#87. Testing for COVID-19

Testing for COVID-19. Last updated September 22, 2021. Available languages: Español | Tiếng Việt | 中文 | Soomaali | العربية | नेपाली ...

#88. How to Apply for an EIN | Internal Revenue Service

How to Apply for an EIN. English · Español · 中文 (繁體) · 한국어 · Русский · Tiếng Việt. More In File. Individuals · Businesses and Self- ...

#89. Matthew Paras on Twitter: "Rivera said Washington's ...

Rivera said Washington's turnaround can be traced back to the improvements up front on both sides of the ball. 1:19 PM - 21 Nov 2021.

#90. COVID-19: Get Tested

English · Español (Spanish) · Hmoob (Hmong) · 繁體中文 (Chinese) · Deutsch (German) · العربية (Arabic) · Русский (Russian) · 한국어 (Korean) ...

#91. COVID-19 testing locations and guidance - King County

ASL for D/HOH & DB አማርኛ — Amharic العربية — Arabic မြန်မာဘာသာ — Burmese 中文 — Chinese فارسی دری — Dari فارسی — Farsi Na vosa vaka-Viti ...

#92. Oklahoma City Thunder vs Milwaukee Bucks Nov 19, 2021 ...

EnglishDeutschEspañolEspañol (MX)FrançaisItaliano日本한국어MelayuPortuguês (BR)PortuguêsрусскийไทยTürkçe中文(香港)中文. Hide Scores

#93. XpresCheck | COVID - 19 testing on America's front line

XpresCheck. On-site COVID-19 testing to help protect America's airports—and the health of the men and women who work there.

#94. Curry's 3-Point Bonanza Has Golden State Bouncing Back

A turnaround early this season has come with Stephen Curry reasserting why he is the best 3-point shooter in basketball history.

#95. 辦公室應用系列1：Word 2007新手入門至精通: 精挑細講．為你精選詳解Word 2007最實用的使用技巧

... 即可出現該詞的中文解釋,方便程度並不亞於金山詞霸等專業翻譯軟件。 ... pointed to " glimmers - of - hope " that the economy - could - turnaround .中文台湾) ...

#96. 【中文音声男声】夏夜，野营与我爱的你【kinsen】 | Podcasts

If approved, your user profile will automatically have this podcast within it for you to manage going forward. Typically turnaround time is 1 - 2 business ...

#97. Global Water Security & Sanitation Partnership: Working with ...

RELATED · WATCH: Making Utility Turnaround Possible in India · WATCH: Creating a Platform for Cooperation on Transboundary Water in the Middle ...

#98. 老人與海(中文導讀英文版): 英語學習專家 克萊兒老師專業推薦

... made a turn around his sword then passed the rope through the other gill, made another turn around the bill and knotted the double rope and made it fast ...