【歌詞翻譯:X Ambassadors - Unsteady 】
"Unsteady" 這首歌
收錄在【我就要你好好的 Me Before You】電影原聲帶中
是目前除了"Photograph" 之外 另一首最愛的 <3
然後前陣子 電影原聲帶的完整曲目已經釋出
有機會我會整理一篇原聲帶的文章 ^_^
還要計畫在五月底前把"Me Before You"的小說讀完
(之前零零碎碎地讀了1/3)
有機會的話~ 之後心得也會一起附上唷~ ;)
http://amesily1936.pixnet.net/blog/post/217765445
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe,也在其Youtube影片中提到,X Ambassadors「Unsteady」 アルバム:VHS (2015) 作詞曲:X Ambassadors 日本語詞:渡辺レベッカ 今日は、リクエストにお応えして、X Ambassadorsの「Unsteady」(意味:不安定)を歌わせていただきました。 このバンドを初めて知ったんですが...
unsteady歌詞 在 渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe Youtube 的最佳貼文
X Ambassadors「Unsteady」
アルバム:VHS (2015)
作詞曲:X Ambassadors
日本語詞:渡辺レベッカ
今日は、リクエストにお応えして、X Ambassadorsの「Unsteady」(意味:不安定)を歌わせていただきました。
このバンドを初めて知ったんですが、ニューヨーク出身の4人組のロックバンドで、2013年にメジャーデビューをしたみたいです。メジャーデビューしてからEP(マクシーシングル)を2枚リリースしたみたいですが、2015年6月に発売されたアルバム「VHS」は初のメジャーアルバムだそうです。
この「Unsteady」という曲を初めて聴いてすぐ気に入りました。この曲は、両親が離婚する子供の視点から作られた曲なので、寂しい気持ちが込められています。歌詞が少ないんですが、言葉ひとつひとつに色々感じることができると思います。
~♪~♪~♪~♪~♪~♪~
渡辺レベッカHP
http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
~♪~♪~♪~♪~♪~♪~
歌詞
※ぎゅっと抱きしめてよ
少し不安定で くじけそうだよ
ずっと一緒にいたいよ
少し不安定で くじけそうだよ
ママ きて そばにいて
パパ 寂しい 温もりが消えた
愛していれば 手放さないで
※繰り返し
母さん もう 独りは嫌でしょう
父さん ここなんか 飛び出したいでしょう
だけど 愛してれば 置いていかないで
Hold, hold on, hold onto me
'Cause I'm a little unsteady
A little unsteady
Hold, hold on, hold onto me
'Cause I'm a little unsteady
A little unsteady
Hold, hold on, hold onto me
'Cause I'm a little unsteady
A little unsteady
~♪~♪~♪~♪~♪~♪~
Romanized Lyrics
*gyutto daki-shimete yo
sukoshi fuantei de kujikesou da yo
zutto issho ni itai yo
sukoshi fuantei de kujikesou da yo
Mama kite soba ni ite
Papa samishii nukumori ga kieta
ai shite ireba tebanasa-naide
*repeat
kaa-san mou hitori wa iya deshou
tou-san koko nanka tobi-dashitai deshou
dakedo ai shite'reba oite ikanaide
Hold, hold on, hold onto me
'Cause I'm a little unsteady
A little unsteady
Hold, hold on, hold onto me
'Cause I'm a little unsteady
A little unsteady
Hold, hold on, hold onto me
'Cause I'm a little unsteady
A little unsteady
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/fHt6hsqTq6A/hqdefault.jpg)